Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 65: The Lazy, Work-Shirking Educated Youth Gong Reborn 10

    Before he knew it, Jiang Fengqiu had already been reborn for a year.

    He remembered when he had just been reborn; it was the busy farming season. Before he could even figure out or adjust to coming back to life, he had already found himself swept up in about a month of farm work.

    By the time the busy farming season ended, whether he was fully adjusted or not, he had already accepted it. He had also personally patched up his somewhat tarnished reputation through his actions.

    This should be the second busy farming season since his rebirth. This time, he still wasn't exactly idle, but there were some differences. Last time, he was busy with farm work; this time, he was busy studying for the college entrance exams!

    This was the second national college entrance exam since its restoration in 1977, held from July 20 to July 22.

    Due to regional differences, the number of candidates varied, and the testing centers were also different.

    Minsheng Town did not have a testing center; the testing center was set up in the county. If the educated youth in their village wanted to take the exam, they had to obtain a letter of approval from the village Party secretary before the exam date and go to the county in advance.

    Kou Song was also worried that the two of them might get flustered and lose their way, so a month before the exam, he went to check the location himself. Half a month before the exam, he specifically took Jiang Fengqiu to familiarize himself with the route.

    A week before the exam, he took Jiang Fengqiu directly into the county and rented a room at an inn near the testing center, just to avoid rushing into the city the day before and having the journey affect his focus during the exam the next day.

    On the day of the exam, Kou Song was even more nervous than Jiang Fengqiu. The night before, he checked each item to be prepared one by one, making sure nothing was missing.

    Jiang Fengqiu had been a little nervous too, but seeing Kou Song by the bed repeatedly straightening his clothes, organizing his pens and rulers, for some reason, the inexplicable nervousness in his heart suddenly vanished.

    "Hahaha, is it you taking the exam or me?" Jiang Fengqiu could still laugh and tease Kou Song like this. "Why are you more nervous than I am..."

    *

    Before entering the exam hall, there was a series of strict body searches to ensure candidates weren’t sneaking in cheat sheets. Jiang Fengqiu lined up for the inspection and soon entered the exam hall.

    After walking a few steps, he suddenly turned back and saw Kou Song outside the exam hall, waving to him...

    That day, to see him off for the exam, Kou Song had made a point to wear his best and cleanest outfit and even gotten a haircut, looking much more spirited.

    The tall man under the morning light was silhouetted against the light, his features blurred, but even so, Jiang Fengqiu could still picture his face in his heart...

    The difference between before his rebirth and after was so significant; could he not have noticed? Impossible, right?

    The previous Jiang Fengqiu rarely considered this, but during this exam preparation period, probably to comfort him, Kou Song offhandedly said something: "It’s fine, it’s fine, this time you definitely won’t have any issues..."

    Jiang Fengqiu suddenly caught the key phrase "this time." Because he had also been thinking in his heart about how things went last time, and this time he definitely wouldn’t repeat the same mistakes. Since he was thinking such things and happened to hear Kou Song’s words, he couldn’t help but become suspicious.

    If he hadn’t become suspicious, it would have been fine, but once he did, Jiang Fengqiu realized that his past self was almost full of telltale signs.

    Jiang Fengqiu couldn’t help but recall when he had just been reborn; he always felt like Kou Song was watching him, but when he turned around, he found he wasn’t—he was doing something else. He thought maybe he had imagined it...

    It seemed that back then, Kou Song would also occasionally ask about things from the past, as if testing something?

    He didn’t know what Kou Song was thinking at the time, but after asking a few times, he stopped. After he stopped asking those things, Kou Song started treating him even better.

    In the matter of that speculative business venture, Jiang Fengqiu had thought Kou Song would refuse or hesitate, but he didn’t hesitate at all and just went along with it directly.

    He seemed... to have far too much faith in him.

    And just as Kou Song trusted Jiang Fengqiu greatly, Jiang Fengqiu also trusted Kou Song equally. He wasn’t in a hurry for Kou Song to tell him anything; even if there was something he didn’t want to say now, there must be his own reasons for it.

