Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 106: The Reborn Clout Chaser Who Plays the Field

    In this world, there is no such thing as unconditional giving. Humans are hardwired to expect returns for their efforts.

    This mindset manifests in various aspects of life.

    Whether it's work, studies, family, or interpersonal relationships, whenever time, money, energy, or other resources are invested for a certain goal, it's natural to hope for some form of return.

    So, after listening to Jiang Fan's explanation, Yu Wenli asked two questions.

    The first was to confirm whether he was joking or serious. The second was to ask what Jiang Fan wanted from him.

    *

    Not long ago, when Yu Wenli tried to log into Jiang Fan's account, he not only saw the chat history but also looked through his bookmarks.

    There were many things in there. After a quick skim, the content roughly amounted to lengthy love confession posts expressing how much he liked and loved him, along with some ranting diaries filled with jealousy and possessiveness...

    Those emotions he thought didn't exist in Jiang Fan—it turned out he did have them, but Jiang Fan had managed and kept them under wraps well, never showing them in front of him...

    So even before Jiang Fan could speak, Yu Wenli already had an answer in mind. He thought Jiang Fan might say he wanted to be with him, or ask him to cut off contact with others.

    Just like what *Lin Shibin* hadn't explicitly said but still clearly displayed on his face.

    It's understandable—men's innate possessiveness doesn't allow them to share a partner with others.

    But when faced with the first question, Jiang Fan answered without hesitation, while with the second, he hemmed and hawed a bit.

    "Can... can I say it?"

    Seeing his expression, Yu Wenli felt even more convinced that he had guessed right and relaxed a little. "Yeah, it's fine, go ahead."

    "You just need to see me once every week—no, once every two weeks is enough."

    *

    Jiang Fan started counting on his fingers what he could do: he doesn't like replying to messages because it's troublesome, so he could help with that... if he's willing, when school starts, he could even accompany him to class...

    He listed quite a few things, but none of them were what Yu Wenli had initially guessed.

    For a moment, Yu Wenli wondered if he had seen wrong earlier—were those words in the bookmarks just a mistake?

    "That's it?"

    "Yeah."

    "......"

    "I used to always think about staying by your side slowly, like slow-boiling a frog, letting you get used to my presence, and then finding other ways to get rid of the other 'fish'..."

    At this point, Jiang Fan tightened his arm around Yu Wenli's waist: "But after having some... well, some bad dreams, I started to gain perspective. As long as you're alive and well, I don't care about anything else..."

    Wanting to have you all to myself was instinctual, but after losing you once, I naturally started to feel that as long as you're alive, as long as I can still see you, nothing else matters.

    The man who had once thought about locking him away in his bookmarks now held him tightly, saying that as long as he was happy, he didn't care about anything else.

    Perhaps seeing that Yu Wenli still seemed unmoved, Jiang Fan changed his tactic.

    "My family is about to cut ties with me... I only have you now..."

    He tried to pitifully play the victim, but Yu Wenli himself was an expert at this game—how could he be swayed by such words?

    He even cut off Jiang Fan before he could finish: "Enough. Do you think you're the only one who remembers the previous life?"

    *

    No matter how serious Jiang Fan made it sound, the actual situation definitely wasn't as bad as he described.

    You don't need to be a genius to figure it out—how could his parents, who spent so much time, effort, and heart and soul raising their son, easily disown him?

    Didn't nothing happen in the previous life? Yu Wenli didn't even know about it, which shows Jiang Fan was capable of handling it himself.

    The reason he was made to kneel as punishment was likely just because his parents were caught off guard, suddenly learning about their son's sexual orientation and struggling to accept it temporarily.

    As for how he managed to make his family accept it, Yu Wenli didn't know, but if Jiang Fan could do it in the previous life, there's no reason he couldn't do it now with his memories intact, right?

    "...Okay, I deliberately picked a fight with them so I could have at least half a month of peace. They probably won't bother me..."

    Yu Wenli paused before adding: "Of course, I didn't completely lie to you either. My main bank card was really frozen, but I moved some money to another card beforehand..."

    Truth mixed with lies—Yu Wenli was all too familiar with that.

    "Mm, that's your own business. As long as you can handle it yourself, it's fine."

    Yu Wenli stared at the ceiling overhead.

    He remembered a few days ago when they were lying in bed together, Jiang Fan pointed at the overhead light and said the shadow looked like a castle, but Yu Wenli just couldn't see it.

