Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 129

    The identity of the Ferryman NPC changes frequently, appearing randomly among participants, regular NPCs, and ghostly NPCs. In this instance, there are no regular NPCs, and the ghostly NPCs, such as the Ksopa, have all been hunted down. This means the Ferryman NPC will only appear among the participants.

    As for his true identity, no one has a definitive answer yet.

    Xie Ah Qiu had already passed through many stages, witnessing other participants trading with the Ferryman NPC. Those who correctly identified the true Ferryman NPC always survived. As for those who were mistaken... their deaths were more gruesome than the last.

    This even led to a scenario where some participants pretended to be the Ferryman NPC, fabricating trading conditions and leading other participants on a wild goose chase, only for them to die due to failing the challenge.

    Moreover, deceiving in such a manner wouldn't be deemed as "killing a participant" by "Lock of Immortality", as the real cause of death would be the inability to clear the stage.

    Thus, as they approached the final stages, participants became increasingly cautious about seeking the Ferryman NPC to trade for a chance to survive. After all, one couldn't discern if the one agreeing to the trade was the true Ferryman, a deceitful participant, or a tormenting ghostly NPC.

    "I am not the Ferryman NPC, I can't trade with you."

    Dang Dang was taken aback by Xie Ah Qiu's assumption. She never expected Xie Ah Qiu would mistake her for the Ferryman NPC.

    In "Lock of Immortality", if participants directly ask if someone is the Ferryman NPC, they might either confirm or deny. The most prudent approach is to directly propose a trade because a Ferryman NPC cannot refuse a trade when asked.

    So, when Dang Dang refused, Xie Ah Qiu's heart sank even further. The only consolation was that Dang Dang didn't claim to be the Ferryman NPC and deceive her into staying on the battleship.

    Dang Dang then asked Xie Ah Qiu, "What made you think I was the Ferryman NPC?"

    Why indeed?

    It's mainly because Dang Dang seldom spoke and had a low presence. She secured a win by teaming up with Liu Bu Hua. It's a detail participants realized later on: when the Ferryman NPC appears as a participant, they're definitely among those who will clear the stage.

    Among the participants currently on the battleship, those with enough vaccines to clear safely were not few. But perhaps only two—Dang Dang and Meng Ni—would be approachable for Xie Ah Qiu.

    Of them, Dang Dang had the simplest conditions for clearing the stage, making her Xie Ah Qiu's first choice. If she was the Ferryman NPC, that would be ideal. If not, she likely wouldn't deceive her.

    And reality indeed played out as Xie Ah Qiu predicted.

    "I was just fortunate to team up with Liu Bu Hua, who had the protection of Xie Yin Xue. Their path to clearing the stage was also easy," Dang Dang explained. "Even Xie Yin Xue discovered the link between the Gama, participants, and the ghostly beings. Shouldn't you be suspecting them? Any of them fits the profile more than I do."

    Xie Ah Qiu remained silent.

    She understood Dang Dang's logic. But did she have the chance to leave the battleship to find Xie Yin Xue and the others? She probably couldn't even return to her dormitory. And among the remaining participants, she wouldn't dare trust anyone claiming to be the Ferryman NPC.

    Xie Ah Qiu was quickly strategizing, contemplating how to extricate herself from this predicament.

    Time was steadily ticking away, inching closer to midnight. Closing her eyes, Xie Ah Qiu finally spoke, "You all want to keep me here, just out of curiosity. Wondering if, after midnight without taking the antibody vaccine, I'd retain my human form? Let's make a trade then—"

    "I'll stay in the Zen room, and you'll find out the answer to your question."

    With that, Xie Aqi opened her eyes, her gaze sliding over the faces of the crowd. Pushing down her inner anxiety, she said with as much composure as she could muster, "Once the answer is revealed, you will let me leave the battleship."

    Zheng Shu, who had been acting off for two days, seemed to snap back to his usual self. Shrugging, he remarked, "You can't leave anyway. Even without a deal, we can still find out the answer to that question."

    Yet, when he said this, his tone was more that of a habitual contrarian rather than genuinely malicious. It wasn't as chilling as the smile on Chen Ningmo's face as he clutched his machine gun, or the cold demeanor of Zuo Changdong, who had previously tried to stop her from leaving.

