Chapter 64: The Lazy Educated Youth Attacker Reborn 9
by 玲子SamaChapter 64: The Reborn Slacker Educated Youth 9
It wasn't the first time Jiang Fengqiu had heard Kou Song say something like this. As an outsider in Shanglin Village, Jiang Fengqiu was bound to leave eventually, but was Kou Song, a local, really any better off?
Kou Song wasn't much better off. Since childhood, he had been known for his peculiar temperament and reticence, which led to him being exploited by his so-called relatives. It was unlikely he harbored any deep, unbreakable attachment to this village.
Even Kou Song himself had said before that if he hadn't met Jiang Fengqiu, he would have been saving money on his own, planning to leave one day. But then he met Jiang Fengqiu…
So now, on top of wanting to leave, he had an additional condition: he wanted to leave with Jiang Fengqiu.
After all, Kou Song never really had a specific destination in mind. To him, anywhere was the same, which was why he could so easily say he wanted to follow Jiang Fengqiu.
He remembered when Kou Song’s relatives came to make a scene once. They insisted that Kou Song had changed only after Jiang Fengqiu appeared, lamenting how a once harmonious family had become so strained.
None of them realized that the so-called discord among brothers wasn’t due to anything Jiang Fengqiu said. It was simply because Kou Song, the one who always used to compromise, was no longer willing to compromise. He refused to be exploited or taken advantage of anymore.
Jiang Fengqiu was present during that argument. As an outsider, he couldn’t interfere in their family matters. All he could do was give Kou Song a gentle hug after the lively farce subsided.
*
"Can I come with you?"
When Kou Song asked, somewhat nervously, if he could leave with Jiang Fengqiu, he seemed worried Jiang Fengqiu would refuse. He even added that he could pay his own way and wouldn’t be a burden…
"But what if it’s me who ends up being the burden, not you?"
Jiang Fengqiu’s eyes were fixed on the darkness overhead. "...Also, how are you so sure I’ll even get into university? What if I fail?"
Kou Song was silent for two seconds. "Then you’ll just retake it. What’s the big deal?"
Jiang Fengqiu: "..."
Kou Song’s tone and attitude were so natural that Jiang Fengqiu was momentarily at a loss for words. But perhaps because of those words, the tension that had been coiled tightly in his mind since his rebirth eased slightly.
At that moment, they were lying side by side. As they talked, Jiang Fengqiu habitually turned over and casually draped his leg over Kou Song’s thigh. "You’re right. Weren’t you asking earlier which university I want to go to?"
Kou Song: "Hmm."
Jiang Fengqiu: "I want to apply to a university in Qingwu…"
Kou Song: "Huh? Why?"
Kou Song seemed a little surprised by this answer. He probably thought Jiang Fengqiu would aim for a city in his hometown region of East China, like the well-known Lingjiang City, which was also Jiang Fengqiu’s hometown.
Unexpectedly... that wasn’t the case.
Instead, it was Qingwu, a place that had nothing to do with anything.
*
"Well, no particular reason. Qingwu is developing pretty well now, isn’t it? It’ll only get better. And also... I have a bit of an obsession with that place."
To be precise, in his previous life, he died in a remote small town under Qingwu City. For some reason, when Kou Song asked where he wanted to go, Qingwu was the only place that came to mind.
Some people, after falling in a certain place, learn their lesson and try to avoid it thereafter. But Jiang Fengqiu was different. Even though he had some baggage from where he fell, if given the chance... he would go back.
"Alright then, Qingwu it is!" Kou Song had never been particular about where to go anyway. To him, it was all the same. Of course, he would follow Jiang Fengqiu’s lead.
"Okay, it’s settled then." Jiang Fengqiu closed his eyes, gradually drifting into sleep. "When the time comes, we’ll go together."
*
Days passed one after another. Just as Jiang Fengqiu was gradually losing hope that things would work out with Ge Cheng and had accepted that they might only make money this once... Ge Cheng came looking for him.
Or rather, it wasn’t just Ge Cheng. His uncle was with him. Ge Cheng looked dejected and seemed to want to explain to Jiang Fengqiu why his uncle was there, but before he could speak, his uncle cut in.
