Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 151

    "…How can one even swallow this?"

    Jie Qing Mei and her boyfriend both had amiable personalities and high empathetic capacities. Witnessing the scene, she felt more a sorrow reminiscent of shared pain than revulsion.

    "What choice do they have?" Lang Qi, hugging Jie Qing Mei's shoulders, comforted, "Not eating means death. It's hard for everyone."

    Take Hu Li and Lv Shuo, for example. Neither explicitly revealed their meal's nature, but their expressions spoke volumes of its distastefulness.

    Although Xie Yin Xue had no particular fondness for Su Xun Lan, she didn't revel in her discomfort. Instead, after hearing Jie Qing Mei and Lang Qi's conversation, she looked at them for a moment, appreciating the young couple's kindness, finding them similar to Chen Yun.

    Bian Yu Chen noticed Jie Qing Mei and Lang Qi's tender-hearted nature, approached with a smile, and initiated a quiet conversation. Xie Yin Xue focused intently but couldn't decipher their words.

    Something is amiss.

    They're merely seven or eight steps apart. Any average person, if they focused, could catch the gist of the conversation. Yet for Xie Yinxue, not a single word could be discerned. Surely, there must be some trickery at play?

    "Mr. Bian."

    Xie Yinxue called out to him directly. As Bian Yuchen looked over, she curved her eyes into a smile, inquiring warmly as if out of genuine concern, "You look a bit pale. Are you feeling unwell?"

    Truth be told, with Xie Yinxue appearing so frail and ill herself, caring more about others than herself and commenting on their pallor seemed suspiciously insincere.

    Touching his stomach with a resigned expression, Bian Yuchen replied, "After eating that stuff, whose complexion wouldn’t suffer?"

    "Indeed." Xie Yinxue mimicked his gesture, rubbing her stomach and sighed, "It really wasn’t very palatable."

    “……”

    Bian Yuchen found himself at a loss for words. After all, Xie Yinxue had only tasted a bit. Of all the patients present, his "medicinal meal" was the least troubling. Boasting about it would surely earn him animosity. Struggling to respond, he forced a couple of dry chuckles and then fell silent.

    Xie Yinxue paid him no further attention, making her way back to the first floor via the elevator.

    Both Xiang Fei and Lin Yue, who had returned to the first floor via the staircase, were still curious about who had prepared the meals. Upon reaching the first floor, they immediately approached the nurse's desk to ask the faceless nurse stationed there, "Nurse Mary, did you prepare the food in the cafeteria for us?"

    "Of course." Nurse Mary always greeted her fellow nurses with a cheerful demeanor. Although, like Liu Buhua, her face was expressionless and no one could read her emotions, everyone could sense her pleasant mood from her voice, "Apart from your dear Nurse Mary, who else would be so kind-hearted?"

    Getting the answer she was looking for, Xiang Fei beamed a smile, "Thank you, Nurse Mary."

    In response to her radiant smile, Nurse Mary dramatically clutched her heart, exclaiming, "Oh, my sweet Fei Fei, your words are so sweet! I'd do anything for you, there's no need to thank me."

    Seeing this, Lin Yue leaned over the counter, lowering her voice to ask, "Nurse Mary, I have a question for you as well."

    Nurse Mary turned towards her, "What would you like to know, my dear Yue Yue?"

    Zheng Shu couldn’t help but murmur, "I’m just glad she didn't call my sister."

    With the terms of endearment "Sweet Fei Fei" and "Dear Yue Yue", it seemed Nurse Mary had indeed given the nursing participants nicknames, just as Dr. Heidongbu had told everyone. So, Xie Yinxue quickly guessed Lin Yue's question—

    "Was Mr. Bian Yuchen... a nurse here before?"

    Lin Yue’s voice was soft, much quieter than the boisterous tone of Nurse Mary.

    "Chen Chen? Hee hee…" Naming Bian Yuchen with the doubled nickname, Nurse Mary shook with giggles, letting out a peculiar chuckle.

    "Huh? I'm not—"

    Being called out, Bian Yuchen appeared momentarily stunned. He looked at Lin Yue, then at the others who were staring at him. He opened his mouth as if to explain that he wasn’t a nurse here before, but then, realizing that his words might not be as credible as Mary Auntie’s, he closed his mouth. Everyone turned their attention to Mary Auntie, waiting for her response.

