Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 20: The Ambitious Homophobic Attack Reborn 20

    In his previous life, Si Qian was not in his home country when he died. To celebrate Valentine's Day, he specifically took Pei Junze on a trip to Italy. At the time, they were staying in Venice, and they planned to visit Florence next.

    Incidentally, there was a famous film called *Death in Venice*, which also happened to have a gay theme.

    Much later, Pei Junze watched it once.

    Since it was an old film that had been released long ago, Pei Junze watched it in a private cinema, staying in the same position quietly throughout.

    After the film ended, he lit a cigarette alone outside. He didn't smoke it, just watched it burn down bit by bit, seeing the ashes fall under their own weight and scatter in the air.

    "...Pointless."

    That's what he thought at the time, though it was unclear whether he was referring to the film or something else.

    *

    "Why are you suddenly asking about being thirty-four years old?"

    Si Qian was very puzzled by Pei Junze's abrupt and seemingly random question, but soon he became excited again on his own.

    "Jun Ze, you're already thinking that far ahead? Hmm—thirty-four, you say? I really haven't thought about it, but I hope to be with you."

    Pei Junze's throat tightened. He lowered his eyelids, not looking at Si Qian, and just looked at the ground: "...We'll talk about it then."

    *

    As they talked, they arrived home.

    Although the layout at Clearwater Residences was two elevators serving two apartments per floor, the other unit on the same floor had also been bought by Si Qian.

    Pei Junze hadn't known about this at first. It was only two days ago that Si Qian told him, and it was then that he learned that during the renovation, Si Qian had even had a doorway connecting the two units installed.

    When Pei Junze found out, he looked very calmly at the hidden door concealed within the cabinet, almost blending into the surroundings, and then looked at Si Qian with a slight smile without saying a word.

    Si Qian, standing nearby, tried to explain:

    "Jun Ze, I didn't have that intention…"

    Pei Junze didn't even look at him: "I didn't say you had any intention, did I?"

    Was this hidden door there in the previous life too?

    He just hadn't known about it.

    In any case, what was originally two households per elevator landing had, through Si Qian's modifications, effectively became one household per elevator. Now when they stepped out of the elevator, it led directly into personal space, greatly enhancing privacy.

    That noon, lunch was made by Pei Junze and Si Qian together. Originally, Pei Junze had intended to cook alone, mainly because Si Qian simply couldn't just sit around.

    While helping with the ingredient preparation, Si Qian watched Pei Junze skillfully flipping the spatula with practiced ease and couldn't help but remark:

    "Jun Ze, who taught you how to cook?"

    Pei Junze saw that the ribs in the pan were already nicely browned and added scallions, garlic, star anise, bay leaves, and cinnamon in sequence, continuing to stir-fry.

    Once the aromas were released, he added the previously chopped potatoes, poured in an appropriate amount of water, covered the lid, adjusted the stove's heat, and moved on to the final step of reducing the sauce over high heat.

    "What did you say just now?"

    So Si Qian repeated what he had said earlier.

    Pei Junze lowered his eyelids and used a cloth to carefully wipe away the oil splatters that had splattered onto the stovetop during cooking. Only when the surface was clean again did he feel a bit better.

    "No one taught me. I was born knowing how."

    Si Qian: "Huh?"

    After taking off his apron, Pei Junze glanced at Si Qian beside him, still speaking in the same calm tone: "You didn't actually believe that, did you?"

    Si Qian: "..."

    *

    Pei Junze wasn't very good at joking, especially with deadpan humor. He spoke too seriously, giving everything he said a serious sincerity that made Si Qian instinctively want to believe him.

    Pei Junze: "No one is born knowing how. But... I did learn very early."

    As he spoke, Pei Junze shot a glance at Si Qian: "Only someone like you would think cooking is such a difficult thing, something that requires special teaching to learn, that without instruction you wouldn't know how…"

    The ribs in the pot were almost done. The boiling steam made the lid rattle, and the aroma of the ribs drifted out through the gaps. Pei Junze's voice remained completely emotionless.

    "But for me, this was an essential survival skill. If I didn't know how, I would have starved to death long ago."

    "..."

    "When I was almost four years old, I would pull up a small stool to cook for myself. Well, it couldn't really be called cooking back then, because all I did was put things in a pot, add water, and boil them until done. I used a clay stove—the kind you've definitely never seen, where you have to light the fire yourself…"

    Pei Junze was talking more than usual.

    He spoke in a very calm tone about the hardships of his childhood, saying that the best thing he could eat back then was cornbread cakes. Their rough texture felt like the most delicious thing in the world to his younger self.

    "I told my mom back then that when I grew up, I wanted to eat them every day, and that when I earned money, I'd buy her lots and lots of those cakes. That day, she held me and cried for a long, long time…"

    Pei Junze paused, his tone suddenly softening. "She told me there are so many delicious foods in the world, and that when I grew up, I must leave that place. The world outside is vast, far bigger than just a small village…"

    "I didn't understand any of it back then. I just wiped her tears with my hand and told her, ‘Mom, don't cry.' But the more I wiped, the more she cried… She kept crying, and I, not knowing why, cried along with her… When that man came back and heard the crying, he got furious, throwing things around in a rage, making a huge crashing noise…"

    Just listening to this made Si Qian's chest ache in waves. His eyes visibly glistening with tears, while Pei Junze, the one who had experienced it, spoke as calmly as if recounting someone else's story.

