Chapter 154: Unit Ten (End)
by 玲子SamaChapter 154 Unit 10 (End)
Winter in Huating was cold. Being in the south, the city lacked central heating, and ever since the first snowfall, the weather had grown colder by the day.
Qiu Zhijian and Yang Chi resembled two hibernating bears, adhering to the principle of staying indoors whenever possible. Apart from occasional necessary visits to the factory, they barely stepped outside all winter.
Unbeknownst to them, an entire winter had passed while they were holed up.
Time flew by faster than Qiu Zhijian had imagined, especially when he wasn't consciously tracking it—those were the moments it seemed to accelerate the most.
Days turned into weeks, and the weather outside gradually warmed. During this period, Qiu Zhijian experienced the start of the school year, the division into arts and science tracks, the school sports day, participation in a creative competition, and many other events.
It felt as if, in the blink of an eye,
so many things had transpired.
The tree downstairs in their apartment building cycled from green to yellow and back to green. The accumulating marks on the white wall beside the kitchen bore witness to the relentless march of time.
The tenants living above them frequently moved in and out, while the actual owners, who had another unit in the same building, rarely returned since their son had settled elsewhere. They were only seen on rare occasions.
Last month, when the family returned to inspect the property, they ran into Qiu Zhijian and Yang Chi in the hallway just as the two were about to leave.
The woman stared blankly for a long time, failing to recognize him. After scrutinizing Qiu Zhijian for a while, she asked, "Oh, isn't this the kid who stayed at your place during the summer vacation?"
Upon receiving Yang Chi's affirmative reply, the woman looked him up and down again, shaking her head in amazement. "Oh my, kids grow up so fast. I remember back then he was only this tall…"
As she spoke, she gestured with her hand to indicate a height.
If they saw him every day, they might not notice significant changes, as growth happens gradually. But after a long absence, seeing him suddenly made her realize that the child she once had to look down to see was now someone she had to look up to.
*
"Ah, he was so thin and short back then, but now he's a strapping young man, and quite handsome too." The woman's satisfied gaze swept over Qiu Zhijian once more. "What grade are you in this year?"
The subject of the praise smiled shyly and remained silent. Yang Chi, who appeared even happier than Qiu Zhijian himself, answered naturally, "He's in his senior year of high school now."
"So soon? Ah, I suppose it makes sense if you count the years. Time flies—it's easy to lose track. Which university are you planning to apply for?"
The woman was a native of Huating and spoke with a strong local accent. A few years ago, Qiu Zhijian might not have understood her.
But now, not only could Qiu Zhijian understand what she was saying, he could even speak a few standard local dialect phrases himself. However, with Yang Chi by his side, there was no need for him to speak.
He simply stood behind Yang Chi, nodding occasionally.
Yang Chi said, "Him? He hasn't decided yet. Maybe somewhere local in Huating or in a neighboring city."
"Why go elsewhere? Just stay local. It's not far from home, and you can even take the subway back on weekends for meals. Kids these days, why do they all like to go so far away? Nowhere is more comfortable than home, right?"
"Well, it's up to him…" Yang Chi smiled without directly answering and casually changed the subject. "Alright, we'd better get going now."
*
After bidding farewell to the woman, the two walked side by side down the stairs.
Out of the corner of his eye, Qiu Zhijian glimpsed the leafy tree outside and felt as though it had been bare just moments ago, yet now it was already covered in vibrant green leaves.
"Aren't you going to ask me which university I'm applying to?"
Yang Chi fished the car keys out of his pocket and headed toward the parking lot. "Well… if you want to tell me, you will. If not, that's fine too. I respect your choice."
"What if it's somewhere far away?" Qiu Zhijian nudged him gently with his shoulder. "If it's really far, we might only see each other a couple of times a year."
In his previous life, he had deliberately chosen a university far away—not extremely distant, but still one where he only returned once a year. Eventually, he stopped coming back altogether.