    Those were unimportant.

    *

    The slight uneasiness in Jiang Fengqiu’s heart before entering the exam hall vanished without a trace once he actually picked up the pen. The more than half a year of exam preparation hadn’t been entirely useless.

    After opening the exam paper, Jiang Fengqiu put all distractions out of his mind and devoted himself entirely to the exam. After finishing, there was still some time before time was called, so he carefully checked it over again.

    He answered each question seriously, every character neatly formed. No other reason—this was a scene he had longed for so much in his previous life; of course, he had to treat it with great seriousness.

    After coming out of the exam hall, Kou Song had been waiting outside all along. The sun was blazing outside; didn’t he know to wait in a shadier place?

    "I was afraid you wouldn’t see me when you came out."

    Kou Song quickly handed him the soda in his hand. Condensation still clung to the outside of the glass bottle; it had clearly just been taken out of the ice.

    This kind of Arctic Ocean brand soda wasn’t cheap. It was rarely seen for sale in their town; you could only find it in the county. After drinking, if you returned the bottle, it seemed you could get a deposit back?

    Jiang Fengqiu took a sip; it was ice-cold. There was still an exam in the afternoon that day. To avoid wasting time, they ate at a nearby restaurant...

    It was also because they had made money by then; otherwise, they would have been like most other candidates, unwilling to spend money at a restaurant and could only eat packed meals from home in the open space outside the exam hall.

    *

    After the final exam, to celebrate, Kou Song took him to a restaurant again. Since they had been there during the previous two days, the staff remembered them.

    Jiang Fengqiu suddenly asked: "Brother Kou, what if I didn’t do well this time?"

    Kou Song: "It doesn’t matter. Didn’t I say before? If you don’t do well this time, then try again next time. Don’t be too nervous; I can always support you. And..."

    When Kou Song reached this point, he leaned in and whispered in Jiang Fengqiu’s ear, "And right now, you’ve got more savings than I do."

    Jiang Fengqiu knew what he was referring to and said seriously: "That’s not mine; that’s ours together."

    *

    The exam ended on July 22.

    The acceptance letter arrived on August 10.

    Jiang Fengqiu’s results that time were a bit better than he had imagined. He knew he would definitely get accepted this time, but before the acceptance letter arrived, he often pretended to fret and said to Kou Song: "What should I do? Brother Kou, I think I didn’t do well this time. I’ll go find work with you!"

    At first, Kou Song would patiently comfort him, telling him it was fine, that if he didn’t get in, there was always next time, and that he could earn money to let him focus on studying at home.

    Later, as Jiang Fengqiu "complained" more often, he gradually realized Jiang Fengqiu was teasing him, and he would silently go fix him something to eat:

    "Alright, alright, get up and eat."

    *

    Their place was too remote; even the acceptance letter arrived later than elsewhere.

    Two days before the notice arrived, Jiang Fengqiu and Kou Song went to the mountain to forage for wild mushrooms.

    Though he didn’t know why, according to local custom, before picking mushrooms, you had to tap them. The village called this action "waking up the mushrooms." Jiang Fengqiu was responsible for tapping them in front, and Kou Song was responsible for picking them behind.

    That day, the two of them picked quite a few. On the way back, Jiang Fengqiu intentionally asked Kou Song why you had to tap the mushrooms before picking them.

    How would Kou Song know? Anyway, everyone tapped them when picking, so he did too. He first said he didn’t know, then thought for a while and remembered what adults said to humor children, so he seriously told Jiang Fengqiu: "...Well, maybe if you knock the mushroom out, it won’t run away?"

    Jiang Fengqiu immediately burst out laughing at this answer. After laughing for a while, he put on a serious face and explained the correct knowledge to Kou Song:

    "Let me tell you, actually, it’s because mushroom plants reproduce through spore dispersal. Tapping them before picking helps the mushrooms release spores, so next year you can harvest mushrooms in the same spot. Hmm... I read this in a book..."

    Though Kou Song didn’t understand what spores meant at all, he still praised Jiang Fengqiu: "Xiao Qiu, you know so much. See? It’s better to read more books."