    "On very rare occasions, when that man was in a good mood or had won some money gambling, he would hug me and give me a few leftover candies from banquets. But most of the time, he would get annoyed with me and would hit me… I would hide under the bed, but he'd use a long stick to poke me out…"

    As he spoke, he still found time to tell Si Qian to get a plate for serving the food:

    "Don't just stand there. The rice in the pot is almost ready, right? Let's eat. Don't you have to go to the company later? I won't go with you today—I plan to study at home. I have the College English Test levels 4 and 6 exams next month."

    At the dining table, Si Qian seemed to want to talk to Pei Junze but hesitated, afraid of saying something that might hurt him. In the end, it was Pei Junze who couldn't hold back:

    "...Just say what you want to say."

    *

    When Si Qian was pursuing Pei Junze, he had actually looked into his background. He knew Pei Junze was born in a poor, backward little place, that he had almost no family, and was an orphan who had lost both parents…

    But knowing was one thing; those few brief lines in the documents were clearly not enough to make him understand how difficult Pei Junze's past life had been. He wanted to ask many things but didn't know where to start.

    Across the table, Pei Junze swallowed the rice he was chewing and continued with a detached, cold expression, telling Si Qian about those old past events that weren't recorded in his file—things Si Qian had never known.

    "You guess how my mother died?"

    After asking, he didn't wait for Si Qian to answer but continued, supplying the answer himself.

    "She died from drinking pesticide. That bottle of pesticide was one I personally handed to her. I remember clearly—it was a green bottle. I remember she started struggling to breathe not long after drinking it, as if an invisible hand was gripping her throat… My memory is quite good, so I've always remembered her convulsing, foaming at the mouth, curling up and rolling on the dusty ground…"

    Pei Junze emphasized the words "personally." It was clear he was very focused on those two words.

    *

    In Si Qian's view, the Pei Junze before him seemed somewhat unfamiliar, but at the same time, he felt he was getting closer to Jun Ze than ever before.

    In the past, he could only see the hard, icy surface, but now he could faintly glimpse the fragility within.

    There's a saying: opening up can sometimes be an act more intimate than kissing.

    "Why aren't you saying anything? You're usually so talkative," Pei Junze suddenly retorted. "Don't you think I'm cruel? I directly caused his own mother's death."

    "Although I don’t know the full truth, I don’t think it’s like that…"

    Si Qian’s throat felt as dry as if he had swallowed sand, and he swallowed with difficulty. "I think there must be more to the story. You were so young back then—how could it be your fault? You must have been heartbroken too, Jun Ze. Of course I believe you."

    Something in those words seemed to strike Pei Junze, and he froze for a moment before suddenly laughing, speaking rapidly, "What did you say? You believe me? Do you even know what you were in your past life—"

    "What about me?"

    After a moment, Pei Junze dropped the subject as if nothing had happened. He even put a piece of tender, flavorful braised pork ribs into Si Qian’s bowl.

    "Didn’t you say you wanted to try my braised ribs? Oh, and don’t forget to take the trash out when you leave."

    Si Qian was still stuck on the previous topic: "Huh?"

    Pei Junze smiled at him. "Not today. I’ll tell you more about my past some other time, if you’re interested."

    *

    Si Qian’s initial idea was to hire a live-in caretaker to take care of Pei Junze—cooking meals and handling chores like cleaning.

    But Pei Junze didn’t like the idea of outsiders in his personal space, so the plan was abandoned. Instead, they opted for a weekly cleaning service.

    As for cooking, it actually started from a casual remark Si Qian made during a chat. While still in the hospital, Si Qian mentioned he wanted braised pork ribs after being discharged, and Pei Junze said he knew how to make them.

    Si Qian immediately said he’d like to try them, and Pei Junze agreed, promising to cook after Si Qian left the hospital. True to his word, the day after discharge, Pei Junze went out and bought ribs.

    "Then I’ll… head out now?" As he left, Si Qian picked up the kitchen trash, looking back reluctantly at Pei Junze in the living room.

    "Mhm," Pei Junze, seated on the sofa, didn’t make any move to get up or turn around. "Did you take the trash?"

    Si Qian: "Yes."

    Pei Junze: "Okay, be safe."

    *

    After Si Qian left, the room was quiet with only Pei Junze. He didn’t feel particularly lonely and diligently began reviewing for his exams.

    Time immersed in books always flies, and before long, the evening rush hour was starting outside.

    Knowing he was studying, Si Qian didn’t disturb him all afternoon. It was only after receiving a message from Pei Junze that he finally texted back.

    —[When are you getting off work?]

    —[There’s still a meeting going on, plus some other stuff. Probably around 7 pm. Jun Ze, are you done studying? Let me take you out for dinner tonight.]

    —[Sounds good.]

    —[GIF.]

    *

    Si Qian rewatched the GIF Pei Junze had sent him over and over.

    Jun Ze had started out only sending text, then one day began using default emojis, and later—apparently after saving some GIFs from his roommate—occasionally sent them during chats.

    When did he usually send them? From Si Qian’s observation, mostly when his messages were short or just a single word.

    Probably to avoid coming off as cold, he’d add a GIF to lighten the mood. This time, it was a little bear nodding.

    —So cute!

    Si Qian put down his phone, content, but it lit up again moments later. He picked it up quickly, eagerly, only for his smile to vanish instantly when he saw who it was.

    It was Cen Jiannan.

    —[Saw what you posted on your profile…]

    He was referring to the update Si Qian had posted on his profile around noon—nothing major, just showing off the meal Jun Ze had made.