The uncle clearly had more life experience than Ge Cheng. He first confirmed Jiang Fengqiu’s identity, then offered a perfunctory, insincere thanks for "teaching his nephew," and finally asked about Jiang Fengqiu’s current plans.
That day, Jiang Fengqiu and Kou Song had gone out together, but halfway there, Kou Song remembered he’d forgotten something and turned back. That was why Jiang Fengqiu ran into the two of them alone.
Jiang Fengqiu answered their questions on high alert. He didn’t directly state whether he still wanted to continue this business, opting instead to be evasive. After all, he needed to gauge their attitude first before he could proceed...
This delicate atmosphere persisted until Kou Song arrived. He probably saw Jiang Fengqiu facing off against two people from a distance and thought he was at a disadvantage, so he rushed over to his side...
Once he arrived, the four of them formed two pairs standing opposite each other, effectively blocking the narrow country path.
Although Jiang Fengqiu didn’t think Kou Song’s presence would change much, having someone by his side still subtly shifted his mindset.
*
"This is Ge Cheng’s uncle..."
Jiang Fengqiu had intended to introduce them, but he noticed the strange tension between them, especially with Ge Cheng’s uncle, who looked somewhat embarrassed. Upon seeing Kou Song, the uncle blurted out, "It’s you?" Kou Song also looked surprised and said, "It’s you?"
As Jiang Fengqiu hesitated about how to ask what was going on, Ge Cheng, who had no such reservations, spoke up directly: "Uncle, you know each other?"
Ge Cheng’s uncle nodded:
"Yeah, we know each other."
Jiang Fengqiu immediately looked at Kou Song. Though he didn’t say anything, his eyes practically demanded, ‘You know him? Why didn’t you tell me?’
"I told you before, remember?" Kou Song seemed to fully understand the unspoken question in Jiang Fengqiu’s gaze. "Remember when I told you how I found those medicinal herbs in the mountains? That one time."
"...In the mountains... Oh, oh... I think I remember now. So the city person who got bitten by the snake was him?"
With that reminder, Jiang Fengqiu recalled. Kou Song had indeed told him about it; he’d just forgotten.
*
It happened before Jiang Fengqiu’s rebirth. At that time, Dacron fabric was all the rage. It was not only hard to get but also expensive.
But Jiang Fengqiu had desperately wanted a shirt and pants made of it. Kou Song, unable to withstand his constant nagging, finally agreed.
That was why Kou Song took the risk to go into the mountains to try his luck. He went several times without success, but on his last trip, he actually found what he was looking for.
Besides finding the herb, Kou Song said he also came across a city dweller nearby. The person seemed to be looking for herbs too but, not having grown up in the countryside, wasn’t very good at identifying them. He’d gathered some look-alike fakes and had even been bitten by a venomous snake.
Kou Song found some herbs nearby to treat his wound and helped him out of the woods. To thank him, the man gave him some fabric ration coupons, money, and even several hard-to-find reference books.
Otherwise, with just Kou Song’s portion of coupons, they wouldn’t have been able to buy the Dacron fabric or make the shirt and pants. Since Kou Song had only mentioned it in passing back then, Jiang Fengqiu hadn’t paid much attention. Now it slowly came back to him.
Jiang Fengqiu did know about the incident, but he never imagined the city person looking for herbs in the mountains would be Ge Cheng’s uncle. And he himself had, through a twist of fate, met Ge Cheng…
He looked at Kou Song, then at the middle-aged man who called himself Ge Jianguo, and then at Ge Cheng, who seemed confused by the situation. Suddenly, he felt the world was so small?
At first, it seemed absurd. How could such a coincidence happen? But upon closer thought, there seemed to be some intricate connection after all?
Ge Cheng had mentioned before that his uncle frequently traveled between the southwest and central China. Plus, it was no secret that there were medicinal herbs in the mountains near Shanglin Village. So it made sense that Ge Jianguo would go into the mountains?
Then his nephew hitchhiked over, showed up in Minsheng Town, met Jiang Fengqiu, and now…
Jiang Fengqiu felt a deep sense of wonder at how strange fate could be. He could also see the embarrassment and surprise on Ge Jianguo’s face.