By then, they were already in the car, seatbelts on. Yang Chi started the car smoothly. "What can we do? I'll just come visit when I can."
Qiu Zhijian asked, "Aren't you curious at all?"
"Beep—"
The car was recognized, and the barrier slowly lifted. Yang Chi released the handbrake and eased the car out of the residential area.
"Well… maybe a little." After Qiu Zhijian repeated the question, Yang Chi finally conceded. "But I want you to choose wherever you're comfortable."
"Really?"
"Really."
Qiu Zhijian slowly named a local university in Huating. As a major city, Huating boasted several top-tier universities, and the one he mentioned was a well-known Project 211 university, famous for its science and engineering programs.
After saying the name, Qiu Zhijian could almost see the man in the driver's seat visibly relax his grip on the steering wheel.
"Remember to save me some food on weekends…" Qiu Zhijian turned his gaze to a row of ornaments—handmade crafts they had made together at a pottery studio during a holiday.
"Sure, I won't forget…" Yang Chi's smile was unmistakable in the rearview mirror. "Just let me know in advance."
Qiu Zhijian murmured in agreement. "By the way, are you really coming with me to Southeast Asia? You don't have to. I'm old enough to go alone. I should be back in about a week."
Yang Chi didn't directly agree or disagree. "Let's just think of it as a vacation."
*
This trip had been planned long ago. In about a week, a new shipment of goods would be released at a certain mining site, and he had been waiting for this timing.
This time, he wasn't going to foolishly throw his money away.
Qiu Zhijian remembered clearly—in his previous life, he had seen news about a mining site that produced several seemingly ordinary stones with exceptionally high-quality jade inside. Those who gambled on them made a fortune. He had always remembered the name of the site and the appearance of the stones…
This time… he just wanted to reclaim what was rightfully his.
Since he didn't have X-ray vision, he was worried that if he went too late, the stones would be bought by others. The best he could do was go early, at least before the new batch arrived…
Over the past two to three years, he had worked hard to save a considerable amount of money. This included the living expenses and pocket money Yang Chi had given him, as well as earnings from his small side business—totaling around 100,000 yuan. It wasn't enough for big purchases, but he could afford some smaller items.
That was the first matter. The second was… based on later investigations, the person who had scammed him in his previous life was likely operating in Cambodia around this time.
It wouldn't matter if they didn't run into each other, but if they did… Qiu Zhijian didn't elaborate, but after Yang Chi found out, he insisted on coming along.
Simply put, he was worried—like a parent fretting over a child—and wouldn't feel at ease unless he accompanied him.
*
They didn't tell anyone around them about the trip to Southeast Asia. On a perfectly ordinary day, they simply picked up their luggage and passports and left.
On the day they arrived in Cambodia, they headed straight to their booked hotel and slept soundly for a full day. The next morning, they ate at a local restaurant and went directly to the mining site in the afternoon.
On the way there, they encountered a minor incident. They had originally booked a ride through an app, but the driver canceled midway through the trip.
So, they switched to a tuk-tuk instead.
It was a local mode of transportation—common in every street and alley, and relatively cheap. However, some drivers tended to overcharge tourists.
With their obvious tourist appearance, any driver who wasn't blind could tell.
But that day, they were lucky. The local driver they encountered was quite friendly, chatty throughout the ride, and even initiated conversation in broken Chinese, asking about their lives back home…
They had assumed he was much older, given his dark, weathered skin, but when they parted ways, they learned the driver was not even twenty years old…
In addition, they encountered many local children begging, all barefoot, most with dark skin, and the oldest looking only about four or five years old.
Yang Chi had a soft heart. Several waves of children came begging, and he gave them food and some small change he'd gotten converted after landing.
After the children scattered off with their things, he said nostalgically, "Hey, doesn't it feel a lot like when you were little…"
"...Does it?"
Qiu Zhijian didn't have as much sympathy to spare as Yang Chi. He was selfish and stingy, and he clearly knew that if they gave anything, even more children would come asking later. There were even local organizations that trained kids specifically to panhandle from tourists...