    Among the others, Meng Ni and Mu Yuji exchanged glances and voiced, "We think this method is quite reasonable."

    Pan Ruoxi and Dang Dang, who were just one vaccine away from clearing the level, also said, "Hmm, we agree."

    Xiao Xingxi, who felt guilty towards Xie Aqi, immediately nodded, as if this act would somehow settle her debt.

    Yuan Sining lowered her eyes, deep in thought, biting her thumbnail, not indicating whether she agreed or disagreed.

    Feng Jinshan and Cui Haocheng both wore expressions of detachment, not showing any inclination one way or the other. It seemed that no matter the group's final decision, they found it acceptable and wouldn't intervene.

    After taking in the reactions of everyone present, a deep sense of sorrow and helplessness filled Xie Aqi. She began to question whether this desperate struggle in "Locked Immortality", sacrificing humanity and resorting to any means necessary, was truly justifiable.

    "You won't understand."

    With a crazed laugh, she curled her lips up in a semblance of a smile, looking somewhat deranged.

    Everyone recognized this look. It was the look of participants on the brink of mental collapse, of those filled with despair or plotting a joint demise.

    Yuan Sining shuddered, thinking that Xie Aqi might have perceived something and was planning to destroy the antibody vaccine machine, much like she had done. She quickly stepped forward, saying, "Just let her go."

    "If I die, you'll never find out."

    Both spoke at the same time.

    As the words settled, Yuan Sining's face registered shock.

    Xie Aqi, in turn, raised her lightsaber to her own throat.

    "That's it?" Zuo Changdong laughed mockingly, "Who do you think you can threaten?"

    "You're right," Xie Aqi laughed alongside him, "I'll kill you first and then myself. After all, I'm not going to survive much longer, am I?"

    The gravity of her statement was undeniable. Before midnight, Xie Aqi remained a participant. Just as she couldn't aggressively escape, they couldn't resort to violence against her either. Thus, Zuo Changdong promptly held his tongue.

    Xie Aqi looked over at Chen Ningmo and the rest: "And so do all of you."

    Chen Ningmo had no shortage of vaccines, but pushing someone to the brink might not necessarily give him much advantage. He said, "Alright, stay then. Help those who need the vaccines."

    To show his commitment, Chen Ningmo put down his machine gun and took a seat on the cushion in the farthest corner.

    Seeing even the seemingly fiercest Chen Ningmo adopting this stance, the others would hardly object—at least not openly before midnight.

    Yuan Sining, with her heart pounding, felt relieved witnessing the scene.

    So Xie Aqi's "threat" was to use herself as leverage. Just as Zhuo Changdong said, who did she think she could intimidate with that?

    Apart from herself, of the remaining people, at most one more vaccine was needed to complete the task. After midnight, once they verify the authenticity of the information left by Xie Yinxue, she'd become irrelevant.

    Perhaps, for everyone, her death might be more beneficial than her being alive.

    With that in mind, Yuan Sining was somewhat hoping for Xie Aqi's demise. After all, Aqi had extorted a chunk of flesh from her and still wasn’t satisfied, wanting even more.

    Once midnight passed, if Xie Aqi maintained her human form, she would be a starving ghost; if not, she would turn into a tormented demon. Both fall within the permissible target range in the game. If Sining didn't violate the game's rules by striking her down, why shouldn't she aid those who wanted Xie Aqi dead?

    Yuan Sining subtly curled the corner of her lips, retreated to a cushion at the side, and quietly awaited midnight.

    Outside the battleship, Liu Buhua, who stood by the ink basin, was getting sleepy. However, he was curious about whether the group inside would let Xie Aqi go, so he didn't sleep and continued to watch.

    He asked the young man who was feigning sleep next to him, "Godfather, do you think they will release Xie Aqi?"

    Without opening his eyes, the young man merely replied, "The human heart is unfathomable, and the depth of the sea is immeasurable. I can't predict."

    "Oh."

    As Liu Buhua was scratching his head, the young man suddenly lifted his lashes, "Buhua, do you want them to let Xie Aqi out?"