    There were a few photos: the dishes, a shot of Jun Ze’s back in the kitchen, and one from the side.

    The food was simple home-cooked fare: one meat dish, one vegetable dish, and a soup. The meat was potato and ribs, the vegetable was stir-fried loofah, and the soup was seaweed egg drop soup.

    The food wasn’t the main point, though—it was the photos of Pei Junze. Good-looking people always photograph well from any angle; there’s no such thing as not being photogenic.

    Besides, photos can convey the photographer’s feelings. Si Qian liked him so much that even the pictures seemed loving.

    Seeing that Si Qian hadn’t replied, the other person sent several more messages, specifically asking when he planned to introduce Pei Junze around.

    It was clear he was quite interested in Pei Junze.

    Back when Cen Jiannan first learned that Si Qian was interested in a male university student from Heda and was pursuing him personally, he had looked down on the idea.

    "You really don’t need to go to all that trouble. Just dangle some bait, and he’ll bite immediately, wagging his tail for you. Believe me?"

    At the time, Cen Jiannan said with a laugh, "I’ve seen plenty of people like this. The poorer and more unsophisticated they are, the more they crave wealth and status. They’ll claw their way up at any opportunity—don’t say I didn’t warn you."

    And now, he said:

    —[Saw what you posted on your profile…]

    —[Didn’t expect your college student to be so domestic. Did you reel him in?]

    Si Qian:

    —[None of your damn business!]

    —[Keep your fucking hands off him!]

    November 17, 2010

    *

    It had been one month and two days since Pei Junze’s rebirth. In that month, his relationship with Si Qian had progressed rapidly, reaching a state of half-living together.

    It was only "half" because most of Pei Junze’s belongings were still in his school dormitory; not everything had been moved in.

    When Pei Junze sent the message to Si Qian, he wasn’t just finishing up his studying—he had already been out for a while, returning to his dorm to pick up a few things.

    Heda University was still bustling on a Saturday. Passing by the popular dating spot, he saw many couples there making wishes. Pei Junze paused to watch for a moment before moving on.

    Since it was the weekend, the dorm was mostly empty. When he pushed the door open, only two roommates were there—one gaming, the other seemingly chatting with someone online.

    "Hey, you’re back? How’s your cousin doing? Is he feeling better now?"

    *

    The speaker was Zhou Kang.

    On the computer screen in front of him, he was logged into a web chatroom with quite a few people, messages scrolling by rapidly.

    As for what the clearer content was... Pei Junze didn’t have a habit of snooping on others’ privacy, so he didn’t look closely at it.

    “Yeah, he was discharged yesterday.”

    Pei Junze quietly placed a bag of fruit he’d brought and placed one on each of their desks, gesturing with his eyes for them to help themselves.

    Deng Qi was completely focused on the screen and didn’t notice Pei Junze’s arrival. Only when his character died did he pull off his headphones irritably:

    “Ah, dammit! I died again—where the hell is that bastard hiding?… Oh, Jun Ze? When’d you get here?”

    He picked up an apple from Si Qian’s desk, wiped it casually on his clothes, and took a bite, his voice muffled by the apple: “Hey, perfect timing—c’mon, play a match for me!!”

    Half an hour later.

    “Handsome Pei…”

    After winning the second half, Deng Qi was clearly grinning more shamelessly. He tried to nudge Pei Junze with his shoulder, but Pei Junze quickly dodged it. Not noticing, Deng Qi continued cheerfully:

    “Hey, seriously, how did you find that guy earlier? I was stuck for the entire first half and couldn’t spot him at all…”

    Pei Junze took off the headphones and rubbed the bridge of his nose; staring at the screen for so long made his eyes dry. “I’ve told you before…”

    *

    CS was a formerly popular shooting game. A full match consisted of a first half and a second half, and could be played solo or online. The first side to win 16 out of 30 rounds was the victor.

    Deng Qi was too impatient by nature. Games like this, which required hiding while also seeking out enemies, were a real weak point for him. He often got taken out by opponents lurking in the shadows.

    Sometimes he didn’t even know who’d killed his character—of course he’d get mad, pounding on his keyboard loudly every time he played.

    Once, when he suddenly had a stomachache, he asked Pei Junze to take over for a bit. By the time Deng Qi returned from the restroom, the match was already won…

    He asked Pei Junze if he’d played before and got a “no” in response. He’d won simply from following Deng Qi’s explanations and occasional observation…

    When asked how he did it, Pei Junze calmly said to try thinking from the opponent’s perspective. Deng Qi later gave it a shot but still couldn’t manage.

    At the time, Zhou Kang sat nearby sighing dramatically:

    “Ah, do you even give others a chance? It’s bad enough you’re this handsome, but you’re also great at games… and if that wasn’t enough, your grades are top-notch…”

    It was much the same now. After his usual fit of envy, Deng Qi made small talk with Pei Junze. Noticing Pei Junze in the dorm, he voiced a question similar to Zhou Kang’s:

    “Oh, right, are you going to the hospital later to see your cousin? How’s he doing now?”

    “Not going. He’s been discharged.”

    Pei Junze repeated what he’d already told Zhou Kang. “The doctor said he just needs to rest at home for a while and come back for a check-up next week…”

    “Oh.” Deng Qi chuckled at some thought. “Seriously, you looked awful when you got back that day. First time I’d ever seen you like that—scared me to death. I thought your cousin…”

    —Thought he’d died.