    But now, after looking carefully for a while, he noticed the shadow reflected on the wall really did resemble a castle. How had he never noticed it before?

    Yu Wenli: "...Jiang Fan."

    Jiang Fan: "Mm?"

    Yu Wenli: "I see it now."

    Jiang Fan: "See what..."

    Yu Wenli originally wanted to say he saw the shadow that looked like a castle—it was just that the angle was off before, so he missed it.

    He even thought about bringing up other topics then: his own personality, his feelings for Jiang Fan, the rain that had stopped outside, the move, school matters...

    There were so many things they could discuss, and Yu Wenli felt he should say something, but all of it was interrupted by Jiang Fan's wandering hand slipping into his pants.

    He climbed on top of Yu Wenli, holding his face lovingly, kissing his forehead and the tip of his nose over and over.

    "I'm so happy... really..."

    Jiang Fan lowered his head to kiss Yu Wenli's pale lips, the remaining words garbled and muffled: "You don't need to promise me anything. This is more than enough, more than enough."

    That was the first time Yu Wenli had chosen Jiang Fan over someone else.

    Just recalling the image of him walking toward him that day made Jiang Fan's head spin. Outside, the rain was pouring, dark and heavy, but at that moment, he only felt sunshine, birds singing, and flowers blooming.

    So Jiang Fan was already quite satisfied.

    Yu Wenli let out a deep sigh and reached for the little box on the nightstand. Before he could even grab it, Jiang Fan had already sat down on him.

    "......"

    "You've seen my health check results, haven't you?" Jiang Fan lowered his head to kiss Yu Wenli's long eyelashes. "Is this okay?"

    And then... another half hour went by.

    Finally, Yu Wenli was simply too exhausted, too lazy to continue the previous conversation or even get up. He stayed lying down, continuing to embrace Jiang Fan, and didn't pull out.

    As for Jiang Fan, he seemed afraid that Yu Wenli might leave. Not only did he wrap his arms tightly around Yu Wenli like vines, but he also held him firmly with other parts of his body, almost suffocatingly tight.

    *

    For Yu Wenli, the experience wasn’t particularly bad—it was actually a new and unusual feeling. He stayed nestled against him, feeling the warmth and comfort, slowly drifting into a drowsy state.

    Half-asleep, he felt a warm sensation on his cheek, as if someone was caressing his face.

    Then came an intense, almost impossible-to-ignore gaze, filled with affection so palpable he could feel it even with his eyes closed.

    "……"

    It was Jiang Fan.

    While gazing at the one he loved's sleeping face, he could still feel their intimate connection. His heartbeat was faster than ever, almost racing wildly out of his chest.

    Just moments ago, Jiang Fan had confessed his feelings to Yu Wenli for the first time—not in a joking or casual tone, but seriously, telling him he liked him.

    Yu Wenli: "I know, I get it."

    No, he still didn’t truly understand.

    Liking him, so much, loving him, so deeply, wanting to give him everything he had.

    When his emotions peaked, Jiang Fan couldn’t find any more words or phrases to describe his feelings. He even felt like tearing his heart out to show him.

    "If only it could always be like this…"

    *

    That night, both of them slept soundly. The only slight awkwardness came the next morning when they both woke up with the typical morning arousal…

    "Hiss… don’t move."

    Yu Wenli’s voice, just after waking, was slightly husky, carrying an indescribable, seductive charm.

    They had been facing each other while hugging the night before, but in the middle of the night, Yu Wenli found Jiang Fan lying on top of him too heavy, so he switched to lying on his side.

    Jiang Fan, who was now behind him, also woke up:

    "I’m not moving…"

    Yu Wenli didn’t even open his eyes, keeping them closed. Some things didn’t require sight—he could feel Jiang Fan still subtly exerting force. "You know what I’m talking about. Alright, stop clenching."

    Just as he was about to pull out, Jiang Fan held him back with a hand. Yu Wenli finally opened his eyes, his tone somewhat helpless: "I need to get up to use the bathroom…"

    Jiang Fan loosened his grip on Yu Wenli’s hand just a little. Hesitant but also slightly excited, he asked: "How about… like this?"

    Yu Wenli was silent for a few seconds: "If anything leaks, we’ll have to wash the sheets. It’s troublesome, and it’ll have a lingering odor."

    Jiang Fan thought it over and nodded, but still didn’t let go: "How about I go to the bathroom with you? Oh, and bring your phone to record?"