    Mary Auntie laughed heartily for a good half-minute before stopping. Her face was blank, without any discernible features, yet everyone felt as if she had "looked" at each of them. That invisible gaze was palpable, exerting a tremendous pressure. After a brief pause, she finally said: "No, he wasn't."

    Yu Fengzhu looked utterly surprised. "He wasn’t?"

    Hu Li, Song Qingyun, Xiang Fei, Lu Shuo, and other participants also wore expressions of astonishment.

    "That's right. Yuchen wasn’t a nurse here, nor was he a patient. He has no connection with this place."

    Oddly, Mary Auntie pointed at Bian Yuchen and reiterated her statement, leaving everyone wondering if they had misheard.

    "That can't be right..." Mu Yujing murmured.

    Mary Auntie’s treatment of the patient participants was distinctly harsh, contrasting starkly with her pleasant demeanor towards the nurse participants. Only one person was an exception—Bian Yuchen.

    Thus, when Doctor Heidong Bu mentioned that among the nurses from their previous group, one had gone mad, everyone’s first thought was: that mad nurse was Bian Yuchen. He had encountered Mary Auntie in the previous scenario when he was a "nurse", and was given the nickname "Chenchen". Later, after going mad, he became a "patient" in this scenario.

    Only this could explain why Mary Auntie treated Bian Yuchen so uniquely.

    But now, Mary Auntie had completely refuted their speculation.

    "Did Doctor Bu deceive us?"

    Song Qingyun felt that was the only reason for the discrepancy between Doctor Heidong Bu's hints and Mary Auntie's responses.

    As a guide, Mary Auntie could not lie to participants; this was a fundamental rule in the "Locking Life" game, never to be violated. So, why would Doctor Heidong Bu tell such an easily debunked lie?

    Confused, Lin Yue couldn’t help but press further: "Mary Auntie, then who was the nurse that went mad here?"

    "Many, many nurses have gone mad here." Mary Auntie gently placed her index finger against Lin Yue's lips, whispering softly, "They are all still here, and you will meet them sooner or later."

    Seeing Mary Auntie’s gesture to silence Lin Yue, everyone understood that no matter how much more they pressed, Mary Auntie wouldn’t provide any more useful clues. She even changed the subject: "My dear ones, you haven’t eaten yet, have you? Delicious nurse meals are ready, available in unlimited quantities. You can head to the cafeteria now."

    Since none of the nurse participants had eaten, they immediately headed to the cafeteria upon hearing this.

    Zheng Shu was about to leave too, but before he could take a step, someone called him: "Zheng Shu."

    The young man's voice was soft and mellow, which should have been pleasing to the ears. However, to Zheng Shu, it was eerie. Yet, he couldn't pretend not to hear and obediently turned to face the frail youth on the wheelchair.

    "Come here."

    Perhaps it was the young man's delicate, fetching appearance, combined with an air of fragility that stirred pity, that made such a commanding tone seem non-offensive. Or maybe Zheng Shu just didn't dare defy him. In any case, Zheng Shu complied.

    Pleased with his obedience, Xie Yinxue unceremoniously said, "Wait for me in the entertainment and relaxation area tonight. I'll come for you."

    Zheng Shu: "..."

    Did he have the right to refuse?

    As if reading his reluctance, the young man reassured him, "Relax, you won't see any hallucinations tonight. You've heard Dr. Bu's warning—without proper rest, our condition will worsen. So, I'll get medication from you tonight, and after taking it, I'll go to sleep. You won't experience any hallucinations and can rest well."

    This sounded acceptable, but a problem loomed. Zheng Shu posed, "What if someone finds me before you do?"

    At this, Xie Yinxue lifted his right hand, twirling a strand of his hair around his forefinger. After several turns, he fashioned a thumb-sized black thread, handing it into Zheng Shu's palm.

    Zheng Shu examined it closely, finding the black thread lustrous and resilient. Yet it seemed considerably longer than Xie Yinxue's waist-length hair.

    "Is your hair really this long?"

    Looking skeptically at Xie Yinxue, Zheng Shu noticed the young man's lips growing paler. It was as if all the color from his body was being drained along with the black thread, making him appear almost translucent. His voice became softer, reflecting his frailty, "Tonight, use this thread to draw a circle on the ground, step inside and stay there. No one but me will see you. But until I speak to you, remain silent."

    "Can it truly perform such magic?"

