Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 88

    "It does mention."

    Upon hearing this, Chen Yun promptly flipped through the red-covered teaching plan, rechecked the content, and then slowly lifted his gaze to inform everyone, "It says... if there aren't enough students to form a team, a teacher from the classroom demonstration will fill in."

    "A teacher from the classroom demonstration?" Jiang Mo asked, "Do you mean Wu Yue Han and He Wei?"

    Pei Qing Yun frowned, "But in the classroom demonstration, weren't they both represented as students?"

    "Then the actual teacher..." Ji Shan Shan mused, a horrifying possibility dawning on her, "Could it be that woman we saw under the table, the one wearing red high heels?"

    The already eerie and quiet Room 404 grew even more chilling after Ji Shan Shan's words, resembling cold tombstones under the cover of night. Liu Yi's expression became increasingly desperate, because he realized—Ji Shan Shan's guess was accurate.

    It was already the fourth day of this scenario. Of the eighteen participants, only Lei Cheng Lei had died. Who has ever seen such a low mortality rate in an escape scenario? "Eternal Lock" surely had a bigger plot brewing.

    Today's 'writing' lesson was the perfect evidence.

    Having two participants team up could be risky, let alone pairing with the ghost left isolated.

    The dangers faced by Wu Yue Han and He Wei during their demonstration were clear for all to see. Therefore, everyone understood: this 'writing' lesson was designed to be a death trap for the isolated student.

    So, would his life end here today?

    Liu Yi, in a daze, scanned the faces of his peers. Their gazes—filled with pity, regret, and sorrow—met his. Yet, not one of them stepped forward to save him.

    Please, someone... save me...

    Liu Yi wore an expression of panic, silently screaming in his heart, "Who will come to save me?" He vowed to become braver in the future...

    "Wandering souls dressed in red are often vengeful spirits, very malicious," Liu Buhua lamented. "If you pair up with her for the lesson, you're sure to die."

    Liu Yi followed the sound to look at Liu Buhua, seeing him furrow his brows and say with righteousness, "Why don't you team up with Bu Jiuzhao? Let me confront her."

    Xie Yinxue: "..."

    His adopted son, Liu Buhua, had clearly lost his wits.

    "...Is that true? Thank you then." Liu Yi, hearing Liu Buhua say this, felt as if he had received something precious.

    Redemption

    Without hesitation, and disregarding Bu Jiuzhao's cold expression, Liu Yi quickly moved to stand beside him, fearing Liu Buhua might change his mind.

    Unexpectedly, Liu Buhua didn't change his mind, but Bu Jiuzhao expressionlessly said, "I don't want to be in a team with him. He's too timid. If anything goes wrong during the lesson, I'll end up dying with him."

    "Ah, what should we do then?" Liu Buhua scratched his head, his gaze towards Liu Yi filled with concern.

    To be fair, he did want to save Liu Yi.

    But Bu Jiuzhao had a point. Both Liu Yi and the ghostly teacher were unpredictable risks. It's hard to say who would be the weak link; as the saying goes, "Better to face a godlike enemy than a pig-like ally."

    If Bu Jiuzhao, who might have survived being in a team with him, ended up dying because of his persuasion to team up with Liu Yi, what then?

    Liu Buhua's desire to save lives is based on his own capabilities; he can't drag others down. Liu Yi finding himself in this predicament can't blame anyone. It's due to his own inadequacies. The law of the survival game is the survival of the fittest.

    Life or death, in the end, depends on oneself.

    So, Liu Buhua could only ask Bu Jiuzhao once more, "Would you be willing to team up with that female teacher? If not, then it'll be just the two of us."

    He then turned to face Liu Yi, bowing deeply, "Liu Yi, I must apologize to you first."

    Liu Yi stared at Liu Buhua, who was bowing before him. His hands, hanging by his side, slowly clenched into fists.

    Xie Yinxue, observing the scene with her gaze lowered, barely concealed her furrowing brows. Just as she was about to speak, Sun Lingxi said to Liu Yi, "You could seek the Ferryman NPC for help."

    Liu Yi's fists suddenly relaxed, murmuring, "But I don't know who the Ferryman NPC is."

    Sun Lingxi took a deep breath, hesitating, "I know... but Chen Yun said dealing with the Ferryman NPC can also lead to death. I really don't want to see you make that choice."

    Upon hearing this, Xie Yinxue raised an eyebrow in amusement: "If you didn't want to see it happen, then why mention it? Liu Yi hadn't even asked, yet you jumped in."

    "The Ferryman NPC should only be the last resort," Chen Yun said with a frown, advising, "Liu Yi, even if you don't complete today's assignment, it doesn't necessarily mean you'll die. After all, the teachers still have an extra merit badge on hand."

    "No teacher would give me that merit badge," Liu Yi replied with a hint of self-mockery. "If I don't get it today, I'm doomed."

    Sun Lingxi sighed, "If that's the case, then the Ferryman NPC is..."

    But before Sun Lingxi could finish her sentence, she was interrupted.

    "I'll partner with you."

    Everyone turned to the source of the voice, only to see that it was Bu Jiuzhao, the very person who had just expressed his reluctance to team up with Liu Yi.

    Liu Buhua blinked in surprise, asking him, "Why did you change your mind?"