    Thanks to Jiang Fan, Yu Wenli experienced for the first time—truly the first time—taking a leak inside someone else. And because he was still aroused, it was very slow; his hand trembled slightly as he filmed.

    After finishing, he naturally pulled out, but then Jiang Fan grabbed him and guided him back in, saying: "You haven’t…"

    Right.

    The morning "wood" wasn’t over yet.

    *

    What exactly was their relationship now? Were they together? It didn’t quite feel like it.

    As Yu Wenli chewed his somewhat late breakfast, he pondered this. After thinking it over, he finally landed on a fitting description.

    Were they… collaboration partners?

    Or were they actually together?

    He had thought about this two days earlier, right after filming their first video. Yu Wenli had taken a rare moment to consider his future.

    Truthfully, he had quite a few paths ahead of him. Besides livestreaming, he could take on other advertising gigs to make money. He would continue making videos and streaming, and if Jiang Fan was willing, they could become regular partners.

    From the perspective of personal privacy risks and physical health, having a fixed filming partner was better than constantly seeking out uncertain strangers.

    After posting a video featuring Jiang Fan last time, the response was unexpectedly positive—perhaps because of the unexpected dynamic?

    After all, Jiang Fan had well-built muscles, a lean and muscular physique, and a commanding presence. Most importantly, he was quite large, giving off "top" energy, yet in the end…

    That update brought Yu Wenli a wave of new subscribers. Seeing the profits roll in from the backend lifted his mood considerably.

    As for offline…

    Since starting his career, Yu Wenli had been considering this. The risk of dating multiple people at once was too high. Although it could indeed rake in more cash, managing multiple partners was also exhausting…

    So after much thought, he decided to focus solely on online content from now on. It carried less risk and didn’t necessarily mean earning less than offline.

    At the time, Yu Wenli had only kept these thoughts to himself and hadn’t shared them with Jiang Fan. But now… maybe it was okay to tell him?

    He had just formulated an opening line in his head when noises came from the bathroom. Jiang Fan, who had been in the shower, emerged, still looking reluctant and wistful.

    He was reluctant to wash off the fluids Yu Wenli had left behind, but he had to clean up—after all, that stuff wasn’t particularly good for the body.

    He should have done it earlier, but he couldn’t bring himself to, dragging his feet until right before breakfast before finally hesitantly washing up.

    Yu Wenli: "You finished washing?"

    Jiang Fan: "Yeah, done."

    "Let me talk to you about something…" Yu Wenli began, using the opening line he’d prepared earlier. "After what happened yesterday, I’ve been thinking…"

    Throughout his life, since adolescence, Yu Wenli had never lacked admirers. He had gained many benefits from them.

    After growing up and becoming an adult content creator, the number of men he’d been involved with became countless. He’d said plenty of sweet words and gone on many dates, but in his heart, none of those could be called real relationships—they were just mutually beneficial arrangements.

    He was most skilled at transactions, constantly weighing pros and cons, considering gains and losses. If he had to set all that aside for a relationship, he simply didn’t know how.

    He knew Jiang Fan liked him and wanted to be with him. He did feel more at ease with Jiang Fan, but he wasn’t sure if that counted as liking.

    Word by word, he voiced what he should have said yesterday but was interrupted: "I’m not entirely sure what I feel for you right now, but… can we start by collaborating?"

    Jiang Fan, who had expected to be released from the "pond," was taken aback:

    "Huh?"

    *

    Jiang Fan also had quite a few fans and could earn as much as Yu Wenli from a single livestream. There were many ways they could collaborate—interacting was relatively basic, but a deeper collaboration could involve livestreaming together?

    Not necessarily in the same room, though. They could stream from their respective rooms, and the content could vary widely—including acting out scenarios as a way to stimulate donations.

    Internet-savvy folks would understand all this well.

    Yu Wenli had considered this before, but it required absolute trust in a partner, which he lacked at the time, so he put it on hold. Now, he was beginning to trust Jiang Fan.

    "How about it?" he asked.

    The two were originally sitting across from each other eating, but as Yu Wenli spoke, Jiang Fan suddenly moved from the opposite side to sit next to him.

    Yu Wenli, who was in the middle of talking, was interrupted by the move. He looked at Jiang Fan sitting beside him, amused, and asked, "What are you doing?"

    "It's nothing. Go on, I'm listening. 'Collaboration, livestreaming, ad deals, shooting videos'," Jiang Fan said, putting his gloves back on and continuing to peel the egg in his hand. He smiled at Yu Wenli, "I'm listening. Anything else?"