    If anyone else had described such a mystical property of a hair strand, Zheng Shu wouldn't have believed it. But coming from Xie Yinxue, he was inclined to trust it. After pondering for a few seconds, he said, "Then what about your godson tonight? Does he need the medicine too? If so, can my sister join? If not, let my sister stand inside the circle. She'll get the medicine for you, and I'll find a way to hide on my own."

    Zheng Shu believed he could endure, hoping to give this one chance of a peaceful night's rest to his sister, Mu Yuji.

    In truth, Xie Yinxue had planned to give the medicine he got from Zheng Shu to Liu Buhua tonight. He intended to seek medicine from another nurse for himself. Now that Zheng Shu had brought it up, Xie Yinxue nodded in agreement, "It's possible. You both can stand togeth"

    Before he could finish his sentence, the young man was seized by a violent cough, as if trying to expel his very organs.

    "Godfather?" Liu Buhua, hearing the commotion, hurried over, holding onto the wheelchair with a worried tone, "Shall I help you back to your room to lie down?"

    Xie Yinxue simply gave a slight nod, seemingly too exhausted even to utter a word. This left Zheng Shu wondering if Xie Yinxue would be able to rise again after lying down that evening.

    Silently watching the young man's retreating figure, Zheng Shu inexplicably called out, "Xie Yinxue."

    Upon hearing his name, the young man stopped and turned to look back. A few stray strands of hair fell gracefully on his cheek, momentarily entrancing Zheng Shu.

    "You…" Zheng Shu began but quickly collected himself, abruptly asking with the thread in his hand, "How many times can this be used?"

    Xie Yinxue didn't answer but merely smirked.

    "Isn't it about deciding how many times you plan to collaborate with me?" Zheng Shu shrugged, nonchalantly holding the thread and looking away. By the time he felt more at ease and looked back, Xie Yinxue had already vanished.

    "What are you looking at?"

    Mu Yuji, being Zheng Shu's biological sister, knew him too well and promptly reminded, "I remember Xie Yinxue was quite close to a man in the last scenario. Their relationship seemed complicated."

    "What does it have to do with me?" Zheng Shu initially responded indifferently, but a few seconds later, he muttered, "Even if they were close, I haven't seen that man in this scenario."

    "Haha," Mu Yuji coldly chuckled in a manner reminiscent of Xie Yinxue, "You better think about how to clear this scenario."

    "I've been thinking, I really have..." Zheng Shu rubbed the silver hair on his head, his expression growing serious. "From what I can gather now, it seems all we need to do is ensure we're not discovered by the patients. Even if we are, the worst-case scenario is just witnessing their illusions. It doesn’t seem too challenging."

    But this holds true only for "now".

    After all, it’s only the second day, and night hasn't fallen yet. The upcoming days are full of uncertainties.

    Perhaps because today's treatment took significantly less time compared to yesterday, the nurses finished their meal while it was still daylight. Heading back to their rooms or dormitories felt premature. As a result, both the participating nurses and patients decided to wander around the hospital to familiarize themselves with its layout—the former for hiding spots at night, the latter for more efficient searching.

    Though Zheng Shu and Mu Yuji had already planned to meet Xie Yin Xue tonight in the patients' recreation area, they still pretended to stroll with the others to avoid drawing attention.

    Due to his physical discomfort, Xie Yin Xue had Liu Buhua take him straight back to their room.

    Alone in the room with Liu Buhua, Xie Yin Xue, with lowered eyes, said, "Many might die in this instance, especially if we don't have Bu Jiu Zhao."

    Bu Jiu Zhao is a ferryman NPC. In other words, the main way to survive this scenario might be finding this ferryman NPC and striking a deal with him.

    "The restrictions on esoteric arts in this instance are unlike any before."

    Xie Yin Xue lifted his right hand, staring at his slightly trembling fingers with a light frown. He had merely cast a simple invisibility array, but now he struggled to even lift his arm. Coupled with the corpse delusion he suffers from in this instance, if something were to go awry, he'd find it challenging to move quickly and dodge like he did when confronting the monsters on the "Dream of He Er" ship, especially when he also has Liu Buhua to protect.

    "Is it really that difficult?" Liu Buhua asked in confusion. "Then why did you offer others the method to complete the instance in exchange for deals?"

    "When the time comes, selling out Bu Jiu Zhao will suffice. It’s not as if I'm deceiving them. If they can’t succeed even with Bu Jiu Zhao's help, they'll die. And once they're dead, they can't exact revenge on me. Either way, I won’t be at a loss."