He guessed Ge Cheng’s uncle hadn’t known about this either. After all, Kou Song wasn’t much of a talker. Even during the month they had the most contact, he rarely spoke to Ge Cheng.
And if Ge Cheng had explained things to his uncle, he probably would have focused on his so-called master (Jiang Fengqiu) and not mentioned Kou Song much…
Ge Cheng: "..."
Ge Jianguo: "…"
Jiang Fengqiu: "…"
Kou Song: "…"
*
The four of them fell silent for a moment. But, after all, whether it should be said or not, since they were all acquainted, the atmosphere suddenly felt a bit more relaxed than before Kou Song arrived.
Ge Jianguo seemed like the kind of person who often drove long-haul routes, someone who valued brotherhood and honor. Feeling that Kou Song had saved his life, he considered him his benefactor, and even softened his stance on the earlier profit split…
The four of them discussed the arrangement again. This time, Ge Jianguo didn’t beat around the bush or say anything insincere. He straightforwardly explained that both he and his wife were permanent state employees, their family was well-to-do, but who would turn down extra money?
He also mentioned that, for certain reasons, he couldn’t get his hands dirty or be publicly involved. And because he was afraid of being discovered, he couldn’t take too much at once—too much would attract attention, which would be counterproductive.
But as for the exact amount, it would definitely be more than the small-time operations Ge Cheng had been involved in before. Since he was already transporting goods, a few extra packages wouldn’t make much difference…
Earlier, Ge Jianguo had insisted on taking seventy or eighty percent, which Jiang Fengqiu thought was too high. But now he said fifty percent would also work, since he was responsible for supplying the goods, handling transportation, and could even provide a venue.
Ge Jianguo said he had a friend who owned a shop in Minsheng Town, and they could use that venue for future transactions, though they’d need to give the owner a ten percent cut.
Jiang Fengqiu: "…"
Kou Song: "…"
At that time, due to the planned economy, it was very difficult for individuals to run a private shop. Most stores you saw were at least partially state-run.
So… it was indeed very discreet.
By all accounts, taking half was very reasonable. Ge Jianguo could even have asked for more, since he mentioned that if he took over, the variety of goods would increase, and so would the profits.
Jiang Fengqiu was swayed and almost agreed, but then he heard Kou Song ask, "Who will cover the ten percent cut for the shop owner?"
*
That day, Ge Jianguo didn’t talk with them for long. After quickly settling the rough profit split and the delivery venue for the next day, he left.
Probably because Kou Song had saved his life? After a brief hesitation, he readily agreed to cover the ten percent himself. So, it would be forty percent for him, ten percent for the shop owner, and fifty percent for the two of them.
This split was better than Jiang Fengqiu had imagined. And perhaps because he had seen the list of hot-selling items Jiang Fengqiu had given Ge Cheng, he brought more goods this time…
Jiang Fengqiu remembered that when Ge Jianguo left that day, he even complimented him, saying he had a good head for business, and added that if they ever went to Central China, they should drop by.
Although Jiang Fengqiu didn’t actually plan to seek him out, he still smiled and agreed.
*
On the fourth day after they settled the deal, during dinner time, the production brigade received notice that a county projectionist would be visiting villages to show movies the night after next.
The location was the threshing ground of the production brigade, and everyone was welcome to come after work…
The news got everyone excited, both children and adults, and everyone started talking about it.
Some recalled when the last movie was shown and what it was, while others speculated about what would be shown this time. The atmosphere was as lively as during the New Year…
It was no wonder they were so excited—there was hardly any entertainment in the countryside.
Whenever there was an open-air movie, work would end early during the day, and families would bring stools to secure front-row seats. Those who arrived late would have to watch from the back, seeing only the backs of others’ heads.
Even so, many people still rushed to watch…
In that atmosphere, Jiang Fengqiu was also touched by a sense of joy and gradually remembered that the last movie screening was before the busy farming season.
*
It was also shown in the evening, an old film. Jiang Fengqiu had arrived late and could only sit in the back, barely seeing anything…
"What was shown last time? I almost forgot. Was it Tunnel War? I only remember the gunfire. I arrived late and couldn’t find a seat, so I didn’t see much…"
Kou Song didn’t remember either. Since he had gone with Jiang Fengqiu, he had also arrived late. "I think so. I heard people talking about it the next day. It was either Tunnel War or Mine War."