It would be endless…
Soon, Qiu Zhijian's silence was misread by Yang Chi—who probably thought he was jealous—so he gave his cheek a gentle pinch and said, "No, no, you were way cuter than them when you were little. Ah, I really should've hugged you more back then…"
The teenager wearing sunglasses and a baseball cap turned his face away, saying nothing, but the tips of his exposed ears were turning red. He cleared his throat and said, "If my mood seems off later, remember to hold me back."
"Okay."
*
Gamblers all tend to have one thing in common: they want to win so badly. If they win, they want to keep winning; if they lose, they fantasize about turning things around. In short, once they get a taste of it, they can't quit. Stone gambling is similar.
Its charm lies in the unknown. Before a rough, unpolished stone is cut open, no one can tell what's inside.
This kind of thing is easy to get hooked on, especially in that kind of heated atmosphere. Without realizing it, it's easy to get sucked in.
That day, thanks to some cheating and some luck, Qiu Zhijian picked and chose, selecting over 110,000 yuan worth of raw materials. It sounded like a lot, but it was only half a sack and looked pretty mediocre.
When hauling it around, it felt like dragging half a bag of scrap.
When they went to have it cut, a few other Chinese people there, acting all familiar, opened the bag to take a look and shook their heads and sighed, saying it didn't look like much.
Qiu Zhijian ignored them and spoke to the worker in English, telling him to keep cutting and that he'd be well paid.
Cutting raw jade material is usually charged per cut, and the cost per cut depends on the size of the material and the cutting method, generally ranging anywhere from tens to hundreds of yuan.
The worker, who was paid to do the job, wasn't bothered about the quality of the customer's materials, but if they struck jade, he could receive some extra tips and share the excitement.
That time, the worker probably thought the batch wasn't promising, so he cut in a rush. The first cut was made quickly, and no green showed.
Qiu Zhijian, unfazed, told him to keep cutting...
Usually, if the first cut turns up nothing, there wouldn't be a second cut. At the time, nobody was hanging around their cutting station; everyone was watching others.
Until the second cut...
It was all green!!
At that moment, not to mention how Qiu Zhijian felt, even the cutting worker couldn't help but let out an involuntary gasp, "Oh..."
That sound attracted many onlookers.
*
Later, more and more people gathered around their cutting station—all sorts of people, some there to watch the excitement, others jewelers waiting to make purchases...
After cutting three stones, two of which had gone up in value, the cutting worker's attitude toward the remaining pile of junk-looking stones became more enthusiastic. He asked if they wanted to continue cutting.
Qiu Zhijian looked at the crowd gathered around the machine and decided to stop for the day. The next day, he and Yang Chi changed up their looks and came back to watch...
After three or four days of this,
the entire pile of raw stones was finally cut.
After all, his eyes couldn't see through stone. Not every stone he picked revealed green—some gained value, some lost, which was normal—but almost half was a very high probability.
The stones that increased in value varied in worth, some doubling, others increasing tenfold or more.
They gradually sold them off.
Since the stones were of high quality, with almost no cracks, and some were pure, transparent high-ice types, they were a quick sell.
They had brought a little over 130,000 yuan with them. When they left, Qiu Zhijian calculated that he now had 2.38 million yuan, nearly twenty times the original amount. Even after taxes, he still had two million left.
At the time, a huge raw jade boulder was brought out, and many people were gathered around it. He kind of remembered some news about it but wasn't sure if it had increased in value... If it revealed green, two million could multiply several times over in an instant...
He almost got sucked back in again.
Fortunately, Yang Chi was with him. Noticing Qiu Zhijian was getting sucked in, he grabbed his hand and pulled him out of that feverish atmosphere.
Otherwise, the consequences would have been hard to predict.
*
That night, Qiu Zhijian kept checking the balance in his account over and over again...
The scene he had imagined countless times in his previous life had finally come true. Qiu Zhijian was so excited his fingers were trembling with excitement...