    *

    Jiang Fengqiu was used to it; no matter what he said or did, even just serving up a bowl of rice, in Kou Song’s eyes, it was the best.

    "After the notice comes down, I’ll have to start classes in September. When the time comes, you..."

    Jiang Fengqiu wanted to say maybe Kou Song should wait in the village, and he would send for him after he got settled himself? But seeing the serious look in Kou Song’s eyes, he swallowed all the words he originally wanted to say.

    "I’ll follow you." On the way down the mountain, Kou Song always walked beside Jiang Fengqiu, in case he stumbled. "Wherever you go, I’ll follow you."

    Jiang Fengqiu: "…"

    Kou Song: "I can make a living wherever I go. Didn’t I try doing truck runs during the New Year? It felt pretty profitable…"

    Speaking of the New Year period, it was a rare time when everyone in the village was idle—Kou Song was the one exception.

    At some point, he had used a public phone to get in touch with Ge Jianguo and borrowed a truck from him.

    Despite having no prior experience with vehicles, he quickly learned how to drive and, with Ge Jianguo’s guidance, soon began trying his hand at trucking.

    During the New Year holidays, he first dug up a lot of foraged goods from the mountains, hauled them into the city to sell, and then bought some cheap New Year supplies in the city to sell back in the village.

    It was the festive period, so everything sold well.

    Among the herbal medicines Kou Song hauled into the city to sell, some were genuine, while a few were near-identical counterfeits. Mixed together, it was hard to tell the difference, and the city folks didn’t know what the real ones even looked like…

    Since most of what he sold were wild goods, with herbal medicines making up only a small portion and not in large quantities, there was no need to find professional herb buyers—private individuals buying wild goods would pick some up along the way.

    Forget whether they could tell the difference—people who grew up in the city might not even know the difference between wheat and weed.

    Jiang Fengqiu couldn’t tell either. When he found out, he jokingly teased Kou Song, saying he had a bit of a shady side, and mockingly remarked that he had always thought Kou Song was a straight shooter.

    "I was never a good person…" Kou Song said at the time, looking at Jiang Fengqiu with a calm expression. "You just thought too highly of me. I’m just an ordinary person—greedy and selfish. Besides, it wasn’t much…"

    Jiang Fengqiu didn’t say anything at the time.

    In any case, during the New Year period, he cleared over a thousand yuan quietly with just two round trips. After that, Kou Song said he was still green that time, but next time he’d know which items were more profitable.

    *

    Speaking of Ge Jianguo, their business partnership ended three months before Jiang Fengqiu’s gaokao.

    It was around April when Jiang Fengqiu noticed the goods Ge Jianguo brought that month were much more than previous times, and he had a rough idea of what was coming.

    Sure enough, after checking the list, Ge Jianguo lit a cigarette and said their southwest contracts were probably expiring, so there was no need to make these runs anymore—naturally, their cooperation would cease.

    To express his gratitude for their past work, he said they could keep the entire final batch without splitting the profits. Jiang Fengqiu didn’t refuse and openly thanked him.

    Having known each other for over half a year, the few of them went to a state-owned restaurant for a meal that day.

    At the time, Ge Jianguo mysteriously told them that in a year or two, new policies would roll out, and they wouldn’t have to be so cautious and secretive anymore.

    Just hearing this, Jiang Fengqiu already knew what he meant. By the end of 1978, policies like reform and opening-up would be implemented, and individual businesses would be recognized…

    While things wouldn’t improve overnight, it certainly wouldn’t be as strict as before for speculation and reselling.

    It was welcome news.

    They had collaborated for eight months, and in that time, the two of them made close to six thousand yuan—a huge sum of money back then.

    Adding that six thousand to the money Kou Song made from trucking during the New Year, the final batch of goods they didn’t have to split, and the work points Kou Song settled with the production team for the past year…

    When all the miscellaneous earnings were tallied, their total savings amounted to eleven thousand nine hundred seventy-odd yuan.

    In those days, ten-thousand-yuan households were extremely rare. It wasn’t just the village—even in the city, there might not have been many.

