Chapter 147: The Bridge-Burning Little Menace Attacker Reborn
by 玲子SamaChapter 147: The Ungrateful Little Troublemaker (Top) Is Reborn
A year later, Qiu Zhijian returned to the familiar neighborhood and the familiar room. Yang Chi had chattered on during the journey about how much taller he’d grown and how his face had matured. Yet, having seen himself daily and gradually adapted to the changes, Qiu Zhijian didn’t feel he’d grown much at all. He thought he looked exactly the same as before—until he saw the height marks from the previous year.
“Why are you spacing out? Stand up straight—I’m marking your height…”
Yang Chi held a permanent marker and a ruler, meticulously leaving a precise mark on the snow-white wall to record Qiu Zhijian’s growth. Beside the new mark, Yang Chi wrote the year, month, and day.
“See, I told you you’ve grown a lot taller. Why didn’t you believe me? Come and take a look yourself—the previous mark is still right here…”
Growth is imperceptible until it manifests before one’s eyes. Qiu Zhijian silently traced the blank space between the two marks, lost in contemplation of the passage of time, while Yang Chi, behind him, had already taken his suitcase and put it away.
“Xiao Jian, what would you like to eat for lunch?”
Even though Yang Chi hadn’t rested well the day before, his first thought upon returning home was for Qiu Zhijian, worrying that he hadn’t eaten much during the trip and might be hungry.
Yang Chi first checked the kitchen for ingredients. Finding that he hadn’t been home much recently due to being too busy, and that the fridge was nearly empty, he began rummaging around the house for a few takeout menus.
“There’s not much food at home. Take a look at these and see what you’d like to eat. I’ll call and have it delivered, okay?”
In fact, online food delivery platforms had already begun rolling out that year, though they hadn’t been widely promoted yet. Yang Chi knew about them but was more accustomed to calling familiar local restaurants for delivery.
“It won’t take long, just about half an hour.” Yang Chi handed the menus to Qiu Zhijian, thinking he could choose what he wanted to eat so Yang Chi could place the order.
But Qiu Zhijian didn’t take them. Under Yang Chi’s puzzled gaze, he explained, “No need to order. I brought some ingredients…”
Yang Chi was a bit slow to react: “Huh?”
So, under Yang Chi’s watchful eyes, Qiu Zhijian opened his backpack and took out a tightly wrapped piece of cured meat. “This was bought around New Year’s. There’s still half left. I meant to finish it but didn’t get around to it. Thought about throwing it away, but couldn’t bring myself to…”
He took out a few more items one after another.
“How about stir-fried cured meat with dried bamboo shoots?” Qiu Zhijian said, placing the items from his backpack into the fridge. He then casually took down a striped apron from the hook and tied it on, glancing at the bewildered Yang Chi out of the corner of his eye. “Go rest for a while. I’ll call you later…”
Only then did Yang Chi snap out of it: “Oh… You know how to cook?”
Qiu Zhijian: “Of course I do.”
Yang Chi: “……”
—The kid has really grown up.
*
That was Yang Chi’s first thought at the time.
That day was the first time he ate a meal cooked by his own kid. The taste was secondary—what mattered was the profound meaning behind it. Yang Chi took out his phone and snapped several photos to commemorate the occasion.
He then posted on his social media for three days straight,
with the core message being just one thing:
—My kid can cook.
Since one of the photos accidentally captured Qiu Zhijian’s back, some of Yang Chi’s acquaintances curiously asked if he wasn’t an only child—where did this brother come from? Yang Chi cheerfully replied: Picked him up off the street.
Since Qiu Zhijian’s arrival, Yang Chi had been in a much better mood. On the first day back in Huating, he ate a meal cooked by Xiao Jian for the first time. On the second day, he took Xiao Jian to the factory. On the third day, after work, the two went to see a movie together.
The movies showing in theaters that day were quite good—sci-fi, comedy, horror, romance—all genres were covered.
