Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 1: The Ambitious Homophobe Reborn 1

    Late at night, in a boys' dormitory at Heda University.

    While his roommates were sound asleep, one boy thrashed as if caught in a nightmare, his forehead slick with sweat, his chest heaving violently. His dry, cracked lips moved repeatedly, but no sound escaped.

    "..."

    After about five or six minutes, the boy's eyes snapped open, but he still seemed trapped in the nightmare, his gaze somewhat vacant.

    He stared blankly at the dormitory surroundings, then fumbled under his pillow for his phone. When he lit up the screen, the time displayed was starkly clear:

    October 15, 2010, 12:01 AM

    A moment later, he suddenly covered his face and let out a soft laugh, muttering to himself, "Someone like me actually got a second chance."

    *

    Pei Junze had never believed in karma or retribution. He even considered such words mere self-consolation for the timid—a spiritual victory for the weak.

    That was until the day he died unexpectedly... his blood pressure medication mysteriously replaced, leaving him to thrash desperately in his own vast swimming pool.

    The more he suffered, the more his body struggled; the more he struggled, the heavier his limbs became. As oxygen dwindled in his lungs, he distinctly felt his life ebbing away.

    In those final moments, besides wondering who had swapped his medicine and where the on-duty staff had vanished, an unrelated thought flickered through his mind:

    Earlier that morning, after his assistant had finished reporting his work schedule for the upcoming week, she had cautiously reminded him, "Mr. Pei, today is Valentine’s Day. Shall we order a bouquet, just like last year?"

    The day Pei Junze died was Valentine’s Day. Coincidentally, the day his previous boyfriend died... was also Valentine’s Day.

    In his last breath, Pei Junze was consumed by resentment. It was then he heard a strange voice asking if he wished to live.

    Of course, Pei Junze wouldn't refuse. He'd dismissed it as a dying hallucation, yet after his consciousness completely faded, he suddenly awoke again...

    Waking up in his university dormitory?

    *

    Over a decade had passed, and Pei Junze had long forgotten the appearance of his old dorm. Yet, under the moonlight, he scanned the room once more.

    He remembered now—he'd been unlucky enough to be assigned to a dorm in the old campus. The conditions weren't as good as they would become in later decades; in fact, they were quite poor.

    A room under twenty square meters was crammed with four rudimentary bunk beds, an indoor bathroom, and a small balcony, designed to house eight students.

    In the central aisle, two old desks were scattered with various personal belongings.

    Pei Junze slept on the upper bunk near the balcony. Looking up, he could see clothes gently swaying outside. Moonlight streamed through the balcony window, casting fragmented patterns on the dorm floor.

    In his ears, he heard the grinding teeth of a roommate—was it coming from the lower bunk?

    It all felt too real, and the strange voice in Pei Junze’s mind was even clearer, solidifying his belief that this was no dream.

    "Dear user, we have detected that you are now awake. The system has been automatically activated."

    As a businessman, Pei Junze was particularly astute about contracts and agreements. His inherent suspicion made him wary of readily accepting anything vague.

    Following the system’s prompt, he didn't speak aloud but communicated mentally:

    "What contract did I sign with you? May I review the terms? Or what task do you require me to complete? I need these details before I can agree."

    "You misunderstand. This system does not issue mandatory tasks. It merely observes and records, and will never interfere with any of your decisions."

    It sounded as though he had become some kind of experimental subject? Pei Junze mused. Though he didn’t know if it was true, for now, it was undoubtedly a positive development.

    *

    The sensation of near-death from his previous life still lingered in his chest. Pei Junze felt his temples throbbing and his heartbeat was somewhat erratic.

    The system assured him this was normal, a common side effect of transmission that would subside with sleep. The problem was, Pei Junze lay with his eyes closed, utterly sleepless.

    Unable to rest, Pei Junze began to retrace his past life. His origins were humble; he was born in a small, impoverished village in the remote countryside.

    How poor was it? Villagers had to trek two hours down mountain paths just to reach the nearest town. Pei Junze himself lived in two low, earthen-walled houses.

    He seemed cursed: his mother died when he was five, his father when he was six, and at seven, he was taken to an orphanage in the county town, living among other parentless children.

    Even when Pei Junze was still in the village, he was often scrutinized by other villagers. They remarked on his fair, clean appearance, saying he looked nothing like a dirt-grubbing country bumpkin, but rather like a young master from a wealthy city family.

    Pei Junze was indeed refined in appearance, intelligent, and articulate. Not long after arriving at the orphanage, he was already thriving.

    *

    The orphanage in the small county town was underfunded. Generally, most children would not continue their education after completing nine years of compulsory schooling.

    But Pei Junze was an exception.

    He aced his exams, gaining admission to the city's top high school, and later, a highly prestigious university.

    His status as an orphan and his impoverished background sparked considerable public interest, earning him numerous accolades from local government and schools.

    In truth, the money was more than enough to see him through university. After graduation, whether he entered the workforce directly or pursued further studies, his future seemed bright.

    But as the saying goes,

    Greed knows no bounds—a snake trying to swallow an elephant.

    Coming from a small place, Pei Junze had poured all his energy into studying. Upon arriving in Xinyang, a major city, he was utterly captivated by its urban splendor.

    In high school, everyone was buried in books—who cared what you wore? But in university, amidst a crowd of stylish young men and women, Pei Junze’s outdated and rustic clothing made him feel utterly foolish.

    Pei Junze was intelligent and quick to grasp things, but this couldn't bridge the information gap created by class differences.

    In his small hometown, he was a celebrated genius, a role model parents likely held up daily to inspire their children.