    As members of a "ten-thousand-yuan household," Jiang Fengqiu and Kou Song only let their excitement show in front of each other. To outsiders, they appeared no different from usual.

    Jiang Fengqiu continued studying, Kou Song kept working, and in their free time after meals, one would water the little cucumbers in the yard while the other sat in the main room enjoying the breeze.

    Besides that, they often went to the mountains to pick wild mushrooms for soup, showing no signs of having so much money at home.

    *

    About three days after picking the mushrooms, around noon, the acceptance letter arrived. Officials from the county and city even came with great fanfare to deliver it, apparently having asked several people along the way before finally finding Kou Song’s home.

    At the time, Jiang Fengqiu was still taking a nap in the back, so Kou Song was the first to go out and receive the notice.

    By the time Jiang Fengqiu came out, Kou Song had already turned the envelope over and over in his hands like a treasure.

    The messenger, beaming, asked Jiang Fengqiu for his name as soon as he appeared. He had indeed been admitted to Qingwu University.

    Qingwu University’s cutoff score was quite high. When he filled out his application, other zhiqing from nearby villages were there too, advising him not to aim so high and to list backup options…

    He didn’t listen, and now he had been accepted.

    Kou Song happily gave the messenger a large handful of peanuts and sunflower seeds. Jiang Fengqiu seemed to be the top scorer in the city, and from what the messenger hinted, he would even receive a scholarship.

    Jiang Fengqiu nodded calmly in front of everyone, not showing much excitement. He thanked the messenger for their trouble, noting that the place was hard to find, and offered them a cup of water.

    His composed demeanor earned him praise: "As expected of the top scorer—so steady!"

    *

    The commotion naturally attracted others. Soon, the production brigade leader and neighbors who heard the news came to see what was happening…

    Among the onlookers were some who had previously doubted he would get in, but now they all warmly congratulated him, saying they always knew he was smart and destined for success…

    Even the village head, who rarely showed his face, came by and cheerfully asked if there was anything Jiang Fengqiu needed help with—just name it!

    Back when Jiang Fengqiu first arrived in the village, the chief had dismissed him as soft-handed and useless, not even arranging proper lodging for him, telling him to find somewhere to sleep on his own…

    But now, things were different.

    For them, having a college student from their village was already a remarkable and proud achievement. Moreover, Jiang Fengqiu wasn’t just any college student—he was the city’s top scorer, making it even more special.

    The village head probably hoped Jiang Fengqiu would mention his name when receiving the scholarship or meeting the mayor—otherwise, he wouldn’t be so eager to ask if he needed anything…

    Jiang Fengqiu: "…"

    *

    They seemed to have short memories, but Jiang Fengqiu’s memory was just fine. He responded with a tight smile, his gaze drifting past familiar and unfamiliar faces until it landed squarely on Kou Song in the corner.

    Kou Song had been pushed to the periphery of the crowd and didn’t bother squeezing in. It looked like he was heading inside—probably to get Jiang Fengqiu some water?

    As if sensing his gaze, Kou Song turned around just as Jiang Fengqiu looked his way, and the two exchanged a silent look…

    *

    Later, after the chattering strangers had left and only Jiang Fengqiu and Kou Song remained in the house, Jiang Fengqiu finally showed his true feelings.

    He took several deep breaths to calm himself, then examined the admission notice over and over, confirming again and again that the name on it was indeed his…

    How could Jiang Fengqiu not be happy? This was something he had dreamed of in his previous life, and after being reborn, he had never stopped thinking about it. Now, it had suddenly become reality…

    He was so overjoyed that he tightly hugged Kou Song, even climbing on his back like a monkey. Kou Song didn’t mind the weight, letting him cling on as he walked around the room…

    Kou Song: "Hungry? What do you want for dinner, young master…"

    Jiang Fengqiu responded by giving his shoulder a sharp pinch.

    *

    After the notice arrived,

    Jiang Fengqiu began preparing to leave for Qingwu.