    Xie Yin Xue spoke with conviction, the very definition of a shrewd merchant.

    "Makes sense." Realization dawned on Liu Buhua, who gave Xie Yin Xue two thumbs up. "As long as you survive, you can even sell me if things become dire."

    "You fool, I might sell Bu Jiu Zhao, but never you."

    Xie Yin Xue shook his head, smiling affectionately at Liu Buhua. He attempted to pat Liu Buhua's head, but suddenly remembered Liu Buhua's lack thereof in this instance. So, he simply patted his shoulder gently.

    However, their affectionate father-son moment was perceived very differently by a certain onlooker.

    "Xie... Yin... Xue..."

    That individual muttered Xie Yin Xue's name through gritted teeth, fury evident in his voice. He stormed into the room, pushed Liu Buhua aside, and seized Xie Yin Xue by the wrist. With each word pronounced distinctly in anger, he growled, "I heard everything!"

    "Hmm, I noticed you a while ago."

    Xie Yin Xue nodded slightly. Standing just around the corner, Bu Jiu Zhao's silhouette reflected on the glass wall. He spotted her immediately.

    Given this, Bu Jiu Zhao was even more perplexed as to why he'd gone to such lengths for Xie Yin Xue, especially when she wouldn't even cajole or deceive him, speaking candidly even when it hurt.

    His anger bubbled, "Do you think I'm deaf?"

    "Look on the bright side." Upon hearing this, Xie Yin Xue tugged his wrist, drawing him close. She turned her face to brush her cheek against the back of Bu Jiu Zhao's hand, gentle as if she had been tamed. Yet her words suggested otherwise, "At least now you know I won't lie, even in front of you."

    Bu Jiu Zhao: "..."

    The anger in Bu Jiu Zhao's heart still hadn't subsided, but facing Xie Yin Xue who was willingly drawing close, he couldn't lash out. He merely scoffed and remarked bitterly, "Your tongue is as sharp as ever."

    "Oh? How would you know?"

    Raising an eyebrow, Xie Yin Xue again turned her face, gently rubbing her lips against the back of his hand, "Did I prick you when we kissed?"

    Is she seducing him?

    Ha, pointless!

    Seeing this, Bu Jiu Zhao also raised an eyebrow, letting go of her hand only to pinch Xie Yin Xue's face, moulding her lips into a pout, hinting, "When I 'prick' you, I hope you'll also 'look on the bright side'."

    Xie Yin Xue: "?"

    "Have you had enough of pinching? What are you up to?"

    Xie Yin Xue couldn't laugh now. With her face pinched by the man, her words became muffled. She urged him to speak if he had something to say or leave if not, lest other visitors arrive and discover their clandestine meeting.

    "Aren't you seeing the nurse for medicine tonight?" Bu Jiu Zhao huffed, sounding slightly aggrieved, "I won't see you this evening, so I wanted to visit."

    If Xie Yin Xue left her room at night and bumped into Bu Jiu Zhao, according to the duplicate rules, she would be sent back to her room. So, to get her medicine from the nurse, she couldn't meet Bu Jiu Zhao.

    Xie Yin Xue brushed off his hand and massaged her pinched face, finding his reason amusing, "It's just one night. It's not like we'll never meet again."

    "We can only meet for about seven days every month," Bu Jiu Zhao said earnestly, "I'll miss you."

    — Sometimes, he's just too candid.

    True, they only "reunite" for a few days every month. It does feel like a long-distance relationship — but are they even "in love"?

    Wanting clarity on the matter, Xie Yin Xue asked directly, "Bu Jiu Zhao, do you like me?"

    Bu Jiu Zhao simply replied, "Yes."

    Xie Yin Xue had lost count of how many times he'd posed this question to Bu Jiu Zhao.

    The first time he asked, Bu Jiu Zhao flatly denied it.

    The second time, Bu Jiu Zhao hesitated.

    The third time, Bu Jiu Zhao avoided the topic.

    This time, however, Bu Jiu Zhao's answer was swift and unhesitant, as if spoken by pure instinct.

    Xie Yin Xue looked into his grey eyes and whispered, "I like you too."

    As the words left his lips, Xie Yin Xue noticed a fervor suddenly alight in the man's eyes. Those eyes, which usually hid the world's brilliance behind a mist of coldness and gloom, now revealed a stark contrast of blazing fire and chilling frost. They conveyed to Xie Yin Xue just how much he truly was cherished.