    But that was only in his hometown. Outside of that place, he was nothing. For the first time, Pei Junze, who had always been praised, felt a profound sense of inferiority.

    *

    The clubs Pei Junze joined frequently organized dinners and various events. Their members came from well-off families in Hecheng, and the venues they chose were often quite expensive per person. Add to that birthdays and other celebrations—gifts were expected, weren't they?

    In short, to fit in, Pei Junze found it hard to refuse. His expenses grew daily, and his savings quickly dwindled. Fortunately, he had a striking face, so Pei Junze began working part-time off-campus.

    Initially, he simply mixed drinks, a rather leisurely job where his good looks served as a draw for customers at the front desk.

    Later, the more he witnessed, the more Pei Junze’s ambition swelled. His desire to transcend his social class and align himself with the powerful intensified.

    Who would have thought fate would be so generous? Just as he was painstakingly searching for a suitable target, a massive, unsuspecting prey delivered itself right to his doorstep.

    *

    Si Qian possessed a rare surname, and much like his name, his family background was exceptionally unique—very low-key, yet it was rumored that several buildings on campus had been donated by his family.

    As fate would have it, during a lecture he was invited to give at Heda University, Si Qian fell in love with Pei Junze at first sight.

    It's no exaggeration to say that upon seeing Pei Junze, Si Qian froze for a good three seconds before seemingly snapping back to reality.

    That fool’s affection was glaringly obvious, almost undisguised. After that lecture, he began to appear frequently around Pei Junze...

    Under the guise of wanting to be friends, he showered Pei Junze with expensive gifts, invited him to meals, and paid for his travels—his intentions were clear as day.

    But Pei Junze was not gay; he was even homophobic. When Si Qian looked at him with such an intense gaze, he felt so uncomfortable that his skin crawled.

    The turning point came after Pei Junze learned about Si Qian's background. After weighing the pros and cons for several days, he endured his strong discomfort and began to interact with him.

    Si Qian liked Pei Junze, so he sought him out frequently. And because of his affection, whenever they were alone, he would unconsciously try to get closer to Pei Junze.

    For instance, even when there were many empty seats during meals, he would still sit right next to Pei Junze, occasionally testing the waters by tentatively touching the back of his hand.

    Or, when inviting Pei Junze to watch a movie, he would specifically choose a theater under his family's name, booking the entire venue, and then pretend to be tired during the film to lean on his shoulder...

    His ulterior motives were almost blatantly obvious.

    Even when Pei Junze flatly rejected him, Si Qian didn't get discouraged. Instead, he moved even closer, staring stubbornly at Pei Junze and saying:

    "Feelings can develop. It’s okay if you don’t like me now. As long as I try a little harder, someday you’ll like me too, right?"

    *

    To be honest, the first time Si Qian suddenly touched his hand, Pei Junze instantly stiffened. He made an excuse to go to the bathroom but actually went to vomit.

    The back of his hand, touched by Si Qian, felt as if countless caterpillars were crawling over it. Just recalling the sensation made Pei Junze lean over the toilet and vomit again.

    However, after that meal, Si Qian proactively offered him a prized collectible—extremely rare, priceless, and something that could be resold for a significant sum.

    He knew that Pei Junze couldn’t refuse.

    With the first touch of the hand came the first hand-holding, and with the first hand-holding, the first hug and the first kiss were soon to follow.

    Step by step, Si Qian pushed past Pei Junze’s original boundaries. Pei Junze simply couldn’t resist the bait Si Qian dangled. As he vomited again and again, he seemed to grow somewhat accustomed to it?

    He remembered the night he first had a physical relationship with Si Qian. The moment he smilingly walked Si Qian out, he immediately went to the bathroom and threw up until he felt utterly drained.

    He threw up for a long, long time that day, until there was nothing left to throw up. But he still felt nauseous, eventually vomiting yellow-green gastric fluids and bile.

    He showered for an entire day, scrubbing his skin until it turned red. Even the thought that he had slept with an older man made him want to vomit again.

    *

    But it wasn't without its advantages.

    After that, without Pei Junze even needing to remind him, Si Qian began taking the initiative to introduce him to influential figures he could never have accessed before.

    "This is my younger brother. He’s still studying at Heda University," Si Qian introduced the inexperienced young man, putting in a good word for him. "I’d appreciate it if you could keep an eye out for him in the future."

    Whether out of respect for Si Qian or genuine belief in Pei Junze’s potential, those individuals smiled and praised his past achievement of being the provincial top scorer in the college entrance exam.

    After a few such occasions, Pei Junze’s phone contacts were filled with people he could never have imagined knowing before.

    Anyone with eyes could see that Si Qian was using his years of resources and connections to pave the way for his young boyfriend.

    *

    Despite being older than Pei Junze and possessing keen business acumen, Si Qian was utterly clueless when it came to matters of the heart.

    He remembered a very formal interview where the tone was serious and proper until a gossip reporter inadvertently brought up Pei Junze.

    Si Qian’s icy expression visibly melted, and he smiled like a smitten teenager. Without explicitly stating it, his meaning was quite clear.

    He said that was someone very important to him.

    Si Qian’s possessiveness was overwhelming. After they confirmed their relationship, he frequently took Pei Junze to various events, saying it was to introduce his "younger brother" to people.

    But could anyone not understand what he meant?

    Si Qian might as well have stamped Pei Junze from head to toe with a seal bearing his name, declaring to the world that this person belonged to him!

    Any of Si Qian’s past acquaintances who saw him like this would first be incredulous, then gradually numb, and finally couldn’t help but sigh:

    Ugh, such a hopeless romantic!

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note