    Qingwu was in North China, quite far from the southwest. To get there, they would first take a donkey cart to town, then from town to the county, then a bus from the county to the city to catch a train… straight through to Qingwu.

    Although the term didn’t start until September, Kou Song and Jiang Fengqiu set off just a week after receiving the admission notice.

    On August 17, 1978, Jiang Fengqiu had completely forgotten what he was doing on this day in his previous life—perhaps toiling away in a black-brick kiln?

    Unconsciously, the memories of his past life seemed to grow increasingly distant.

    In this life, Jiang Fengqiu and Kou Song bumped along from the village to the town by donkey cart, then hitched a ride from the town to the county. After many twists and turns, they finally laid eyes on that green-painted train.

    *

    Everyone knew that train station thieves were rampant in those days. Jiang Fengqiu had been a victim in his past life, and now, carrying a sizable sum of cash, he felt even more uneasy.

    The night before, Jiang Fengqiu and Kou Song had tossed and turned, worrying about where to hide the money. Putting it in their luggage was out of the question—it had to be kept close.

    So, late into the night, Kou Song stubbornly took needle and thread and sewed several hidden pockets inside their clothes, stitching them securely. After finishing, he tested their durability by tugging hard.

    "Hmm, not bad—quite sturdy."

    Apart from keeping some change on hand for tickets and emergencies, the rest of the money was sewn shut by Kou Song. He even had Jiang Fengqiu try on the clothes to make sure the pockets weren’t visible from the outside before finally feeling at ease.

    Also to avoid attracting thieves, both worried that dressing too nicely might make them targets, so they deliberately wore shabby clothes when heading out.

    Dressed in dusty work clothes, the two looked like migrant laborers from behind.

    Still, Jiang Fengqiu was lighter-skinned than Kou Song, appearing like a young, timid kid brother, sticking close to his older brother’s side.

    Even when checking tickets in the waiting room, the ticket attendant took one look at them and knew to ask Kou Song for the tickets, not Jiang Fengqiu.

    The brothers handed their tickets to the attendant, who carefully checked the names and train numbers before punching a small hole in the corner of each ticket, marking them as punched.

    When Jiang Fengqiu took his ticket back, he smiled at the attendant. Perhaps because of that, she added, "Make sure your brother keeps the tickets safe. They’ll be checked again on the train."

    "Got it, thanks, miss."

    *

    They were lucky when buying tickets—Kou Song had lined up overnight to secure berth tickets.

    Only an upper and a lower berth were left. Without a second thought, Kou Song gave the lower berth to Jiang Fengqiu, worried he might fall off while sleeping.

    "You’re not a still sleeper…" Kou Song carried two large bags of luggage ahead, while Jiang Fengqiu held only a few lighter bags. "Oh…"

    Jiang Fengqiu didn’t know if he really slept restlessly, but if Kou Song said so, it must be true.

    Holding their punched tickets, Jiang Fengqiu and Kou Song followed the crowd toward the platform.

    When they reached the platform, the train had just arrived. The crowd outside was massive, a mass of people as far as the eye could see.

    Kou Song, afraid of losing Jiang Fengqiu in the crowd, told him to stay close.

    He would’ve held Jiang Fengqiu’s hand, but both his hands were full with luggage. With no third hand to spare, he could only ask Jiang Fengqiu to hold onto his shirt.

    Jiang Fengqiu obediently held on tightly, ensuring they didn’t get separated in the crowd.

    *

    The brothers edged into the train car, repeatedly checking their tickets and the car numbers until they finally found their compartment.

    When they arrived, three other passengers already sat there: an older, severe-looking woman and a young man.

    The younger one was likely also a student. Jiang Fengqiu overheard the mother advising her son about school life.

    With the small table already occupied by their belongings, Jiang Fengqiu had nowhere to set his things and instinctively glanced at Kou Song, who had just finished storing the luggage and came over.

    Kou Song didn’t say anything, but perhaps because the other passengers found him tall and intimidating, they quickly made half the table available just from his glance.

    *

    The train slowly started moving.

    The train had a funny smell—a mix of sweat, smoke, unknown perfumes, and various foods.