    "Not much to add. That's essentially it. You can collaborate with me, or not..."

    Yu Wenli had received some strange text messages last night. Although they were blocked by his blacklist, he still saw the notifications.

    After thinking it over, he figured it was probably from the same harasser. It seemed like he needed to move soon.

    "I can pay half the rent..."

    "No, no, no." Jiang Fan placed the peeled egg on Yu Wenli's plate and pushed it toward him. He took off his gloves and, uncharacteristically, interrupted Yu Wenli mid-sentence. "That's not what we agreed on yesterday. I don’t need you to pay rent..."

    "Oh..."

    What Jiang Fan wanted wasn’t money—he wanted Yu Wenli to pay rent with himself. He didn’t say it outright, but his eyes clearly conveyed it.

    "It's fine, I wasn’t planning on paying anyway."

    Yu Wenli picked up the egg Jiang Fan had just peeled for him and took a bite, then lifted the white porcelain cup to sip some warm milk. "I was just saying it verbally..."

    "Alright, so when do you want to move?" Jiang Fan glanced at the bright weather outside. "I checked the forecast earlier—the weather’s supposed to be good for the next week."

    "Okay then..." Yu Wenli glanced at the still-visible injury on Jiang Fan’s knee. "You need to continue treating your knee today..."

    *

    Moving proceeded more smoothly than Yu Wenli had expected. The day before, he and Jiang Fan went to visit his "secret base"—the so-called "little house" he’d mentioned.

    He had prepared himself mentally beforehand, but he was still surprised when he saw it. The so-called "little house" was anything but small.

    Located in a commercial district with convenient transportation, the space appeared to cover three floors, all connected. Considering the location, the property value had to be worth at least eight figures.

    The entire place had been renovated long ago, with a cool, industrial-style decor. It came fully furnished with all appliances, and it was immaculate and move-in ready.

    "How is it?"

    As Yu Wenli looked around, Jiang Fan followed behind him, asking his opinion. He showed him the master bedroom, the workspace...

    The bathroom was multiple times larger than the one in his current place, and it even had a very large sunken bathtub capable of fitting two people.

    That meant they could soak in it after a shower or whenever they felt tired.

    Since it was a secret base, access to the upper floors required multiple verification steps. For privacy, the elevator buttons for these three floors lacked floor indicators like the others in the building.

    "Moving will be very convenient..." Jiang Fan continued explaining as he followed, sharing how he discovered and purchased the place. "If you don’t like the current decor, we can change it..."

    "It’s fine." Yu Wenli glanced around, his eyes settling on the huge floor-to-ceiling window with its view of the ocean. "I'll pack tomorrow and we'll move the next day."

    *

    From viewing the new place to moving in, it took three days in total. Day one: check out the new place. Day two: pack up the old rental. Day three: move.

    Yu Wenli had moved before, and the most tedious aspects were always packing and then unpacking and organizing everything in the new place.

    But this time, he didn’t have to do much—Jiang Fan simply hired professionals to handle the unpacking and organizing.

    Aside from some personal or valuable items that the two of them handled, the remaining tasks were taken care of by the housekeeping staff.

    Uniformed housekeepers moved things up and down, placing everything in their designated places according to instructions. It took less than three hours for everything to be fully settled.

    Once the commotion settled, the spacious house was quiet again, leaving only Yu Wenli and Jiang Fan.

    Having lived in the old place for nearly two years, Yu Wenli initially felt a bit uncomfortable with the sudden transition. That is, until he and Jiang Fan cooked their first meal together in the new house...

    Jiang Fan brought out dishes one by one to the table, letting Yu Wenli just sit and wait. Idly, Yu Wenli observed the placemat on the table was brought from the old place, the couch in the living room had a few of his usual cushions, and even the flowers in the vase on the table were ones they’d bought together during their trip...

    "Yeah. I thought you were just saying you were hungry?" Jiang Fan said as he brought out the last dish—a soup. He was wearing an apron Yu Wenli had used before. He looked at him and asked, "What’s wrong?"

    "Nothing, nothing."

    Strangely, the last bit of unease in his heart vanished without a trace at that moment.

    *

    Life after moving in together was smoother than anticipated. None of the arguments he’d anticipated due to differing habits ever happened...

    It was almost too harmonious. They could stay home when they wanted, go out when they felt like it, and even mundane tasks became less tedious when done together.

