Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 156: Rebirth of the Adopted Son (Abnormal Zombie Version)

    Why Du Bin treated him so well, why he loved him—Zhou Erdong never understood the answers to these questions, not even until his death.

    *

    "..."

    Since waking up, Zhou Erdong had remained motionless in the same position for nearly fifteen minutes, his eyes unblinking, as quiet as a completely dead corpse.

    "You... aren't moving?"

    The machine, unable to comprehend complex human emotions, saw Zhou Erdong like a statue and naturally assumed something was wrong with him, or perhaps with the transfer process.

    But after several scans and checks, the same conclusion was reached: there was nothing physically wrong with this human. So, it finally asked.

    "You should be able to move now..."

    "I know..."

    "Then why aren't you...?"

    Zhou Erdong ignored the voice in his head. Of course, he could move; he just didn't want to for the time being.

    First, he died, and now he had inexplicably been brought back to life. Such a thing was far beyond his previous understanding, and he couldn't react immediately. Was it so wrong to need some time to process it?

    He closed his eyes, feeling the beat of his heart in his chest...

    Having been a zombie for so long in his previous life, he had grown accustomed to a still chest and a constantly cold body. He had even completely forgotten what it felt like to have a chest that rose and fell.

    Oh... so this is what it feels like.

    The beating heart in his chest, the pulse throbbing erratically in his wrist, the warm blood flowing beneath his skin—these physiological traits that originally belonged to a normal human felt strangely unfamiliar to Zhou Erdong, like something he hadn't experienced in ages.

    Scenes from before his death kept replaying in his mind...

    *

    He had long anticipated the final outcome and was not at all surprised. After all, paper cannot wrap fire—it was only natural that his identity as a zombie would eventually be exposed.

    The pursuit and encirclement that followed were nothing to make a fuss about either; they were all reasonable reactions, nothing more than wanting to capture him and send him to a research institute.

    Putting himself in their shoes, even Zhou Erdong could understand their perspective. If he were a human with superhuman abilities, he would also be deeply concerned about zombies gradually developing intelligence through evolution...

    And now, here was a zombie with sharp-minded thinking, even capable of briefly controlling other lower-level zombies—of course, they had to capture him.

    Zhou Erdong understood their thoughts and could roughly deduce the reasoning behind their every move. Initially, they probably intended to capture him alive without harm, but later, realizing that Du Bin was a mad dog difficult to deal with, they switched to elimination...

    Their choice to use an endless cycle of relay-style attacks to exhaust his stamina was also a very logical decision. Zhou Erdong didn’t take issue with any of it, and even in death, he felt no particular emotions.

    What he never quite understood was Du Bin’s reaction.

    Wasn't that reaction a bit over the top?

    When other zombies lost their crystal cores, they would usually die immediately. But Zhou Erdong was different from ordinary zombies; he only felt his body gradually stiffening, becoming unable to move.

    As he slowly stiffened, Zhou Erdong quickly ran through the first half of his life as a human and the latter half as a zombie, all while looking at Du Bin with deep confusion.

    What the hell was he doing?

    Du Bin was also severely injured at the time, barely holding himself together, yet he clutched tightly to Zhou Erdong’s gradually stiffening body, using his own to shield him from attacks.

    "Dong Dong, don’t worry, I’ll get it back for you..."

    *

    Zhou Erdong couldn't speak at that time and could only mouth "why." That single "why" carried so many questions—why had Du Bin appeared in his home, why had he been so kind to him, why had he said he loved him, and what even was love...

    But whether Du Bin didn't understand or simply didn't want to answer, he lowered his head and kissed Zhou Erdong’s partially decayed cheek: "Dong Dong, I promised to protect you..."

    In his blurry vision, Zhou Erdong faintly saw Du Bin’s final expression—he was crying...

    He remembered how handsome Du Bin had been when they first met. But after years in the apocalypse, he looked weathered and worn. Zhou Erdong, on the other hand, had remained unchanged in appearance and height since before the apocalypse because he'd turned into a zombie—without a single sign of aging.

    Oh, wait, no... After losing his core, he'd begun to decay rapidly too.

    In the end, Zhou Erdong’s vision grew increasingly blurry. He could no longer hear or see; everything went dark, and he couldn't make out Du Bin’s face.

    The only thing clear at that moment was the strange voice in his head, saying something about his health points reaching critical level? The rest was unclear, just constant beeping... annoying as hell.

    That voice had mentioned earlier that he'd be randomly sent back to some point in the past. Zhou Erdong hadn't paid much attention at the time.

    He'd imagined many different possibilities—maybe back to when he first met Du Bin? Or some time before the apocalypse broke out? His first day of high school? When Du Bin first confessed?

    Whichever point it was, he would've had time to sort through his chaotic thoughts, stock up on supplies, and prepare thoroughly. But...

    "Don't say anymore, don't say anymore..."

    "He should be able to hear now..."

    The familiar hallway, the hushed whispers not far away, and the searing pain on his arm were enough to remind him exactly which moment he'd returned to.