    Hearing Xie Yinxue's question, Liu Buhua was taken aback.

    If the participants inside the battleship kept their promise and let Xie Aqi leave, her primary goal upon exiting would undoubtedly be to kill one of the three of them, with her secondary goal being to identify the real ferryman NPC among them. But if they didn't release her, the only fate awaiting her would be death, and he would empathize and feel sorrow for that outcome.

    Thus, Liu Buhua ultimately answered, "I really don't know."

    The moment the word "know" was spoken, midnight arrived.

    Before this moment, every participant aboard the battleship had fixed their eyes on Xie Aqi, fearing they might miss the slightest change in her.

    Yet, she showed no signs of transformation.

    How she appeared before midnight remained unchanged after the clock struck twelve.

    Mu Yujing took a deep breath, while Pan Ruoxi, who also lacked a vaccine, exclaimed with palpable excitement, "...Everything Xie Yinxue said was true!"

    Even with a missing vaccine, she could pass!

    However, Xie Aqi couldn’t relax. Her body and nerves were tensed to an unprecedented level. Clutching her lightsaber, she asked, "You know the answer now, can I leave?"

    "Go ahead, leave."

    Dangdang and Mengni rose to support her. Their move was also a subtle way to shield Xie Aqi, preventing others from suddenly attacking her.

    But their fears were realized.

    The ones blocking Xie Aqi weren't the previously aggressive Chen Ningmo or Zhuo Changdong. It was Cui Haocheng, who had enough vaccines and was merely waiting for the seventh day to pass.

    Cui Haocheng remarked, "They might have agreed to let you go, but I didn’t."

    Mu Yujing frowned and countered, "You didn't voice any objections, which means you consented."

    Yuan Sining smirked, "She’s too cunning. Do you really feel safe letting her go?" Turning to Mu Yujing, she loudly continued, "And you! Defending her? Are you delusional? When she met Xie Yinxue and realized I lied, she didn’t expose me. Instead, she blackmailed me for a vaccine."

    "She never gave a thought about you when she did that."

    Yuan Sining's words struck a chord with Mu Yujing. Seeing her reaction, Zheng Shu sneered, "Come on, none of us are saints. If you want Xie Aqi dead, just admit it. I might even respect you more."

    "Exactly! One less person means one less competitor for 'immortality'." Yuan Sining clenched her teeth and raised her voice, "Xie Aqi has already passed six stages. Aren't you afraid she'll reach 'immortality' before any of us?"

    Yuan Sining had previously mentioned that she knew how many stages one needed to clear to attain immortality. Now, her words made it seem like Xie Aqi was close to the final stage. Letting her go could be a grave mistake.

    Feng Jinshan, who was rather impatient, immediately confronted Xie Aqi, saying, "You can't leave!"

    Initially, Dangdang, Mengni, and Mu Yujing were somewhat supportive of Xie Aqi. But perhaps Yuan Sining's words resonated with them. After all, Xie Aqi wasn't some saint they had to save.

    If she could overlook the wrongdoings of Yuan Sining for her own gain, why should they bother about her?

    Xiao Xingxi, contemplating their shared experiences, wanted to offer Xie Ahqi a final measure of dignity. "Let Ahqi stay in her dormitory."

    This way, no one has to lay a hand on her, and she can't pass the trial.

    "Playing the good guy now? If you're so noble, why did you shoot at me back then?"

    Xie Ahqi let out a laugh, stumbling a few steps backward. Thinking she was attempting an escape, Feng Jinshan and Cui Haocheng quickly positioned themselves at the entrance of the meditation room, blocking any exit. After enduring a torrent of accusations from Xie Ahqi, Xiao Xingxi shrank back, nodding meekly and retreating to a corner.

    Xie Ahqi raised her head, casting her gaze on everyone present, finally resting her hateful stare upon Yuan Sining.

    Meeting Xie Ahqi's gaze, Yuan Sining felt her heart race uncontrollably. A chilling sense of dread crept upon her, making her breathing erratic.

    But seeing Yuan Sining's fearful reaction delighted Xie Ahqi, prompting a smirk from her.