    Even someone as blunt as Deng Qi sensed something off before the words left his mouth. He quickly switched gears:

    “…Ahem, ahem… well, glad he’s fine, glad he’s fine… People these days are so uncivilized! How could anyone throw something from up high? Absolutely outrageous!”

    Pei Junze: “……”

    *

    Mention of the falling object incident sent Pei Junze back into thought. Actually, he’d felt something was off for a while now—several days had passed, and he hadn’t heard Si Qian mention any follow-up about the situation?

    Around the fifth or sixth day of his hospital stay, a lawyer from Si Qian’s company came to see him. Pei Junze stopped him and asked if the matter of the falling object incident had been dropped entirely.

    At the time, the lawyer gave him a pained look, hesitating before saying: “…President Si… said he won’t be pressing charges.”

    Pei Junze: “……”

    The lawyer looked vaguely familiar—very well-known in the industry, seemed to be surnamed Yang.

    Attorney Yang, seeing Pei Junze’s disbelief, seemed about to say something but ultimately held back: “Anyway, President Si doesn’t plan to pursue it. There’s nothing we can do.”

    *

    Attorney Yang still remembered that day vividly—the morning after Si Qian woke from his coma. Mr. Pei had been in class at the time and didn’t know what happened.

    Si Qian had a professional legal team, nearly all top talents in the field. They usually handled commercial litigation and had never lost a case.

    Moreover, in this case, Si Qian was the victim—the case was a slam dunk. Attorney Yang felt he could win with his eyes closed.

    But then… his boss, head still bandaged, said he didn’t plan to sue…

    The child who’d thrown the object had been brought by his parents to apologize. A kid who looked about five or six? Probably been thoroughly scolded at home—bawling his eyes out in the hospital room.

    The middle-aged woman also looked exhausted, occasionally swatting her son in frustration before turning to Si Qian with a forced smile:

    “Sir, we’re truly sorry. My husband and I are both so busy with work, we just don’t have time to look after the kid. Usually, it’s his grandma watching him. Elderly folks, you know—they spoil them. We’ve told her so many times, but she never listens. There’s nothing we can do…”

    Maybe they’d heard Si Qian was wealthy, or maybe they’d been frightened by the legal notice Attorney Yang had sent earlier. In any case, the woman kept going on about how difficult their family situation was.

    “We just bought a house and still have a lot of debt. There’s no way we could pay such a large amount… I know it’s our fault… but the child is still young…”

    As she spoke, she made a show of hitting the child again: “It’s all your fault! Apologize to the uncle! Look what you’ve done…”

    Before her palm could land, the child started wailing, filling the room with noise.

    Even the lawyer frowned irritably. Based on his understanding of his boss, Si Qian should have been furious by now…

    But instead… he saw his boss smiling, looking quite pleased. He stopped the woman from hitting the child: “He’s still young—don’t hit him so much. You’ll scare him.”

    The boss agreed not to press charges and gently advised them to keep a better eye on their child. This time, it was him—if it had been someone else, or if something else had been dropped, things would be different.

    At that moment, President Si seemed… like a completely different person. As for the family’s background, the legal team had already looked into it—they were not nearly as hard up as the woman claimed.

    They were actually a solidly middle-class family: the wife was a small supervisor, the husband a mid-level manager, and the grandparents had pensions. Relatives mentioned the family had posted on social media just last week about planning a trip abroad for the New Year—how could they be in debt?

    The lawyers had already discussed privately how much compensation they could maximum secure, but then the boss decided not to pursue it.

    The woman probably hadn’t expected Si Qian to be so accommodating. She froze for a second before quickly pulling her child forward: “Quick! Thank the uncle!!”

    Just as the child was about to speak, Si Qian added: “Does it have to be ‘uncle’?”

    Before anyone could respond, he seemed to realize it himself—the child was at most six, while he was a full twenty-one years older. Being called “uncle” was perfectly normal.

    “…I guess I am a bit old.”

    The lawyer watched as his boss—in the prime of his life, still in his twenties—sighed with apparent worry, his gaze drifting to a vase nearby.

    Ah, it held a bouquet of strikingly realistic fake flowers, given by Mr. Pei. The reason for fake flowers was Si Qian’s asthma and pollen allergy.

    And it was said… the fake flowers even had a name—

    Something like “eternal flowers”?

    In any case, the boss just stared at that bouquet, muttering something under his breath like, “I’m older than him—what if he minds?”

    The kid: "..."

    The kid's mom: "..."

    The lawyers nearby: "..."

    Lawyer Yang didn’t want to recall that awkward scene again. He could only subtly remind Pei Junze, asking if Si Qian had ever mentioned the issue of age to him, and whether he had recently been looking into what young people like…

    *

    Pei Junze was indeed reminded, because he recalled that one day during his hospital stay, when he went to visit Si Qian after finishing classes at school…

    He had indeed been beating around the bush, hesitant and uncertain about something, looking as though he wanted to ask something but didn’t know how to bring it up.

    Pei Junze thought to himself at the time: Here it comes.

    Was he going to ask why his attitude had changed so quickly? Or about the matters at the shop? Could it be that he had misunderstood something? Surely he couldn’t read minds, could he?

    He opened the lunchbox in his hands, handed it to Si Qian, and almost instinctively folded his hands in his lap, sitting very properly—this was Pei Junze’s typical serious posture.

    He spoke gently, "Shoot, what is it? Whatever it is, I’ll tell you."

    Seeing Si Qian hesitate for so long, he thought he would finally ask something big, but instead, he heard him ask: "...Jun Ze, do I look very old?"

