Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    The Chapter 10: The Ambitious Homophobe After Rebirth 10

    That day, Si Qian went on about many of Pei Junze's behavior since his rebirth that differed from before.

    He mentioned very small details—things that were insignificant, especially since Pei Junze had already been with Si Qian for several years in his previous life.

    Of course, he remembered his dietary restrictions, his clothing sizes, where he usually kept his medication… During meals, just a glance at his expression was enough to know what he wanted to say…

    Replying to messages quickly wasn't noteworthy, and the phone call that time was just he forgot to hang up—these trivial matters were described as extraordinary…

    Things that could easily be done, scarcely worth the praise over and over in such an admiring tone.

    *

    "Jun Ze, I’m so happy."

    Pei Junze: "..."

    When Si Qian said those words, his tone was light and cheerful, even carrying a slightly excited tremor, but Pei Junze’s mood was intricately complex, his chest feeling increasingly heavy.

    He didn’t understand—was something this really worth being so happy about?

    Pei Junze even tried to understand Si Qian’s mindset, wondering if it was because he had grown accustomed to facing rejection before, and now, suddenly receiving a little kindness, he was so elated?

    In the end, it was because the previous Pei Junze had been too cold and too distant with him, so even the smallest gesture was enough to make him this excited.

    Toward the end, Si Qian even mentioned another matter: "By the way, Jun Ze, how was the property I asked Uncle Ren to show you the other day?"

    *

    On the rainy day, Si Qian not only had Uncle Ren pick him up for a meal and bring him clothes; the main purpose was for Uncle Ren to take him to see a property.

    This was also the gift he had mentioned the day before.

    But that day, Pei Junze only took the keys from Uncle Ren and asked him to go pick up his daughter first. In the end… he didn’t go see the property.

    Still, he didn’t need to see it—he had not only seen it in his previous life but had also lived there.

    Pei Junze remembered that the property was very close to their university. It was a spacious four-bedroom unit, south-facing with cross-ventilation, with a large balcony commanding an excellent view and abundant natural lighting inside.

    Beyond these details, he also knew about the shopping malls nearby, the hospitals, which subway lines were accessible then and would be in the future, and even the neighborhood markets.

    He even remembered how the property prices there multiplied during the future real estate boom.

    *

    In his previous life, he had been a bit image-conscious. After being assigned to a dorm in the older, less favorable campus, he had always wanted to move out and live outside campus.

    But Heda was, after all, a top-tier university, and the residential areas around it weren’t cheap—whether a decade ago or a decade later, prices were higher than in surrounding areas.

    He didn’t directly ask for it but vaguely hinted at it. At the time, he had only hoped Si Qian would help him rent a place; he never expected him to gift him one outright.

    "Jun Ze, how was it?"

    Si Qian probably also thought that Pei Junze’s recent slight initiative was because of the property, so he seized the opportunity to push his advantage:

    "I actually wanted to tell you earlier, but the renovation took some time… If it had been sooner, I could’ve taken you there myself."

    "I’ve checked the location—it’s close to your school, so it’ll be convenient for your classes. If you like it, I’ll go with you to process the ownership transfer once I’m back?"

    Although regulations clearly state that procedures must be handled in person, given Si Qian’s status, he could easily arrange a proxy.

    But he didn’t plan to do that… after all, his real intention was to increase their time together.

    He couldn’t help but start imagining their cohabitation: "Jun Ze, it’ll be easier for me to visit you then. You haven't tried my cooking, have you? Hahaha, now that I think about it, I’ve never actually cooked before…"

    Pei Junze: "..."

    On the other end of the call, only the faint sound of rain and Pei Junze’s breathing could be heard. He didn’t speak, just listened quietly.

    *

    "Jun Ze, why aren’t you saying anything?"

    "Jun Ze?"

    Probably because he couldn’t see his expression, Si Qian could only assess his state of mind through his tone. Pei Junze’s silence made him anxious.

    He began to wonder if Jun Ze was dissatisfied with the property? Or had he said something earlier that made him angry, something he misunderstood?

    After thinking it over, Si Qian could only come up with one possibility: "Are you upset? I didn’t say we had to live together… I could just visit occasionally…"

    Si Qian tried to work out a schedule, reducing it from four times a week to three, then saying twice would be fine. He continued to yield, but Pei Junze became more annoyed.

    Wasn’t the property purchased with his funds? Why was he worried about upsetting him? Were his emotions that important to him?

    Even though his disgust was so obvious, anyone would know to back off. Yet Si Qian still persisted in pursuing him as if nothing was wrong…

    Always offering himself up, always trying to please, yet after chasing for over half a year, he still hadn’t gotten a single kind look from Pei Junze. It was just… rather pitiful.