    She lifted her lightsaber high, prompting many to believe she was about to strike. Some sought cover, while others prepared to retaliate.

    But Xie Ahqi attacked no one.

    Instead, she swung her lightsaber viciously at a nearby vaccine manufacturing machine. Everyone watched helplessly as it was reduced to debris before their eyes.

    The machine lay in ruins, with Xie Ahqi's haunting laughter echoing throughout.

    "I might not see today's sun, but neither will any of you be at peace!"

    Her chilling scream, akin to a bolt of lightning, was deafening. The scattered shards on the ground glinted painfully, piercing their sights.

    It was the early hours of the sixth day, and no one had received their vaccine dose.

    The destruction of the vaccine machine meant that, even with ample raw materials, no more vaccines could be produced.

    Though they might retain their human forms through the evening of the sixth day without the vaccine, by the seventh, they would transform into ravenous ghouls.

    Every individual would become a potential threat, each capable of wielding a blade.

    If they failed to present another ghoul's head to Kult by the end of the seventh day, they would permanently transform into tormented demons at the precise moment the trial concludes.

    Surveying the devastation, Yuan Sining screamed in disbelief, "Xie Ahqi, have you gone mad?!"

    "I'm not mad. This is the path I've chosen," Xie Ahqi chuckled eerily, her eyes crystal clear, "I want you all to taste the same despair I've felt!"

    "I told you to let her go!" Pan Ruoxi couldn't accept the fact that she was on the verge of completing the game only to have it snatched away in an instant. She stormed up and slapped Yuan Sining, then beat Feng Jingshan and Cui Haocheng on their shoulders, exclaiming, "Why didn't you listen?!"

    "Damn it!"

    Chen Ningmo muttered under his breath, then with a swift kick, he knocked aside a nearby table, reaching for the lightsaber in Zheng Shu's hand, intending to decapitate Xie Ahqiu, who had turned into a ghoul.

    Zheng Shu, however, rolled aside quickly, evading Chen Ningmo's grasp.

    Chen Ningmo narrowed his eyes, his voice icy. "Zheng Shu?"

    Zheng Shu raised an eyebrow, replying, "She has only one head. If you take it, how will I complete the game?"

    His words served as a reminder to everyone present.

    Not everyone had a ray gun and a lightsaber: veterans carried guns, newcomers carried sabers. Newcomers couldn't use guns, but anyone could wield a lightsaber.

    Those who had guns could try to stop Xie Ahqiu from escaping, while those with sabers could behead her to complete the game.

    Without wasting words on Zheng Shu's taunt, Chen Ningmo shot the mechanical prosthetic parts of Zheng Shu, rendering him almost immobile.

    Yuan Sining, already at odds with Pan Ruoxi, followed suit, aiming to snatch a lightsaber she didn't possess.

    Even Dang Dang couldn't take his eyes off Mu Yujie's lightsaber, not to mention Feng Jingshan, Cui Haocheng, and Zhuo Changdong.

    Even ants are averse to death; how much more so humans?

    Xie Ahqiu, watching the ongoing conflict within the battleship, muttered to herself with a deranged laugh, "Xie Yinxue... do you see this?"

    For a moment, Liu Buhua, who had observed everything from the side, thought Xie Ahqiu had noticed them. However, he soon realized she was just talking to herself.

    "I've eliminated so many opponents for you... I owe you nothing now, nothing at all!"

    Having said that, Xie Ahqiu activated her lightsaber and placed its hilt to her lips. Pushing the button, a beam shot through, burning her brainstem.

    In this game, protected by nano-armor, one wouldn't feel any pain even when injured.

    Yet, even without protection on her head, in that fatal moment, Xie Ahqiu felt no pain, just a burning sensation. She couldn't help but wonder if Xie Yinxue would have felt the same if she had managed to decapitate him. Would he have accepted such a fate?

    As Xie Ahqiu lay on the ground, her pupils dilating, her lips still quivered, whispering to the void, "Everyone clings to life, why am I the only one to be punished?"

    "I can't accept this... I just can't..."

    Author's Note:

    ① Fan Zhongyan

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note