    Jiang Fengqiu didn’t smoke, and though Kou Song did, he rarely smoked around Jiang Fengqiu. Seeing Jiang Fengqiu uncomfortable, Kou Song skillfully peeled an orange and handed him the peel to smell.

    Doubtful but willing, Jiang Fengqiu took a whiff and felt slightly better.

    The sleeper berths were extremely narrow. During the day, Kou Song and Jiang Fengqiu both sat on the lower berth. At mealtime, a train attendant pushed a cart selling box lunches.

    The meals came in rectangular aluminum boxes and were quite expensive—30 fen, 50 fen, or 80 fen. When the cart reached their compartment, Kou Song bought a 30-fen and a 50-fen meal.

    Jiang Fengqiu ate the 50-fen one, though his portion wasn’t much more than Kou Song’s—just an extra serving of cucumber with pork slices and a few slices of red sausage.

    While Kou Song wasn’t looking, Jiang Fengqiu slyly added two spoonfuls to Kou Song’s meal. When Kou Song tried to return it, Jiang Fengqiu tightly closed his box and said, "Just try it."

    Kou Song couldn’t refuse and took a couple of bites.

    Perhaps because both were hungry, even years later, they still remembered the taste of that train food fondly.

    Shortly after eating, they saw the attendant collecting the meal boxes compartment by compartment.

    *

    The train ride took twenty-eight hours in total. They boarded at 9 a.m. the previous day and arrived at 2 p.m. the next day.

    It seemed like the longest day of Jiang Fengqiu’s life, but it was also quite interesting. After the meal, passengers in the neighboring compartment shared their stories, and he listened as if hearing tales.

    By sheer coincidence, after chatting briefly, they learned the young man in their compartment was also heading to Qingwu to study.

    He was leaving early mainly because he had relatives there and wanted to avoid rushing. Kou Song strongly agreed, nodding in agreement.

    Perhaps because Jiang Fengqiu looked much friendlier than Kou Song—like an approachable student—the young man rarely spoke to Jiang Fengqiu when Kou Song was around.

    Once, when Kou Song went to the restroom, the young man finally struck up a conversation: "Is that your brother? He looks pretty intimidating…"

    Jiang Fengqiu nodded.

    "Biological brothers? You don’t look alike." The young man frowned. "He’s so dark, like a braised egg, and you’re so fair, like…"

    He struggled to find the right word but finally blurted out, "like a block of white tofu."

    Braised egg…

    Jiang Fengqiu couldn’t help but laugh.

    When Kou Song returned from the restroom, he had no idea what had happened, only seeing Jiang Fengqiu trying hard to suppress his laughter. "What’s wrong? I asked if you needed to go earlier, and you said no."

    Jiang Fengqiu waved it off. "Not that, it’s just…" The moment he saw Kou Song, he thought of "braised egg" and burst out laughing again.

    Kou Song didn’t press it, seeing him laugh.

    *

    The train traveled from day into night, and as daylight came again, they finally arrived in Qingwu after another lunch.

    It was Kou Song’s first time so far from home. Honestly, he had no idea where to go once they got off, but with Jiang Fengqiu by his side, he couldn’t let on he was nervous.

    After some thought, he decided to head to the area near Jiang Fengqiu’s school first.

    Jiang Fengqiu, however, wasn’t flustered at all. He naturally took Kou Song’s hand and followed the crowd out of the station, saying, "If you don’t know where to go, let’s head near my school first and check out the area."

    Kou Song agreed and quickly pulled out a prepared slip of paper from his clothes, with Jiang Fengqiu’s handwriting noting his name and school address.

    After changing buses several times, they finally reached the school and found a nearby guesthouse. Once they dropped their bags, they almost simultaneously made the same move:

    —They held each other in a tight embrace.

    The jolts and exhaustion of the journey seemed to vanish in that instant. After holding each other for a while, Kou Song checked for the money on his person—yes, it was still there. Jiang Fengqiu also checked his own at that moment—yes, his was still there too.