    "No particular reason," Bu Jiuzhao said, stepping in front of Liu Yi with a hint of a smile at the corner of his lips, "I just suddenly felt that Liu Yi is quite commendable."

    Liu Buhua sought confirmation once more, "Are you sure?"

    Bu Jiuzhao remained firm, "Yes."

    "Then I'll team up with that female teacher..."

    Though Liu Buhua still had doubts about the sincerity of Bu Jiuzhao's statement, he could only respect his decision since he had voiced it so clearly.

    While he was willing to confront the dangerous "female teacher", Xie Yinxue wouldn't let him, stating flatly, "You cannot team up with her."

    It wasn't Liu Buhua, but Liu Yi who looked up immediately at Xie Yinxue after hearing this.

    Xie Yinxue, seemingly oblivious to Liu Yi's gaze, continued without looking his way, "I suspect she might be the head of discipline."

    "Head of discipline?" Liu Buhua frowned, lamenting, "If I don't face this challenge, then who will?"

    Xie Yinxue: "..."

    Did the medication she had prescribed for Liu Buhua during their last hospital visit work correctly? Why did he seem even more unwell?

    "You should just stay put," Xie Yinxue tapped Liu Buhua's head with her finger, "I'll handle today's assignment for you."

    Liu Buhua paused, hesitation seeping into his voice, "But she's dangerous, are you sure you..."

    Xie Yinxue gave him a sidelong glance: "If you're not scared, what makes you think I would be?"

    "Fair point," Liu Buhua said, feeling reassured. Nevertheless, he added, "Still, be careful, Godfather."

    Xie Yinxue simply nodded in acknowledgment.

    With that settled, the student groups were all formed. Chen Yun and Xie Yinxue took the lead, guiding the participants to another classroom, ready to start the [writing] lesson.

    They chose a nearby classroom, "302", on the third floor. Most participants felt that rooms numbered with "4" were inauspicious and best avoided.

    Although Xie Yinxue thought it shouldn't make a difference, he chose not to argue.

    Cautiously, everyone slowly entered the empty 302 classroom. Once they were sure it was safe, they fetched white papers and red pens from the side storage shelves, congregating beside the desks, deliberating, "Which group goes first?"

    Predictably, a familiar silence settled among them. Even though Wu Yuehan and He Wei had demonstrated the lesson procedure, when it came to matters of life and death, decisions were hard to come by.

    Bu Jiuzhao, unwilling to waste time, stepped forward, "We'll go first."

    Zhang Caixia immediately handed him the paper and pen, saying, "Then, by all means."

    After taking the items, Bu Jiuzhao outstretched his hand again, instructing without courtesy, "I need more sheets of paper."

    "Where are your manners?" Zhang Caixia retorted, hands on her hips, "Who do you think you're ordering around?"

    Seeing this, Xie Yinxue went to fetch the paper for Bu Jiuzhao. But before Bu Jiuzhao could show his gratitude, Xie Yinxue gently chided him in a fatherly tone, "Next time, use the word 'please'. You should be polite."

    Bu Jiuzhao's expression went through a series of changes, ultimately grumbling an acknowledging, "Alright."

    Once he received the papers from Xie Yinxue, he crumpled one into a ball and presented it to Liu Yi, advising, "Use this to gag yourself during the lesson, preventing any unintended questions."

    Liu Yi remained silent, accepting the paper ball.

    The [writing] lesson's procedure was similar to the "Spirit of the Pen" ritual. Even though the incantations to summon and dismiss the spirit required both participants, only one person needed to ask questions. Observing this, Jiang Mo commented to Sun Lingxi, "I'll use a paper ball too. It can also prevent me from shouting out and attracting the head of discipline."

    "Yes," Sun Lingxi agreed, nodding her approval.

    A few moments later, having completed their preparations, Bu Jiuzhao and Liu Yi began the [writing] lesson.

    "Teacher, teacher, are you there? Teacher, teacher, please come. I invite you, and if you arrive, please draw a circle..."

    Together, the two recited this invocation adapted from the "Spirit of the Pen" ritual. After the third repetition, the red pen drew a perfect circle on the paper, just as it had during Wu Yuehan and He Wei's session.

    Witnessing this, Liu Yi promptly gagged himself with the paper ball.

    Bu Jiuzhao posed the question concerning their academic performance: "Teacher, teacher, can you tell us if our final grades are good or not? If they are good, please draw a circle."

    Bu Jiuzhao's inquiry was crafty; he didn't specify how the "teacher" should respond if the grades were not good.

    Following his question, the red pen moved as if on command, drawing two circles on the paper.

    "...Why are there two circles?"

    Jin Xi murmured with a furrowed brow, echoing the confusion felt by all.

    But Bu Jiuzhao wasn't concerned with the "teacher's" answer; he was merely going through the ritualistic motions. The actual response was of little importance to him.

    So, Bu Jiuzhao nodded at Liu Yi, signaling him to remove the paper ball from his mouth and join in bidding farewell to the "teacher."

    Their [writing] session was progressing smoothly without any hitches. To everyone's surprise, upon removing the paper ball, Liu Yi did not recite the dismissal with Bu Jiuzhao. Instead, he posed another question:

    "Teacher, teacher, can you tell me if there are group lessons in the coming days?"

    Author's Note:

    Xie Lao: Remember to say "please."

    NPC: Alright, please show me if you're well-versed or not.

    Xie Lao: ?

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note