    During this time, Yu Wenli livestreamed a few times. Before going live, he made sure to make the background look as similar as possible to his old setup, attempting to create the illusion that he hadn’t moved at all.

    But once he started streaming, he realized his worries were completely unnecessary. None of the viewers cared whether his background had changed; what they were more interested in was...

    Chat section:

    "Hickey?"

    "Is that a hickey on your neck?"

    "Did kitty change his streaming mic? The audio sounds clearer."

    "No wonder—with headphones on, it feels like you’re talking right in my ear, ahhhhhhh!"

    He had indeed changed his equipment, and it was much more expensive than what he’d used before. Accordingly, the audio quality was better.

    Yu Wenli admitted it readily and even joked during the casual chat segment that upgrading his gear had cost him a lot, saying he’d have to "eat dirt" now, etc., successfully eliciting numerous donations...

    He also received quite a few DMs with greetings and concern, which was unusual. Of course, Yu Wenli wasn’t the one reading those messages—he was lying in the bathtub with an eye mask on, soaking, while Jiang Fan held his phone.

    After Jiang Fan summarized the messages:

    "Alright, just reply like that."

    That night before bed, Yu Wenli browsed his phone and noticed Jiang Fan had updated his status, weighing in on a popular topic.

    The topic was: "The moment you felt happiest." Jiang Fan posted a dimly lit photo that looked like it was taken in a somewhat dilapidated setting—a garbage bin was visible, as if it were the back door of some shop.

    Many fans asked if he’d accidentally posted it by mistake, but Jiang Fan replied: "No, it’s not a mistake."

    Even before enlarging the image, Yu Wenli knew exactly where it was—the familiar sight of cigarette butts scattered on the ground was all too familiar.

    The caption read: "I exist in two places, here and where you are."

    Just as he put down his phone, Jiang Fan happened to push the door open, holding a cup of warm milk that was supposedly good for improving sleep and supplementing nutrition before bed.

    "Here, drink this and then it’s time to sleep."

    Yu Wenli took it and sipped it slowly under his gaze. As soon as he put down the cup, Jiang Fan's face moved close, and he felt a soft touch on his eyelids.

    Jiang Fan loved kissing his eyes—gently, as if handling some rare treasure.

    Every time, he would watch Yu Wenli for a long, long time after he fell asleep, probably thinking Yu Wenli had no idea.

    But in truth, Yu Wenli knew. He knew Jiang Fan sat by the bed watching him, and he knew Jiang Fan softly called him by various names over and over.

    He called him by his full name, Yu Wenli, or Wenli, Xiao Li, Yuyu, baby, sweetheart—all sorts of random nicknames… and every one was always followed by the same phrase.

    "I love you…"

    *

    Before they knew it, August was almost over. Yu Wenli’s school started on September 1st, and the return-to-school notices had been sent to students a week in advance.

    He remembered in his past life, around this time before the summer break ended, he used to be extremely busy—especially with Qixi Festival (Chinese Valentine's Day) falling in August. Starting a couple of days prior, he’d be replying to endless messages…

    On Qixi Festival itself, he’d be so swamped it made him dizzy. Throughout the day, he had to play games with one person, have meals with another—his schedule packed tight, juggled around, with Jiang Fan always being the last one he could make time for.

    After a whole day of running around, Yu Wenli back then would have no energy left to talk. As soon as they met, he’d just collapse into Jiang Fan’s arms and fall asleep.

    This time around, he didn’t have to be that busy. There was no need to run around like he was running between appointments—just replying to messages on his phone was enough. It was all very relaxed.

    Instead, the one who got busy was Jiang Fan. It wasn’t clear how he handled things on his family’s end—it seemed like some kind of battle was going on?

    But it only lasted less than two weeks? Two days before Qixi Festival, he announced cheerfully that it was all settled, acting like it was no big deal.

    Yu Wenli almost believed him—if he hadn’t seen Jiang Fan’s swollen knees and the whip marks covering his back, he would’ve thought it really was that easy.

    Yu Wenli fell silent, wanting to say something but not knowing where to start. After a long pause, he finally managed, "Why go that far? What if they really cut ties with you?"

    "Then so be it. There’s no way I’m cutting ties with you," Jiang Fan shrugged. "I can make money on my own just fine. Besides, I’ve got half a year of 'foresight'…"

    Yu Wenli was caught by the word "foresight" and quickly asked what he meant.

    "Oh, I forgot to mention… I died half a year after you did."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note