    Pei Junze fell silent for a few seconds: "..."

    That’s it???

    "Not old. Can we drop this now?" Pei Junze ended the conversation with that line at the time and never brought it up again.

    But what does this have to do with the high-altitude object throwing incident (objects thrown from heights)?

    *

    "Yo, Jun Ze," a roommate interrupted Pei Junze’s spacing out, "What’s on your mind?"

    Nothing much. He had originally come back to the dorm to grab a few reference books, planning to leave right after, but ended up being dragged into playing a round of games first.

    As Pei Junze got on his bed, his peripheral vision spotted the bedsheet he had changed two weeks ago. For some reason, his mind drifted back to the scene from the first day of his rebirth.

    Back then, Si Qian was lying on his bed, sniffing the sheets. At the time, Pei Junze was totally grossed out inwardly, thinking he absolutely had to change the bedsheet and duvet cover that very night!

    But that night… he forgot.

    Although the bedsheet on the bed had been changed several times since and was no longer the one Si Qian had lain on, he still inexplicably thought of that moment.

    His thoughts were a jumbled mess, but his hands kept moving. He first found the books he needed for the next day and organized them into his backpack, then took two sets of change of clothes from the wardrobe.

    —Yeah, that should do it.

    "Pei-ge, did you sign up for the CET-4 and CET-6 (English proficiency exams)?"

    Seeing the books in Pei Junze’s hands, Zhou Kang suddenly spoke up, "I signed up for next year’s. When you’re done with your reference books, can you lend them to me?"

    Pei Junze grunted in agreement, slung the packed backpack over his shoulder, and headed toward the door while replying to Si Qian’s messages.

    "I’m out."

    He gave a quick wave to his roommates, thinking to himself that there were still over three hours until Si Qian got off. It was a bit early to go back—should he spend some time in the library?

    *

    "Pei-ge, are you staying in the dorm tonight?" Zhou Kang, sitting at the computer desk, suddenly asked, "My dad gave me a coupon for Jinliang’s. I’m buying dinner for everyone tonight?"

    The full name of Jinliang’s should be Jinliang Yuyan (Golden Jade Banquet), a relatively well-known, established hotel in Hecheng with a bit of a threshold—fairly pricey but reportedly with great food and excellent service.

    Before Pei could answer, Deng Qi on the other side cheered, "For real? Dude?"

    "I’m not coming. You all go ahead," Pei Junze replied, looking down at his messages, "I’ll be staying outside these couple of days. If the counselor asks, cover for me, thanks…"

    Actually, the counselor wouldn’t ask. The dorm environment in the old campus was too different from the new campus, and many students who couldn’t accept it had rented places off-campus. With so many people moving out, the authorities tended to look the other way.

    "Oh… okay then," Zhou Kang didn’t seem too bothered and waved it off, "Next time, then."

    *

    Pei Junze spent nearly two hours in the library that day. By the time he stepped out, it was already around seven.

    Not long after he left, he saw a crowd gathered ahead, watching something. He faintly heard words like "expensive sports car" and such, but Pei Junze wasn’t interested and planned to go around it.

    However, he soon noticed that the ridiculously flashy sports car seemed to be slowly following him?

    He was about to ask, but the question was swallowed back when the car window rolled down. This person… Pei Junze seemed to… recognize him?

    He couldn’t remember the exact name, but he vaguely recalled that this person was one of the lackeys following Cen Jiannan, right?

    Pei Junze took a closer look.

    Hmm, yes, it was him.

    He was indeed one of Cen Jiannan’s lackeys, the young son of some domestic wealthy businessman, wasn’t he? He didn’t remember the guy’s face, only that bright red hair. Today, it was dyed purple, so he hadn’t recognized him at first.

    "Hey, want to get to know each other?" The other party controlled the steering wheel with one hand, took off his sunglasses with the other, and raised an eyebrow at Pei Junze. "Wanna be friends?"

    Pei Junze: "..."

    Feeling the increasing number of eyes gathering on him, Pei Junze could only feel a throbbing in his temples.

    He knew that if this guy was doing this, Cen Jiannan must be aware—maybe it was even ordered by Cen Jiannan… He couldn’t figure it out. What was he doing? This hadn’t happened in his previous life, had it?

    *

    In his previous life, after Si Qian passed away unexpectedly due to illness, that "old friend" who had expressed interest in pursuing Pei Junze was actually Cen Jiannan.

    To put it even more bluntly…

    In his previous life, Si Qian and Cen Jiannan knew each other, but they weren’t friends—at best, they were accomplices.

    During the times Si Qian took him out to meet friends, Cen Jiannan noticed the ambition in Pei Junze’s eyes and secretly slipped him a card.

    Even though they seemed like long-time friends, with their families often collaborating and their elders on good terms, for some reason, Cen Jiannan seemed to deeply dislike Si Qian.

    This dislike was extremely well-hidden and not apparent in daily life. Pei Junze had heard more than once from others that they were good brothers.

    Coincidentally, Pei Junze also detested Si Qian at the time, so he and Cen Jiannan formed a kind of cooperative relationship.

    *

    But… that was all in the previous life.

    Although Pei Junze had collaborated with him before, it didn’t mean he particularly liked him. Whether in his previous life or this one, he couldn’t stand Cen Jiannan.

    Even if the guy himself showed up, he wouldn’t want to engage, let alone deal with his lackeys.

    Pei Junze didn’t want to get entangled with the guy with the flashy hair and was about to walk around him, but as luck would have it, Si Qian’s call came through at that very moment.