    And the mix of loud cries from men and women outside, the hoarse screeches of zombies, the heavy scent of blood in the air, and the completely black sky above clearly told him:

    —He'd returned to the very first day of the apocalypse, right after he'd been scratched...

    *

    Zhou Erdong leaned against the wall, a homemade weapon stained with dark blood and unidentifiable gore within reach. If anyone approached, he could quickly grab it and fight back.

    From his vantage point, his position was higher than others’, allowing him to see both above and below, making it easy to judge others’ movements. It was a very defensible spot.

    Having been a zombie for so long, suddenly becoming human again felt strange. His heartbeat sounded too loud, and it took him a while to adjust to his current body temperature. He carefully recalled what had happened on the first day of his previous life.

    Because it was so long ago and the situation had been so chaotic, he couldn't remember much.

    He only remembered that after the virus suddenly broke out, he'd quickly escaped to the rooftop, observed from above for a long time, and assembled weapons using whatever items were available...

    In his past life, he and Du Bin were among the first to realize that almost an hour had passed since the incident began, yet the sky remained dark, and there was no sign of rescue. They figured the situation elsewhere might be even worse than at their school, or that others were too overwhelmed to help.

    Anticipating a long fight, Zhou Erdong didn't rest for a second and immediately made for the cafeteria to get some food.

    Before leaving the rooftop, worried that his phone ringtone might attract zombies, Zhou Erdong specifically turned off the sound and set it to silent. Of course, this also made him miss Du Bin’s first and second calls—he only answered the third.

    At that time, Zhou Erdong didn't know this. On his way to the old cafeteria, he encountered many former classmates, some familiar, some not.

    Some were lucky enough not to have been bitten by the mutated zombies, but they were panicked, disoriented, and completely unsure what to do.

    After seeing Zhou Erdong calmly kill those zombies, a few accused him of being heartless, but more wanted to follow him. Even when Zhou Erdong refused, they doggedly followed him, refusing to leave.

    Zhou Erdong, still having human compassion at the time, felt that as long as they didn't disturb him or hold him back, it was fine if they followed quietly...

    But in the end, it was because of them that Zhou Erdong was scratched for the first time.

    *

    He couldn't remember exactly what happened. The only clear memory was that he'd repeatedly asked if any of them had been scratched or bitten.

    Zhou Erdong said sternly and explained the dangers they might face, but all the responses he received were flat denials, with everyone insisting that the blood on them was just from getting splattered.

    At that time, Zhou Erdong noticed that one of the students looked unwell and suspected she had been bitten. He gave her two choices: either leave or be killed by him.

    As it turned out, the girl was quite popular and seemed to be a class officer, so some of the students who knew her stuck up for her. One of them said, "We're all classmates from the same school—how can you be so heartless and lacking in compassion?"

    Once one person said this, several others joined in one by one. Zhou Erdong, who had been protecting them just moments before, suddenly became the cold-blooded, unsympathetic villain.

    Sure enough, the student who had stubbornly insisted she hadn’t been bitten turned into a zombie half an hour later, and it was during the chaos that followed that Zhou Erdong was scratched by her.

    After seeing the injury on his arm, the same classmates who had earlier refused to leave him suddenly knew enough to keep their distance, afraid that he would turn into a zombie as well.

    It was really quite ironic...

    Zhou Erdong couldn’t recall what he'd felt in his previous life, but it was around this time, while he was going through his backpack, that he noticed his phone blinking repeatedly from the inner compartment.

    That’s when he answered Du Bin’s third call.

    Then what?

    Holding the phone and watching the characters "Du Bin" flash on the screen, Zhou Erdong, now living through this again, suddenly felt like laughing.

    It was a strange feeling, as if he were watching a play he had already seen before. Even though the plot hadn’t fully unfolded, he already knew everything that was going to happen.

    He knew what Du Bin would say when he answered the call, what would happen after they reunited, how he would turn into a zombie, and even how he would die years later...

    *

    "Dong Dong, are you okay? Where are you now?"

    Sure enough, as soon as the call connected, before Zhou Erdong could even speak, Du Bin’s barrage of questions came through.

    "Dong Dong, don’t be afraid. I’m at your school right now. Are you still in the high school building? Which school building are you in? Find a place to hide, and I’ll come find you..."

    The urgency in Du Bin’s voice from his previous life faintly overlapped with the anxiety in the receiver, making Zhou Erdong feel somewhat dazed. He was slow to respond.

    "Dong Dong... are you okay?"

    Perhaps getting no response for a while, Du Bin’s voice had a slight tremble over the phone.

    "You're scaring me. Where are you? I’m really worried. Can you say something? I know you don’t like it when I call you, but you’re in danger right now..."

    Recalling what he'd said in his previous life, Zhou Erdong replied, "I’m not in the original school building anymore. I’m in the office building between the middle school and high school sections, on the fifth floor..."

    Though he didn’t know where Du Bin was at the moment, Zhou Erdong could hear the raspy growls of zombies and what sounded like gunshots.

    Clearly, Du Bin was in a dangerous situation as well. The zombies around him might even be more numerous than those around Zhou Erdong, but he seemed more concerned about Zhou Erdong’s safety. Through the spotty signal, his voice came through in fragments.