But since they had made the decision on a whim and hadn’t booked tickets in advance, the popular films were already sold out. They could only choose a warm-hearted film that still had seats available.
Unexpectedly, the film turned out to be quite good, encompassing themes of love, family, and friendship. The family aspect, in particular, moved many in the theater to tears. Yang Chi’s eyes were red by the end.
After leaving the theater, he noticed Qiu Zhijian seemed completely unaffected. That wasn’t all—when Yang Chi asked him what he thought of the movie, Qiu Zhijian replied in a calm tone that it was quite touching.
“Huh?”
“Yes, very touching,” Qiu Zhijian said earnestly in a very calm tone. “I already look very moved right now.”
Qiu Zhijian wasn’t actually very moved because he knew clearly that it was someone else’s story, acted out, and had nothing to do with him. Yang Chi, seemingly lost in thought, reached out and pinched his cheek: “So cute.”
Qiu Zhijian: ????
What is he thinking? I don’t get it.
Yang Chi had always known that adolescents go through a growth spurt in height, usually between ages eleven and fifteen for most boys, where they shoot up quickly.
*
But his Xiao Jian seemed to be a bit slower?
He didn’t enter this rapid growth phase until he was sixteen or seventeen.
On the white wall by the kitchen, the series of marks clearly recorded his height changes week by week. He was growing too fast, which wasn’t good news. A significant side effect of rapid torso development was frequent growing pains.
Qiu Zhijian often experienced sudden thigh cramps in the middle of the night, waking up in pain. Yang Chi often saw him frowning and holding his knees. Though he never complained, his expression made it clear he was in considerable pain.
Once, after a shower, Qiu Zhijian came out wearing only a towel, and Yang Chi clearly saw faint stretch marks on the skin of his back. Yang Chi was quite alarmed and immediately took him to the hospital to see a doctor.
The doctor asked his age and had Qiu Zhijian remove his shirt. After a brief glance, the doctor said it was completely normal stretch marks.
Scientifically speaking, it’s caused by the overstretching of the elastic fibers in the deeper layers of the skin, leading to their rupture. In simple terms, his bones were growing too fast, and his skin couldn’t keep up, so it stretched.
“It’s not very serious now. Apply some olive oil to moisturize the skin before bed every night, or vitamin E cream can also help with skin repair and improvement. But you need to use it consistently to see good results.”
The doctor asked a few more questions, like whether his knees hurt, if his thighs hurt, and how many times a day the pain occurred. Qiu Zhijian answered each question seriously and honestly.
“With growing pains, the knees and thighs usually hurt the most. His case is a bit too frequent. I’ll prescribe some painkillers.” The doctor then looked at Yang Chi. “Remember, these are okay to take occasionally but not regularly—they have side effects. When the pain isn’t too severe, use a hot towel on his knees. Reduce intense exercise and increase intake of high-calcium foods…”
Yang Chi nodded repeatedly: “Okay, okay, okay…”
The doctor was an elderly man. After writing the prescription, he looked fondly at the clean, youthful boy: “Youth is wonderful. Go home and rest well. Don’t stay up late these days.”
Before Qiu Zhijian could respond, Yang Chi immediately chimed in: “Alright, I’ll remember. I definitely won’t let him stay up late.”
Yang Chi kept his word. From the day they returned from the hospital, he made sure Qiu Zhijian went to bed promptly at 8:30 PM every night without delay.
*
At the same time, Qiu Zhijian’s growing pains became more frequent. He would wake up once a night, and at the most frequent, he woke up three times in one night.
That day, because they had visited a school during the day and probably walked too much, he woke up in pain three times at night. Twice, he was only half-awake, just moaning in pain.
By the third time he woke up, Qiu Zhijian was somewhat conscious. He first felt a throbbing, sore, and swollen pain in his knees, then noticed something warm enveloping them, which slightly alleviated the pain.