    Looking at the name flashing on the screen, then glancing at Cen Jiannan’s lackey nearby, he felt an indescribable sense of absurdity. Were they really not in cahoots?

    Pei Junze pressed the answer button, and a clearly cheerful voice came through the receiver, saying his meeting was over, he was almost done with work, and asking where he was.

    "At school..."

    Pei Junze paused, glancing at the redhead beside him. "Oh, there's a weird guy who's been following me, said he's your friend... Do you know him?"

    He had no right to call himself Si Qian’s friend; he’d only said it casually earlier, never expecting Pei Junze to repeat it word for word.

    The redhead’s face instantly stiffened, his expression darkened. But what did that have to do with Pei Junze? He slung his backpack over his shoulder and left without another word.

    As he walked, he sent messages to Si Qian, basically saying that he was at the university and why he had come.

    After sending them, for once, Si Qian didn't reply right away.

    But Pei Junze had a pretty good idea what he was doing. Ignoring the stares from others, he naturally put away his phone, put in his earphones, and headed toward the school gate.

    *

    Si Qian only saw Pei Junze’s messages after hanging up the phone—by then, about thirteen minutes had passed since they were sent.

    Jun Ze baby:

    —[I came back to the dorm to grab some stuff this afternoon. I’m already outside now. You can pick me up near the school when you’re done.]

    —[Gif.]

    Seeing that familiar little bear GIF, the gloomy expression on Si Qian’s face instantly cleared, the corners of his mouth and eyes curling into a smile.

    The sudden change in expression took his assistant aback, who had just walked in. Professionalism quickly took over, and the assistant acted like he hadn't seen anything. "President Si..."

    Si Qian had never been one to care about others’ opinions. He glanced at the assistant, then at the documents in his hand.

    "Just leave them here for now. You can go."

    "Alright."

    *

    As the assistant closed the door, he faintly heard Si Qian sending a voice message to someone. The tone was disgustingly sweet, completely different from how he usually spoke to them.

    "Okay, I’ll come pick you up soon! Yeah, that idiot is just a lunatic. What crap about friends? I don't even know him that well. Just ignore him..."

    Once the door closed completely, the great soundproofing ensured nothing could be heard outside. Even so, the assistant could guess that Si Qian was messaging that university student studying at Heda.

    After all, he’d been persistently chasing after him for over half a year.

    Those around him were already used to it.

    "Hey." The assistant stopped a department manager who was about to knock. "What’s up?"

    The product manager frowned, looking troubled, and explained that there had been an issue on the production line. He’d discovered it and handled it immediately, dealing with the problem in time. It could be a big or small matter.

    The assistant, who had been with Si Qian the longest, thought for a moment. "Alright, wait for now. Don’t go in. Si Qian will probably be leaving soon for something. Going in to report now won’t help—might even piss him off..."

    It was widely known that Si Qian had a bad temper. The product manager knew this too and quickly asked what he should do.

    The assistant paused. "Wait until... tomorrow morning. Report it to Si Qian then. He’ll definitely be in a good mood!"

    Sure enough, not long after, employees at the front desk watched as Si Qian, dressed in new clothes, hurriedly left the building. Eyewitnesses said he seemed to be in a hurry!

    *

    How could he not be? Just thinking about some clueless moron going to Heda to bother Pei Junze made Si Qian furious.

    Based on Jun Ze’s description, Si Qian still didn’t recognize the idiot, but he vaguely remembered someone like that around Cen Jiannan.

    Without a second thought, he called Cen Jiannan.

    When the call connected, he said, chuckling, "It’s only because you keep talking about that university student. Xiao Liu was just curious and went to check it out... He didn’t do anything to your precious..."

    Si Qian didn’t want to hear more. "Don’t pretend you didn’t know. Would that guy be so bold without your say-so? Cen Jiannan, don't overstep..."

    The other end fell silent. After two seconds, as if about to say something, Si Qian had already hung up.

    Si Qian wasn’t looking for a fight. For him, the most important thing then was to pick up Jun Ze. He knew his priorities.

    "Ding—"

    The elevator reached the parking level.

    *

    Once in his car, Si Qian checked his phone again. After sending a long voice message, Pei Junze hadn’t replied.

    In the past, this would have been normal. Out of ten messages he sent Jun Ze, all ten would go unanswered. But recently, Pei Junze hadn’t been like that. It meant he...

    Suddenly,

    His phone lit up.

    Jun Ze:

    —[I was crossing the road just now, couldn’t check my phone. Are you done? No need to rush. I’ll look around nearby.]

    —[Image]

    —[Image]

    —[Video]

    —[Around here.]

    As if worried Si Qian wouldn’t find him, Pei Junze had thoughtfully sent photos and a video of the surroundings for clarity.

    Just seeing Pei Junze’s profile photo made Si Qian’s heart swell.

    Now, not only did Jun Ze reply faster, but he also no longer let Si Qian send him expensive gifts all the time...

    *

    Pei Junze really wasn’t the same as before.

    Starting from the morning his wisdom tooth started hurting, from that sudden embrace, Pei Junze had begun to change.

    Because of his unusual behavior, Si Qian had specifically had people tail him, meticulously recording his daily activities.

    Who he met, where he went, what he did—even his financial transactions—Si Qian knew it all.

    He knew every move Pei Junze made, when he’d got into the stock market, and roughly how much he might have earned.