    In the previous instance, upon seeing the dead corpse of Pusa Pocha transform back into a human, Bu Jiu Zhao warned him not to become attached.

    Unfortunately, all forms in this world are but illusions.

    Both of them carried heavy burdens and concealed many things from each other. They both understood this and chose not to discuss it. Their bond was unspoken, their connection profound. Even though they knew they shouldn't become attached, they willingly did.

    "You're truly unfortunate."

    With a subtle smile, Xie Yin Xue murmured, unsure whether he was referring to Bu Jiu Zhao or himself.

    Bu Jiu Zhao glanced at Liu Bu Hua, who had once warned him about Xie Yin Xue's ill-fate towards loved ones and had cautioned him not to fall for Xie Yin Xue. Liu Bu Hua now stood silent as a statue, prompting Bu Jiu Zhao to remark, "Indeed, I've realized how unfortunate I am."

    Changing his tone, he earnestly added, "But if you could really eliminate my brothers, I would be quite pleased."

    "...We'll discuss that later."

    Xie Yin Xue wasn't sure about the identities of Bu Jiu Zhao's brothers or the depth of their enmity. Feeling they'd been in a private meeting for too long, he urged Bu Jiu Zhao to leave. True to his feelings, as soon as Bu Jiu Zhao departed, Bian Yu Chen and Thirteen returned to the room.

    Entering the room and noticing the red pinch mark on Xie Yin Xue's cheek, Bian Yu Chen remarked, "Mr. Xie, your complexion seems to have brightened considerably in such a short time?"

    Xie Yin Xue cast a lazy glance at him and replied, "Indeed, one's spirits lift with good news."

    Bian Yuchen asked him, "What's the good news?"

    Xie Yinxue replied, "My adopted son now has an adoptive mother."

    It took Bian Yuchen several seconds to grasp the true meaning of Xie Yinxue's words, and then he laughed and offered his blessings, "Indeed, that's wonderful news. May you both grow old together."

    In the realm of Shuochangsheng, who doesn't walk the edge of death? The blessing Bian Yuchen gave was indeed auspicious. However, upon hearing it, Xie Yinxue responded, "Not me. I seek eternal youth."

    Bian Yuchen: "..."

    Why does every response leave him at a loss for words?

    But this also means that Xie Yinxue is openly admitting that his ultimate goal in Shuochangsheng is not merely to survive, but to attain immortality.

    Upon hearing this, Shi San remained silent, head bowed, engrossed in his own thoughts. Bian Yuchen cast a deep look at Xie Yinxue and responded with meticulous care, "Is that so? I hope we both get what we wish for."

    Xie Yinxue smiled, the corners of his eyes crinkling, and said, "Thank you for your kind words, Mr. Bian."

    "What's there to thank?" Bian Yuchen rubbed his temple and lay down on the bed, seemingly intending to rest before nightfall. But not even two minutes after lying down, he propped himself up with his elbow and looked over at Xie Yinxue, who was sitting in a wheelchair with his eyes closed, "Speaking of which, Mr. Xie, your condition seems quite torturous. You can't even lie down to sleep, can you?"

    Author's Note:

    The past half of 2022 has been incredibly painful for me due to the fluctuating state of my health.

    I've been suffering from Bipolar II Disorder for a long time. I was treated for depression, which turned out to be ineffective. My condition worsened in 2018. Some old readers might remember me mentioning a breakup when I started writing my novel "Undying". However, the deterioration of my health was not because of the breakup. He stalked me and even threatened my life. The final straw was when he sent me pictures of his slit wrist. That scared me to the core.

    I treasure my life. I've been visiting hospitals for treatment without drawing suspicion due to my asthma. A series of unfortunate events, including a friend's suicide and financial deceit, placed immense pressure on me, leading to insomnia, hallucinations, and paranoid delusions. Once my parents found out about my condition, their only wish was for me to stay alive.

    During my severe episodes, I'd become distrustful of everyone and isolate myself, feeling like I've ceased to exist. This explains why many friends couldn't reach me.

    About the inconsistency in updates: it's not that I don't write. I'd sit for hours, but can't produce coherent sentences. I'd lose track of time. Along with the disorder, long spells of insomnia have affected my health severely.

    My condition has been stable recently. I'll strive to update daily and finish my writings when I'm in good health. My commitment might seem unreliable given past inconsistencies, but I genuinely hope to fulfill it this time.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note