Finally, he heard Yang Chi’s soft voice: “Does it still hurt now, Xiao Jian? Do you want to take some painkillers?”
“What time is it now?” Qiu Zhijian asked.
“It’s almost three,” Yang Chi replied without hesitation. Only after hearing Qiu Zhijian’s acknowledging hum did he seem to realize something. “Wait… Xiao Jian, you’re awake?”
*
Before this, Qiu Zhijian had already let out small, pained sounds twice.
At that time, Yang Chi also thought he was awake and talked to him for a bit, only to look down and saw his eyes were still closed. It was probably because the pain deep in his joints was too intense, so he instinctively curled up his body, rubbing his knees and whimpering softly in pain.
Seeing him like this, Yang Chi’s heart ached. He quickly got out of bed, boiled a pot of hot water, soaked a cloth in the basin, wrung it out until it stopped dripping, and applied it as a warm compress to his knees.
After the warm towel was applied, Xiao Jian’s tightly furrowed brows relaxed slightly. With his eyes closed, he snuggled closer into Yang Chi’s arms. It was summer, and the air conditioning was on in the room—otherwise it would have been too hot.
Every time he started whimpering again, Yang Chi knew he wasn’t truly awake—it was probably because the towel had cooled down, so he would replace it with a hot one again.
After switching back and forth like this several times,
This time, Qiu Zhijian was properly awake.
"The water’s a bit cold. Hang tight for a sec—I’ll go change it for a fresh basin of hot water." Yang Chi took the basin of warm water out and quickly returned with a nice and hot one.
The towel felt a little too hot the moment it was applied,
so Yang Chi used his hand as a buffer.
Yang Chi: "Xiao Jian, feeling better?"
Qiu Zhijian: "Yeah."
After all those warm compresses, the skin around Qiu Zhijian’s knees had turned slightly red, but at that moment, he wasn’t thinking about that. It was as if he was watching from outside himself—he watched with a detached gaze as Yang Chi’s eyes were full of concern. While massaging his knees, Yang Chi asked if it still hurt: "Should I get you some of the painkillers from last time?"
*
Under the dim light, the scene in Qiu Zhijian’s vision gradually began to blur, and even Yang Chi’s voice sounded a little hazy and distant.
This scene was all too familiar.
Had this also happened during this period in his previous life?
But back then, it seemed he hadn’t been in as much pain as he was now. He hadn’t woken up in the middle of the night, nor had he known that Yang Chi had been applying warm compresses to his knees like this. He had only occasionally seen the basin of water by the bed the next day, along with a cold towel draped over its edge.
At the time, he had thought these actions were unnecessary…
If it hurt, just taking medicine would do the trick, right?
Later, when he heard other kids gathering to discuss how they’d been woken up at night by aching, deep bone pain during their growth spurts, he had even thought to himself that he hadn’t really experienced much pain…
"Xiao Jian?" Yang Chi, who had returned with the medicine, waved a hand in front of him. "What’s wrong? Here—this is warm water, and this is the medicine."
Still worried about side effects, Yang Chi carefully split the painkiller in half, thinking to himself that half a pill should have fewer side effects than a whole one.
After watching him take the medicine, obediently tilting his head back to swallow it with the warm water, Yang Chi took the cup and set it aside.
Only after hearing that his knees didn’t hurt as much did Yang Chi lie down as well. He drew him closer, reached out, and gently closed his eyelids.
With his eyes closed, he couldn’t see Yang Chi’s expression. In the pitch-black darkness, he first heard a faint beep from the AC remote—probably the air conditioner being adjusted. Shortly after, the blanket beside his arm shifted, likely being tucked more securely around him…
Finally… a soft, coaxing tone, as if soothing a child: "Time to sleep now. You need your rest—didn’t you say you’re going to be my supervisor at the factory tomorrow?"
"Goodnight, little supervisor."
In that second, just that one second, Qiu Zhijian’s eyes suddenly welled up, and he felt an overwhelming urge to cry.
0 Comments