"Oh…" Jiang Fengqiu leaned against the doorframe, eating from his bowl while listening to the chatter next door. "Isn’t the movie the day after tomorrow? Why are they going tonight?"
"The county projectionist arrived today, but tonight and tomorrow night, they’ll be showing movies in the two villages ahead…" Kou Song, also eating by the threshold, mumbled slightly. "Our village won’t get its turn until the day after tomorrow. If you’re eager to watch, you’ll have to chase screenings to other villages. Do you want to go?"
"Chasing screenings" meant following the projection team from village to village. Since movies were rare in rural areas, most people would watch their village’s screening and then follow the projectionist to the next village…
Jiang Fengqiu was about to shake his head when he suddenly remembered they had just received a batch of new-style snacks. And with so many people gathering for the movie…
Wasn’t this a perfect opportunity?
Kou Song knew Jiang Fengqiu too well. With just one look, he understood what he was thinking. After a moment’s thought, he said, "That could work…"
In fact, in the half-month after Ge Cheng left, some of their regular customers had already been asking about various small items…
*
Some needed things for their households, some wanted supplements for pregnant family members, and others were looking for gifts to give…
They had already sold quite a bit in the past few days, and now only some small snacks were left. Jiang Fengqiu felt this was a chance to sell more.
Just as they were discussing how to discreetly sell the goods, something unexpected happened.
It was late at night, not long after they returned from the neighboring village. Jiang Fengqiu and Kou Song were exhausted but buzzing from making money. They were planning to clean up and count the money…
Around the time they were cleaning up, Aunt Wang’s three children suddenly sneaked over and said they could help…
Both Kou Song and Jiang Fengqiu were startled. Jiang Fengqiu knew the children might have discovered something but feigned ignorance. "What are you talking about?"
The other two children were confused by Jiang Fengqiu’s act, but the sharpest third kid spoke up firmly, saying they had seen everything and could help, claiming they could sell faster than the two of them.
Jiang Fengqiu: "…"
Since things had come to this, pretending was pointless. Jiang Fengqiu came right out and asked how they had found out and whether their parents knew.
The third child said their parents didn’t know, and only the three of them were aware. They had no ulterior motives—they just wanted to earn some pocket money.
Worried that Jiang Fengqiu might refuse, the youngest quickly swore they wouldn’t blab and wouldn’t cause any trouble, and even made his brothers swear too…
"Brother Jiang, we promise we won’t cause any problems. The farm work has slowed down, and after finishing chores at home, we have nothing to do…"
Jiang Fengqiu was initially a bit worried, but then he thought it might not be a bad thing…
*
Last time, they had Ge Cheng’s help. Now that Ge Cheng was no longer involved, relying solely on him and Kou Song was indeed a bit challenging.
Jiang Fengqiu had considered getting more people on board to increase profits, but his past experiences of being cheated made it hard for him to trust others. So, the idea had been put off…
Now, these three children, whom they had interacted with before, seemed more reliable than adults. Moreover, children were less likely to be suspected. Perhaps…
It was too late to say much. Jiang Fengqiu agreed but gave them two choices: Option one was to pay them five mao per day, regardless of sales, settled nightly.
This rate was not low—almost equivalent to a full workday’s pay for an adult laborer. If they worked for the production team, they’d only earn ten to twenty mao.
The eldest was quite happy. With less work to go around in the production team, landing a gig that paid more than the team’s rate was satisfying.
Besides, rural children rarely had any money. If they managed to please their parents, they might get a few cents to buy candy. Now, suddenly earning so much daily, they were all thrilled.
"And what about the second option?"
The youngest, Third Kid, spoke up.
Jiang Fengqiu's second option was a profit-sharing model—they would get 10% to 20% of the price of the goods they sold, calculated cumulatively and settled monthly.
After thinking it over, Third Kid chose the latter option.
"Alright, go back and get some sleep now."
It was indeed very late, so Jiang Fengqiu said they would discuss the details the next morning and reminded them not to go around blabbing about it...
*
The previous day at the market, since it was just the two of them and they were focused solely on selling as much as possible, they hardly paid any attention to the movie or anything else.