    "Okay... stay right there. Wait for me..."

    "Don’t worry..."

    "I will definitely protect you... Dong Dong!"

    *

    Du Bin got there much faster than he had in Zhou Erdong’s previous life.

    —In less than ten minutes, the man showed up out of breath in front of Zhou Erdong.

    His hair was disheveled, and he was panting heavily. The first thing he did upon reaching Zhou Erdong was to check him over carefully several times from head to toe. When he noticed the injury on Zhou Erdong’s arm, his expression darkened visibly.

    Actually, before Du Bin arrived, Zhou Erdong had already used his phone’s light to examine the scratch on his arm.

    There wasn’t much to see—the wound wasn’t very deep, just broken skin, and it didn’t look serious. Hmm... that’s what Zhou Erdong had thought in his previous life, too.

    However, he also knew how dangerous the virus was. Over time, the wound would gradually darken, followed by a rising fever...

    "Dong Dong, I’m sorry I’m late."

    Du Bin was a strange person. One moment, his tone was full of apology toward Zhou Erdong, but the next, when he turned to the subordinates behind him, his tone shifted entirely as he gave a short command: "Bring it."

    *

    Everything happening seemed to overlap with the memories in his mind. Du Bin held his breath, carefully took a cotton swab from the medical kit, dipped it in antiseptic, wiped the skin around the wound, sprinkled medicinal powder, and finally wrapped it with a bandage...

    Du Bin went through the process meticulously and attentively. Perhaps worried that Zhou Erdong might be in pain, his movements were extra gentle.

    Even so, while applying the medicine, he kept asking if it hurt and repeatedly reminded Zhou Erdong to tell him immediately if he felt any discomfort.

    "How is it? Feeling better now?"

    Amid the foul smell of blood in the air, the constant screams in the distance, and the gloomy sky, Du Bin’s smile on his lips seemed utterly out of place in such chaos. "Everything will be fine, don’t worry."

    As he spoke, he even raised his hand as if to mess with Zhou Erdong’s hair like he had when they first met, but Zhou Erdong quickly dodged.

    Du Bin immediately said, "Alright, alright, I won’t touch you, I won’t. Seriously, you’re all grown up now—how can you still believe that old superstition about 'touching your head stunting your growth'..."

    *

    In his previous life, it had been pretty much the same. Back then, Zhou Erdong had found Du Bin’s chattering annoying and even argued with him over some other matters.

    But in this life... Zhou Erdong didn't feel like arguing. He closed his dry eyes and said, "You talk too much."

    "Okay, I’ll stop talking. I’ll shut up, how about that?"

    Du Bin was used to Zhou Erdong’s snappy comebacks and didn’t take it to heart. With his usual good temper, he continued cheerfully:

    "Dong Dong, I remember you said on the phone that you wanted to go to the cafeteria, right? Let’s go together. I also parked my car outside, so it’ll be easier to carry supplies later. Then we can head to Construction Tower. How does that sound?"

    Zhou Erdong gave a vague "Hmm,"

    while turning his attention to the people behind Du Bin.

    Before he could even ask, Du Bin patiently explained that they were people who had worked for him before. He also went into detail about where he was when the incident happened, what he was doing, and how he made his way to the school, among other trivial matters.

    "Oh... I see."

    *

    With Du Bin’s subordinates leading the way, the two of them didn’t need to worry about the zombies around them. They walked as if no one else was there, with the hoarse growls of zombies and the sound of gunfire becoming background noise.

    Du Bin: "Dong Dong, careful—there are steps ahead..."

    Zhou Erdong: "...I’m not blind."

    Du Bin: "I’m just worried about you..."

    Zhou Erdong: "..."

    After a long silence, Zhou Erdong shifted his gaze from Du Bin’s face to his tightly bandaged arm.

    He was thinking about when he'd turn into a zombie, but Du Bin probably thought Zhou Erdong was worried about the injury.

    As he guided him downstairs, Du Bin quietly reassured him that everything would be fine. At the same time, his lowered hand made a subtle gesture to the people behind them.

    Zhou Erdong noticed, of course, but he acted as if he hadn’t seen it. He pointed in a direction and said to Du Bin, "Over there..."

    *

    Having spent so much time with him in his previous life, the meaning of Du Bin's gesture was quite clear: eliminate them.

    But eliminate what?

    The zombies in that building, or the classmates, or both?

    Zhou Erdong remained unmoved.

    If he had to find a reason, Zhou Erdong could blame it on having been a zombie for too long in his past life, which made him cold-hearted and unfeeling. But what about Du Bin? How could he adapt so quickly to the apocalyptic world? Was it because he was born without empathy?

    Perhaps it was his long-dormant heart beating in his chest again, or maybe some other reason, but Zhou Erdong suddenly remembered that there were still many innocent lives in the building. Although they might not survive more than a few days in the apocalyptic world, even so...

    As they stepped onto the final stair,

    Zhou Erdong gently tugged at his sleeve.

    "Don't go too far."

    Du Bin was taken aback for a moment, then he quickly understood and obligingly replied, "Alright, anything Dong Dong says..."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note