    He was on too much of a hot streak. Any stock he touched, no matter how sluggish before, would surge in a short time—like some kind of stock market savant.

    People had certainly noticed him then, but soon those attentive gazes scattered. Why? Because Pei Junze started incurring losses.

    —"Thought that guy had some inside track, but turns out it was just pure luck."

    Someone must have thought that at the time.

    But Si Qian felt it wasn’t quite like that. He even suspected Jun Ze might have intentionally bought those stocks, using losses to cover something up?

    If the guess was true, if Jun Ze could control gains and losses so precisely, it was... unbelievable.

    *

    In any case, Pei Junze had made a decent amount of money. He split the profits from the stock market into several sums.

    A portion was reinvested, another part was allocated to conservative financial management, while the remainder was used to acquire two storefronts and invest in a failing game company.

    Because of Jun Ze's move, Si Qian later made a point to look into it and learned that it was just a small company producing browser-based puzzle games.

    It was said that they were currently developing a new game with a rather creative concept, but the owner had terrible luck—at a critical moment, his business partner absconded with the funds.

    Previously, that owner had been everywhere, schmoozing and begging for investment, even approaching companies affiliated with Si Qian. However, for various reasons, he never even got to meet Si Qian in person.

    Pei Junze, on the other hand, had great faith in them. He took the time to meet with the owner and quickly finalized the equity investment...

    In short, according to the financial records, in less than a month, Pei Junze's personal funds had accumulated a substantial amount of money.

    Even after acquiring wealth, Pei Junze's personal life showed no significant changes.

    He continued attending classes as usual, never late or absent, and even found time in his busy schedule to attend public lectures on psychology...

    With his striking looks and outstanding academic performance, Pei Junze had never lacked admirers.

    During that period, Si Qian would often see in the daily schedules that "so-and-so" had confessed to Pei Junze or asked for his contact information...

    But Pei Junze almost always declined, gently explaining that he had plans to pursue studies abroad in the future and wasn’t considering a relationship at the moment.

    When his subordinates recounted these exchanges back to him, Si Qian could almost imagine the expression and tone Jun Ze used when saying them.

    What was Si Qian thinking at that time?

    He was worried that Pei Junze might accept someone’s confession, worried that after accumulating his initial capital, Pei Junze would no longer need him as much, and even more worried that all this was preparation for leaving him...

    To that end, Si Qian privately prepared numerous arguments, thinking about how to probe Jun Ze and how to use greater benefits to keep him...

    *

    He had been plotting for a long time, but plans can’t keep up with changes. Before his worries could become reality, an egg falling from above hit him and knocked him out.

    Before passing out, Si Qian seemed to see Pei Junze crying. It was the first time he had ever seen Jun Ze shed tears—his crying was quiet, two clear trails silently sliding from his eyes down to his cheeks, yet he himself seemed unaware of it all...

    A beautiful person crying,

    it was heartbreaking to witness.

    Si Qian really, really wanted to reach out and touch him, to wipe away his tears, to soothe him with words, to reassure him, to tell him not to be afraid, not to cry...

    But he couldn’t utter a single word.

    He didn’t know what happened during the time he was unconscious, but on the day he woke up, Jun Ze voluntarily said many, many things that Si Qian had never dared imagine in the past.

    Even now, even though more than ten days have passed since that day, Si Qian still finds it unbelievable, like a dream.

    Indeed, on the day of their date, Si Qian had even had someone check his fortune for the day, and was told it was especially auspicious to go out—and it truly was!

    So auspicious! If he had known earlier that this would work, if he had known that Pei Junze would fall for such a self-sacrifice ploy, if he had known Pei Junze was so soft-hearted, he would have hired someone to hit him long ago! Why leave it to that kid, and why wait so long!

    Long, long after the incident, whenever Si Qian thought about it, he still felt regret for not doing it earlier. He should have hired someone to hit him earlier...

    Knowing what he was thinking, Pei Junze gave him a look as if he were an idiot, wanted to say something, but finally sighed and gently tapped Si Qian’s forehead with a bent finger: "You... never mind."

    *

    In short... happiness came too suddenly, and Si Qian was still immersed in it. If anyone tried to disrupt this happiness, Si Qian couldn’t guarantee what he might do.

    Even though Cen Jiannan had known him for many years, he didn’t understand Si Qian well enough—or rather, he didn’t understand a Si Qian in a lovesick state.

    Taking a deep breath, Si Qian quickly started the car and drove out of the parking lot. As the street scenes passed by, he spotted a familiar figure.

    Jun Ze was simply too easy to recognize—he stood out noticeably in any crowd. The moment he saw him, the weight in Si Qian’s chest lifted.

    Seeing someone you like just makes you happy.

    *

    Pei Junze didn’t know the specifics of the conversation between Si Qian and Cen Jiannan. In any case, he hadn’t waited long outside before he saw the familiar car.

    Dinner was at a luxury restaurant under Si Qian’s name, and after eating, they returned together to Qingshui Yuan.

    In the evening, Si Qian took a phone call to handle some work matters. After finishing, he came back to watch TV with Pei Junze.

    They were watching *Detective Di Renjie*, and the plot had reached a critical point in the investigation. With a tip from a bystander, the protagonist realized there was something wrong with the corpse and decided to investigate the funeral home at night.

    Amid tense and thrilling background music, the protagonists barely arrived at the funeral home when they encountered a perilous assassination attempt. Just as they were about to see the mastermind behind it, the TV cut to ads.