Later, with the involvement of the three kids, Jiang Fengqiu and Kou Song’s burden lightened considerably. Afterward, the two of them followed the movie crew and actually watched a movie properly.
That time, they watched "Ode to Longjiang."
It was a model opera praising farmers. The part that left the deepest impression on Jiang Fengqiu was when the protagonist, to ensure the fields downstream could be irrigated, deliberately flooded his own farmland...
This spirit of self-sacrifice for the greater good moved many in the audience. There were probably over 300 people crowded together in the area, sitting and standing. But Jiang Fengqiu was not among those moved.
He didn’t show it at the time and only brought it up with Kou Song after they returned: "If it were me, I wouldn’t do that..."
Just to help strangers downstream, flooding his own fields meant no harvest for the entire year. What would they eat? What would they drink?
Kou Song smiled without saying anything. He reached out and ruffled Jiang Fengqiu’s hair: "As for me, it would depend on who was downstream. If it were someone very important to me, I’d probably do it."
Jiang Fengqiu, who was washing his face at the time, casually asked: "What if the person downstream was me?"
Kou Song thought for a moment: "Then I’d be willing. If I had nothing to eat, I’d just come to your place to mooch off you."
Jiang Fengqiu paused mid-motion, an unconscious smile tugging at his lips. He was struck by a sudden surge of joy, his limbs tingling slightly. To mask his emotions, he flicked water from his hands at Kou Song: "Well, well... you’ve got it all figured out, haven’t you!"
They bantered for a while, washed their faces, rinsed their mouths, and, because the weather was so hot, took a bath as well. Jiang Fengqiu wore Kou Song’s clothes, which were oversized for him—the collar hung loose, making him look like a kid playing dress-up in adult clothes.
Kou Song glanced over and chuckled: "You grabbed the wrong one. I told you to take the other one. This one’s even big on me, so it’s huge on you."
Back then, resources were scarce, and people tended to buy clothes a size larger, especially for children, thinking they could wear them longer and wouldn’t need new ones as quickly.
Kou Song had almost never had new clothes of his own growing up—he always wore hand-me-downs from his two older brothers. Even after setting out on his own, he still habitually bought clothes a bit too large.
But when he bought clothes for Jiang Fengqiu, he never intentionally bought them too big—Jiang Fengqiu’s clothes always fit perfectly.
Seeing Jiang Fengqiu in his slightly oversized clothes, Kou Song found it oddly amusing. He wanted Jiang Fengqiu to change, but Jiang Fengqiu seemed too lazy to bother.
"Forget it, I couldn’t be bothered to change. This is fine."
Jiang Fengqiu wandered around the yard in Kou Song’s clothes. For some reason, Jiang Fengqiu seemed like a magnet that day, inexplicably drawing Kou Song’s gaze. Everything he did seemed interesting.
He vigorously rubbed his damp short hair with a dry cloth, and when he took the cloth away, his hair stood up like a fluffy little hedgehog.
Hearing Kou Song laugh at him, Jiang Fengqiu walked over, tossed the cloth into Kou Song’s hands, and naturally crouched down without saying a word—his meaning was clear.
Kou Song caught the cloth and skillfully dried his hair for him. They both sat on the doorstep, enjoying the cool night breeze.
Just as Kou Song was thinking how quickly autumn had arrived, he heard the head under his hands say: "You can buy clothes that fit properly from now on. We have money now. If it’s too big, just buy another one..."
Kou Song’s wiping motion halted for a few seconds before continuing, though his eyes flicked upward imperceptibly, as if holding something back...
The moon that night was truly beautiful.
*
The movie crew traveled to several villages, and the kids followed along. Each screening drew at least a few hundred people. With three screenings a night, over five days, that made fifteen screenings total.
On the night after the movie crew left,
Jiang Fengqiu started calculating the total earnings from the previous five days.
The kids handed over the money they made each day. Jiang Fengqiu kept track of how much stock he gave out and how much money came back—he was very meticulous about money matters.
The first two days, they might have been inexperienced and didn’t sell much, but over the next three days, as they got the hang of it, the amounts grew larger.
After all, it was rare to get to see a movie. The villagers were in good spirits, and most were willing to spend two or three mao to buy some mung bean cakes or other snacks to enjoy.