    Pei Junze sighed:

    "...Didn’t I tell you before? I don’t get angry that easily, and you don’t have to act like this around me…" He paused briefly. "You can come whenever you want. After all, it’s your money…"

    After about five or six seconds of silence, Pei Junze clearly heard Si Qian swallow and ask in a slightly trembling voice: "Then… then can I stay overnight when I come?"

    Pei Junze’s mindset in this life had become considerably more relaxed, but looking at the deposit alert on his phone, he still didn’t know what to say for a moment.

    Clearly, Si Qian understood that their relationship was built on material benefit, so he was afraid Jun Ze would leave and used money to sustain their relationship.

    Was this really the only method he could think of? It was hard to describe how he felt at that moment, but he heard his own response.

    "...Sure, as you wish."

    *

    Honestly, by the time the rain stopped, the extra money in Pei Junze’s account was enough to buy an apartment.

    And with sufficient initial funds, the things he wanted to do next naturally became easier.

    Although the reborn Pei Junze didn’t have the same intense drive as in his previous life, that didn’t mean he was doing nothing at all.

    His roommate couldn’t understand what Pei Junze was doing on his computer, and Pei Junze wasn’t kind enough to explain it to anyone. He just quietly checked his expanding personal savings before bed each night, like a stingy penny-pincher.

    "..."

    This time, he could have gotten himself out of the dormitory on his own, yet he still took the keys from Uncle Ren that day. Even Pei Junze couldn’t quite understand why.

    Perhaps it was because online communication was different from face-to-face interaction—as long as he didn’t deliberately think about the other person’s gender, the sense of aversion wasn’t as strong…

    In any case, after that day, the communication between Pei Junze and Si Qian became increasingly frequent. Gradually, the content and length of his replies visibly grew.

    Sometimes, calculating the time difference, he would take the initiative to message Si Qian during his mealtimes to send greetings, or they would update each other on what they were doing…

    It really did seem like they were a pair of good friends.

    The week of rainy season slipped away quietly in their exchange of messages. The night before Si Qian returned to the country, they fell asleep on the phone together for the first time.

    It was really quite childish—from chatting about everything under the sun at first, to eventually falling silent, just quietly listening to each other’s breathing.

    "Jun Ze, I want to hear you speak."

    "Say what?"

    "Anything is fine... I just want to hear your voice..."

    Pei Junze thought hard and shared a few interesting stories about the school and dormitory. Seeing how into it Si Qian was, he went on to share some selected stories from military training.

    "...Hahaha, so that sounds so fun."

    Si Qian hadn't attended university in China, so his college experience was totally different, and he had never participated in military training. He seemed kind of wistful as he listened.

    "Military training sounds really interesting. I guess I wish I had known you back then..." He paused. "No, actually, I wish I had met you even before you arrived in Hecheng..."

    As soon as he said it, he decided it wasn't early enough—he wished they had met even earlier...

    Pei Junze listened patiently and even chuckled when he heard Si Qian’s voice trailing off: "Well, then it's hopeless. I wasn’t good-looking as a kid. Before I turned six, I was short and skinny. People in the village said I looked like a little monkey..."

    Si Qian retorted immediately:

    "Little monkeys are cute too."

    Pei Junze: "..."

    "Really, if it’s Jun Ze, I’d like you anyway. I’m not joking." The voice on the other end of the line said, firm and resolute, as if to prove the sincerity of his words.

    Pei Junze: "..."

    *

    Pei Junze couldn't remember most of what was said afterward. He only remembered that when the sound of breathing from the receiver came through the headset into his ear canal, for a moment, it felt as though Si Qian was really breathing right beside his ear.

    As time grew later, it was already the middle of the night on Pei Junze’s end. Worried about disturbing his sleeping roommates, he spoke in the softest whisper.

    On Si Qian’s side, due to the time difference, it should still have been daytime, but to get on the right sleep schedule in advance, he had also lain down in bed, trying to fall asleep like Pei Junze.

    "Jun Ze, I like you so much..."

    "Yeah, I... I know..."

    They both fell silent for a long moment, until finally, Si Qian broke it: "...Never mind, I won't pressure you."

    A barely audible sigh came from the other end of the line: "I’m coming back tomorrow..."

    "Yeah."

    "It’s almost midnight there, right? You must be sleepy."

    "Yeah."

    After asking a few unrelated questions, Si Qian suddenly switched to another one.

    "Did you miss me these past couple of days?"

    "Yeah."

    As soon as Pei Junze finished speaking, Si Qian’s victorious chuckle came through the slightly warm phone. He seemed to think he had successfully tricked Pei Junze into answering.

    But Pei Junze’s caught on quickly—he had genuinely heard the question clearly before responding, though he had no intention of explaining himself.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note