    "Jun Ze..." Si Qian, sitting beside him, speared a piece of fruit from the platter with a toothpick and made as if to feed it to Pei Junze. "Where did we leave off?"

    Pei Junze glanced at the preview and couldn’t help but recall what happened next.

    The corpse was actually playing dead; the serial killer was him, and the first victim was also him. Since everyone else thought he was already dead, it made his actions more convenient, hence the cold case.

    He remembered that by the end of the investigation, it also uncovered a heartbreaking tragedy. He couldn’t recall exactly how tragic, but he remembered everyone in it was crying.

    Pei Junze had already watched the entire series in his previous life—not because he particularly liked it, but because it aired during dinner time...

    Back then, Si Qian would just finish work, and Pei Junze loved clinging to him. To force himself to divert his attention, Pei Junze had to pretend to be very interested in the TV...

    This habit had carried over to the present.

    Pei Junze obediently opened his mouth to eat the offered fruit and glanced at the obviously distracted Si Qian: "Did you forget? This is a rerun. We watched this episode together just last night."

    Si Qian let out a forced chuckle: "Hahaha, my memory’s not great. Forgot, forgot."

    *

    After watching TV,

    Pei Junze went to take a hot bath.

    When they were renovating, Si Qian definitely had ulterior motives—why else would he make the bathroom so spacious and have the workers build a sunken tub?

    In terms of size, it could hardly be called a bathtub anymore; it was more like a small pool, large enough to fit several grown men.

    "What are you doing over there?"

    Pei Junze rested his arms on the edge of the pool, leaning back lazily, half-squinting at Si Qian by the doorway, amused by the situation.

    The one who suggested taking a bath together was him, and now that Pei Junze had agreed, here he was tiptoeing over, acting like he couldn’t bring himself to look directly at him.

    With one more person in the water, the water level in the pool rose significantly.

    Amid the steam hung in the air, Pei Junze and Si Qian were neither too close nor too far apart, their faces somewhat blurred. For a moment, neither spoke.

    But Pei Junze could clearly feel Si Qian inching closer and closer to him. As soon as an arm dipped into the water, it was covered by Si Qian’s hand.

    Pei Junze didn’t make a sound, continuing to rest with his eyes closed as if oblivious to his surroundings.

    After about twenty seconds, or maybe longer? Si Qian finally spoke: "Jun Ze... I wanted to ask, just... this afternoon, what exactly did that idiot say to you?"

    He seemed nervous, as if afraid the other might say something damaging to his image? Even though he knew that guy wouldn’t dare even with ten extra guts, still... what if?

    *

    Pei Junze, who had been resting with his eyes closed, finally opened them. A transparent droplet of water gathered at his brow, dripped down to his collarbone, slid along the lines of his defined abdominal muscles, and finally vanished into the water.

    "I thought you wouldn't ask..."

    Pei Junze swept back the strands of hair falling over his forehead that were partially blocking his vision, revealing a smooth, full forehead and well-defined features. His already handsome face, combined with a perfect physique and a casual ease in his gestures, made him exude intense masculine magnetism.

    Just one glance from Si Qian made his heart race, his head spin, and his nose feel slightly warm, as if a nosebleed was imminent. He barely registered what Pei Junze said, only hearing him ask, "Do you really want to know?"

    Si Qian nodded.

    "Well, actually, that person didn’t say much. He just mentioned that he knows you and so on... Oh, and he said he wanted to be friends with me..."

    At this, Pei Junze let out a light laugh, lingering on the word "friends": "...Why are all of you so eager to be friends with people?"

    "...Sorry."

    After apologizing to Pei Junze, Si Qian spoke seriously and solemnly, promising that he would never let any stranger bother him again. Having said that, he picked up a neatly stacked bath towel nearby and tried to help Pei Junze dry his arm, but as soon as he lifted it, Pei Junze took the towel himself.

    *

    Pei Junze stood up, dried the water off his body, and toweled off his damp blond hair until it was half-dry. Then, he headed straight out of the bathroom.

    "You can soak a while longer. I’m going to sleep first..." Before the door closed, Si Qian heard Pei Junze add, "Soaking for too long isn’t good for your skin..."

    Understanding the underlying meaning, Si Qian didn’t stay in the bath for long. Soon, he appeared in the master bedroom, just as Pei Junze was closing a book.

    Dressed in a robe with the front partly open, his half-dry, medium-length hair falling messily and casually around him, Pei Junze looked... so handsome it was almost suffocating. For a moment, the air seemed to freeze.

    Pei Junze looked at Si Qian, who was walking into the bedroom awkwardly, with a faint, amused smile. "I thought you weren’t planning to sleep tonight..."

    *

    Honestly, given Si Qian’s past behavior, Pei Junze had half-expected him to leap at him outright. But he didn’t.

    As if afraid of startling Pei Junze, the young man, also in a bathrobe, slowly edged toward the bed and cautiously sat down. "Jun Ze..."

    Pei Junze uttered a questioning hum in response, his gaze shifting from Si Qian’s equally half-dry short hair to his eyes, which were damp and brimming with affection.

    He rarely looked at Si Qian’s face so intently, but at that moment, he scrutinized it carefully—from his eyebrows to his eyes, his nose... his lips...

    Having grown up in wealth, the young master’s skin was naturally fair, and his features were harmonious. Though perhaps not as striking as Pei Junze’s, they were far from ordinary, unlike what Si Qian claimed.

    Pei Junze waited patiently for what came next, not rushing him.

    "...Can I hug you?"

    Pei Junze chuckled. "Of course."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note