Jiang Fengqiu had anticipated this and thought they might sell a lot, but when he tallied everything up afterward, it turned out to be even more than they’d expected.
Not counting what Kou Song sold, just the three kids’ sales alone came to 225 yuan and 80 cents. Jiang Fengqiu did the math in his head: after deducting 90 yuan and 32 cents for Ge Jianguo and another 22 yuan and 58 cents for the kids, their net profit was 112 yuan and 90 cents!
"They did pretty well. More clever than I thought..." Jiang Fengqiu sorted the money into neat stacks—the kids’ share, Ge Jianguo’s share, and their own.
The total might have seemed less than before, but this time they were watching movies—basically doing nothing and still pocketing over a hundred yuan.
If they added what the two of them had sold earlier, they’d made nearly two hundred yuan in just those few days—equivalent to what many people earned in one or two years.
*
That night before bed, Jiang Fengqiu very carefully rolled up their share of the money and put it away, counting it over and over. Each time he counted, his mood improved, so much so that even in his sleep, the corners of his mouth were turned up in a smile.
After waiting until the breathing beside him grew slow and steady, Kou Song finally opened his eyes.
In the thick darkness, he could only vaguely make out Jiang Fengqiu’s outline. But relying on hazy memory, Kou Song held his breath and, like a thief with a guilty conscience, leaned down and gently kissed Jiang Fengqiu’s lips.
But the moment their lips touched, Jiang Fengqiu—who had seemed fast asleep—suddenly opened his eyes. He smiled, a sly glint clear in his eyes in the dark, like a little fox who’d pulled off a clever trick: "Well, well, caught you!"
Jiang Fengqiu lifted his head and deepened the kiss.
How things progressed from there, Jiang Fengqiu couldn’t quite remember later. It felt as natural as water flowing downhill, their movements effortless and instinctive.
Jiang Fengqiu was still wearing Kou Song’s oversized clothes. When he tried to take them off because he was too hot, Kou Song actually grabbed his hand to stop him.
Seeing how Kou Song’s eyes darted around guiltily, Jiang Fengqiu immediately understood. He grinned brightly: "So that’s why you’ve been staring at me all night! Do you like seeing me in your clothes?"
His words were too blunt, almost exposing the little hidden thoughts in Kou Song’s heart. The usually inarticulate rough guy had no idea how to respond then, his ears and neck turning completely red.
Jiang Fengqiu shook with laughter, about to tease him further, when suddenly Kou Song pulled him down, reversing their positions.
Before Jiang Fengqiu’s gasp could escape, Kou Song lowered his head and covered Jiang Fengqiu’s lips.
Watching himself supported, watching himself settle into place, Jiang Fengqiu’s mind went blank, though he couldn’t find words. The scent of faint soap filled his nostrils.
Some things really do develop suddenly. In the moment, you’d never imagine it, always thinking it would be so difficult. But when it actually happens, it feels so natural, as if... it was always meant to be.
Late that night, they fell asleep very late. Before drifting off, they heard what sounded like rain outside. Jiang Fengqiu squinted and asked if the dried vegetables outside had been brought in. Kou Song said he’d brought them in before bed. Jiang Fengqiu gave a soft "mm."
They gradually fell asleep to the sound of pattering rain. Both slept deeply and soundly that night, and the next morning, as if they’d planned it, they woke at the same time.
In the moment the night before, it hadn’t felt like much, but waking up and remembering made them flush with embarrassment. It took a while for the blush in their faces to subside.
"This afternoon, we can probably start later, right?"
Jiang Fengqiu asked this while eating the breakfast Kou Song had made for him, toward Kou Song who was busy boiling water in the kitchen.
"Maybe..." Though he couldn't see him, Jiang Fengqiu still heard Kou Song's reply. "Is there enough in your bowl? There's a little left in the pot..."
Jiang Fengqiu: "It's enough, it's enough."
The hot water in the thermos at home was gone, and Kou Song was about to head out to work soon. He was probably worried that Jiang Fengqiu, studying at home, wouldn’t have hot water to drink, so before leaving for work, he always would boil water and refill the thermos.