    During the train ride, neither of them had dared to check, fearing that repeatedly touching the spot where the money was hidden would draw the attention of thieves. Now, feeling the money securely in place, they felt a lot more secure.

    *

    For the first few days after arriving in Qingwu, they stayed at a nearby guesthouse. After all, being unfamiliar with the place, it wasn’t easy for Kou Song to find a rental right away.

    So, they slept at the guesthouse at night and spent their days scouting the neighborhood. Finally, on the ninth day after arriving in Qingwu, they found a suitable place.

    The location was close to Jiang Fengqiu’s school, and the rent was quite reasonable—three yuan and fifty fen a month. It was originally four and a half, but after the landlord learned Jiang Fengqiu was a student at Qingwu University, he reduced it by one yuan.

    The room was quite spacious, situated at the corner of an old courtyard house. It had running water and electricity but had previously been used as a storage room by the owner, so it was covered in a good layer of dust.

    But that wasn’t a problem. Kou Song tidied it up briskly, and the room looked brand new. In the middle of the cleaning, the landlord even brought over a bed and a table.

    Jiang Fengqiu and Kou Song thanked him profusely.

    Several families lived in the same courtyard, but since they moved in during the day, most people were out at work. It wasn’t until evening, when everyone returned from work, that they learned newcomers had moved into the corner room.

    Unlike the villagers in Shanglin, who loved visiting each other and questioning every newcomer, the people in Qingwu seemed to keep to themselves.

    Aside from one other tenant who came to say hello, no one else interacted with them. But this also saved them the trouble of exchanging pleasantries.

    *

    On the day they moved in, he and Kou Song drifted off in each other's arms on that large bed, falling asleep quickly.

    When Jiang Fengqiu woke up again, the tungsten bulb hanging in the middle of the room was already on. Kou Song had just brought in a steaming bowl of wontons, and the warm yellow glow shone on his short hair...

    —Just like a braised egg.

    “What are you laughing at? Waking up grinning like that…” Kou Song said, holding the bowl of wontons in one hand and chopsticks in the other, wiping the table. “Come on, eat up. You’ve been sleeping forever…”

    It was already August 26th, about four days before the September 1st enrollment day.

    After moving into the new place, Jiang Fengqiu had slept soundly from noon until dark. When he woke up, he was full of energy, but every time he looked at Kou Song during the meal, he kept laughing.

    Actually, Kou Song didn’t look that much like a braised egg. He was just a bit darker compared to Jiang Fengqiu, probably from farming under the sun all day, and his hair was very short...

    Well, maybe a little.

    “Why have you been staring at me and laughing all day?” Kou Song asked after eating two wontons, noticing Jiang Fengqiu’s steady stare out of the corner of his eye. “And on the train too—what’s up with you?”

    If he didn’t ask, Jiang Fengqiu would keep staring and laughing inexplicably. But when he did ask, Jiang Fengqiu clammed up. Though Kou Song never got an answer, as long as Jiang Fengqiu was happy, it was fine.

    *

    On the day of school enrollment, Jiang Fengqiu woke up very early. Unlike the worn-out clothes he wore to the train station, that day he put on a white shirt and dark blue pants.

    It was a polyester outfit Kou Song had gone to great lengths to have tailored for him. Because it was so expensive, he rarely wore it, so it still looked brand new.

    Back then, the trendiest way to wear it was to tuck the shirt into the pants and pull it out slightly, paired ideally with boat shoes.

    Kou Song didn’t know much about fashion, but in the days after arriving in Qingwu, he often went out to explore the area. Having seen how other city people dressed, he gradually started bringing back new things.

    Sometimes it was two new T-shirts, other times a new canvas bag. Little by little, he added to Jiang Fengqiu’s wardrobe. The boat shoes Jiang Fengqiu wore on enrollment day were one of those additions.

    Kou Song looked at Jiang Fengqiu in his new clothes and shoes and praised how good he looked, saying he’d seen others dressed similarly on the street, but Jiang Fengqiu wore it better.

    Though Jiang Fengqiu modestly said it wasn’t true, the corners of his lips curled into a small, unconscious smile.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note