How excited was he? So excited that he couldn't sleep well all night and had to make up for it the next day on the plane.
He didn't know how long he slept, but when Qiu Zhijian woke up groggily, he thought he was at home. Rubbing his eyes, he asked, "What time is it?"
"Not landed yet, but almost." Yang Chi pulled down his steam eye mask and casually pinched his cheek. "How are you? Are you hungry?"
Qiu Zhijian: "Not really..."
They were in the business class cabin, thousands of meters high.
Originally, there was a partition between the two seats to protect passenger privacy, but since the two were together, it had been removed for them.
With the two seats combined and fully reclined, they formed a bed where they could lie down and rest.
When Qiu Zhijian woke up, Yang Chi had also just woken up. Lying on his side, he watched the yawning black-haired teenager with interest. "What were you dreaming about? I heard you laughing the whole time."
"Ah? Really?" Qiu Zhijian didn't remember. He shook his head. "I don't remember. Was I... laughing loudly?"
Yang Chi: "No, no, not really..."
During their conversation, flight attendants timely brought drinks and asked about their meal preferences and requirements.
"That's about it…"
"Okay, sir, please wait a moment…"
*
They landed around 10 p.m. Before landing, they heard it had been drizzling all day in Huating, but the rain had just stopped as they got off the plane.
They took a taxi to the city right after leaving the airport. In the car, Yang Chi took a work-related call, while Qiu Zhijian naturally leaned on his shoulder.
It rained again outside for a while, with raindrops tracing winding paths on the glass, reflecting the colorful neon lights outside.
There was a bit of traffic that day, so it took a little longer than usual to get to the neighborhood. About ten minutes before getting out of the car, Yang Chi noticed out of the corner of his eye that Qiu Zhijian was checking his phone balance again.
"Tsk tsk, looking again, looking again…" Yang Chi put away his phone, held his finger up like a microphone, and teased, "Come on, let's interview this student. How does it feel to become a millionaire at such a young age?"
Qiu Zhijian answered playfully: "Happy, of course, very, very happy."
Yang Chi continued to ask, "So what do you plan to do with this money? Put it toward a travel fund? Or are you thinking of starting a business?"
"I'm thinking… As I mentioned before, I want to use part of it to take over a parcel delivery spot in our neighborhood. As for the rest…"
Qiu Zhijian pondered seriously.
"Hmm… It's not the right time to start a business now, and I'm not cut out for it anyway. I'll just save it as a backup fund. If your factory hits another rough patch in the future, I can use it to help you out…"
Yang Chi didn't expect the conversation to suddenly turn to him and was caught off guard. Then he heard Qiu Zhijian add, "That money isn't just mine—it's ours."
For someone inherently selfish, this was a confession more meaningful than any love poem. However, Qiu Zhijian himself didn't seem to realize it.
"Hey, why are you making that face?"
Just as Yang Chi was about to say something, the car had already arrived at their destination. Qiu Zhijian, sitting by the door, pulled it open first: "Yang, we're home."
*
The two walked side by side into the neighborhood, greeted along the way by familiar neighbors, to whom Yang Chi responded with his usual cheerful smiles.
It wasn't until they entered the building and were alone that Qiu Zhijian, one hand held by Yang Chi, pulled out the keys from his pocket with the other to unlock the door.
He had meant to ask him something but forgot—whatever he meant to say was completely cut off when the man behind him suddenly gripped his shoulders.
"You…"
The motion-sensor light in the hallway seemed to be broken; otherwise, it should have flickered on with the movement.
In the dark hallway, Qiu Zhijian felt Yang Chi's hot breath by his ear and heard the slight tremor in his voice.
"Xiao Jian, can I kiss you?"
Qiu Zhijian didn't say yes. Instead, he hugged the man back, took in his scent—similar to his own—and brought up something else: "I am an adult."
"Bang—"
As the door closed, the hallway light finally flickered on, late as usual.
[End of Unit 10]
0 Comments