"It's not like I can't boil water myself..." Jiang Fengqiu had once explained helplessly, but Kou Song cut him off with just one sentence: "Yes you do."
Yes, at that time, Jiang Fengqiu hadn’t yet left Kou Song to live independently and truly didn’t even know how to start a fire.
Hearing the sound of water being poured into the thermos from the kitchen, Jiang Fengqiu knew Kou Song was almost done. Sitting at the desk in the main room, doing problems, he couldn’t help but look up.
On his fifth or sixth glance, he met Kou Song’s eyes as he emerged from the kitchen. Kou Song smiled at him:
"Don't worry, I’ll come back early at noon. You study well at home. If you’re hungry, there’s some congee keeping warm in the pot—you can have that later. Just leave the bowl aside; I’ll wash it when I get back..."
"Oh..." Jiang Fengqiu responded, feeling like such a child being repeatedly instructed by an adult. "I’m not a kid."
"Yeah, yeah." Kou Song put on his bamboo hat and headed out. He’d only taken a few steps when he suddenly turned back, took Jiang Fengqiu's head in his hands, and kissed him. "Alright, I’m really going now. I'm gonna miss you..."
Jiang Fengqiu: "..."
*
The days that followed went on without much change. Ge Jianguo would bring goods monthly according to the previous list, sometimes more, sometimes less.
With the help of the three children, Jiang Fengqiu no longer had to spend all his time worrying about sales. The free time he gained, he devoted to studying.
The notice about the reinstatement of the college entrance exams had been issued earlier. On the day it was announced, each production team, considering that the educated youth were busy preparing and studying, stopped assigning them any more tasks.
Jiang Fengqiu threw himself entirely into his studies, spending most of his days either solving various problems or memorizing political knowledge that might appear on the exam.
Occasionally, when he felt dizzy and overwhelmed, he would go out for a walk, gaze at the clear blue sky, feel the breeze from the fields, and his mind would clear considerably.
*
Jiang Fengqiu’s month-plus stint as a work-point accountant wasn't for nothing—during that time, he’d gotten to know many people in the village. Even after the original recorder recovered and returned, when Jiang Fengqiu went out, people would still greet him.
"Ah, it’s Educated Youth Jiang..."
A familiar-looking auntie greeted Jiang Fengqiu, asking if he’d had lunch yet, saying her family had just finished. "I saw your big brother on my way over; he should be back soon..."
Jiang Fengqiu nodded in understanding.
The "big brother" the auntie referred to was Kou Song. Although Kou Song would often steal kisses and such at home, outside, mindful of gossip, he was very restrained.
So, others simply thought they were close as brothers—just... a little too close.
Shortly after watching the auntie leave, Kou Song’s figure gradually appeared at the end of the road. Before he even reached the doorstep, Jiang Fengqiu came out to meet him.
He took Kou Song’s hat and water bottle, and they walked side by side. Jiang Fengqiu asked Kou Song how things were in the fields that day, and Kou Song also asked about his studying.
Trading words, they entered the house.
*
Although the two had secretly earned quite a bit of money, neither Jiang Fengqiu nor Kou Song had any intention of flaunting it. From the outside, everything looked as usual.
Even if they wanted to eat something different, they wouldn’t do it at the courtyard gate but would sneak away to eat in private.
The former Jiang Fengqiu had no understanding of "don't flash your money, don't flaunt prosperity"; it was only after years of making his way in the world that he slowly learned.
As for Kou Song, he probably learned it from his relatives. In the past, whatever he had was taken away, so he eventually learned to hide things.
"So how'd it go today? Did they come looking for you?" Jiang Fengqiu asked, closing the door and eating fried meat strips inside, already guessing. "Surely not, right?"
Jiang Fengqiu was about to take the exams, so he had Kou Song go borrow money from his two older brothers, saying Jiang Fengqiu needed money for studying and would pay it back once he got into university.
There was no way they’d lend it, but Jiang Fengqiu’s goal wasn’t really to borrow money—it was to let everyone know Kou Song had no money left, so they’d stop targeting him!
"Mm, they didn’t come by to talk to me today. Probably won’t in the future either?"
Kou Song’s tone was casual, as if they weren't his own brothers at all. He served Jiang Fengqiu some food: "Here, try this. How is it?"
0 Comments