Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 15: The Ambitious Homophobic Top Reborn

    Upon receiving that message, Si Qian shot upright. He understood all too well what those words meant, and it was precisely that understanding that filled him with elation.

    He immediately fired off several messages to Pei Junze, his hands trembling so much while typing that he made multiple errors. In the end, he simply sent a voice note...

    He couldn’t recall what he’d said, but that night, Pei Junze had sent only that one message and never replied again.

    —Perhaps he’d fallen asleep?

    The next day was Sunday, bright and clear.

    Si Qian swapped his usual formal wear for a navy blue casual outfit, even letting his bangs fall naturally.

    Before leaving, he scrutinized himself in the mirror, searching for any imperfections. After a moment of hesitation, he added a touch of cologne.

    When he arrived at Pei Junze’s dormitory building, the first rays of dawn were just touching the horizon. Numerous college students bustled about, but his gaze was fixed solely on a window on one particular floor.

    *

    Although the previous day’s schedule had been packed, they didn’t actually adhere to it. First, they enjoyed a leisurely meal together, then strolled through the scenic spots near Heda University.

    By the afternoon, the atmosphere between them remained relaxed and pleasant.

    As for the events of the previous evening, Pei Junze himself was surprised. He had anticipated that after revealing his inner resistance to Si Qian, they would drift apart, and he would feel even more averse to him.

    Yet, in reality, it had no such effect. Instead, it felt as though a small, persistent pebble had finally been dislodged, leaving him with an unprecedented sense of ease.

    He even seemed less resistant to Si Qian’s proximity, observing Si Qian’s nervous demeanor with a hint of unspoken interest.

    —How intriguing.

    “Jun Ze… I’ll walk you home later.” Si Qian was far more reserved than before, always gauging Pei Junze’s expression before making any physical gestures. “What would you like for dinner tonight?”

    At that moment, they were passing a wetland park. Beside them stood an ancient banyan tree, its roots of varying lengths dangling languidly in the air.

    “Hmm, anything is fine.” Pei Junze glanced at Si Qian, instantly discerning his thoughts. “You don’t need to agonize over what to eat. The restaurants aren’t going anywhere; we can always go another time…”

    Si Qian’s eyes, indeed, lit up.

    *

    Logically, the day should have concluded there, but as fate would have it, perhaps they hadn’t consulted the almanac before venturing out, for their luck proved rather poor.

    That morning, they had just finished burning incense at a temple renowned for its efficacy when an old man accosted them at the exit, uttering a stream of words Si Qian found disagreeable.

    And then… an accident occurred that afternoon.

    Minutes before the incident, Si Qian and Pei Junze had just bought and finished a snack from a street vendor.

    Ten seconds before it happened, Si Qian had casually tossed the empty snack bag into a roadside bin.

    As if by premonition, he inadvertently looked up, only to see something being flung from a window on an upper floor.

    An unidentified object plummeted rapidly,

    while below, Pei Junze was engrossed in his phone.

    In that instant, Si Qian’s mind went blank. His body reacted faster than his brain, and in that critical moment, he unleashed immense potential.

    In less than two seconds, he managed to run over and push Pei Junze out of the way. Immediately afterward, his vision was consumed by a crimson haze.

    Everything seemed to slow down. He saw no one else, only Pei Junze before him.

    With great effort, he tried to raise his hand, to say something to Pei Junze, but no sound escaped his lips. His body and eyelids felt impossibly heavy.

    In the very end, Si Qian only felt a cold sensation on his face, drop by drop, as if it were raining.

    He desperately wanted to open his eyes, but through a narrow slit, he could only glimpse Jun Ze… crying?

    Jun Ze must have been… terrified, right?

    *

    Pei Junze possessed an excellent memory, recalling clearly what had happened even when he was a toddler. In school, while others struggled to memorize texts, he did so effortlessly.

    He indeed remembered countless past events, but he hadn’t paid attention to what transpired during these specific days in his previous life, so he genuinely couldn’t recall.

    It was only after the incident that he vaguely remembered a high-rise littering incident occurring on this street in his past life, though back then, wasn’t the victim a middle-aged man?

    The matter was too trivial. Whether it was a mischievous child or a lazy adult carelessly discarding trash, many unlucky individuals in Hecheng were struck by falling objects each year.

    There were simply too many such cases. Pei Junze had no reason to specifically commit these unimportant details to memory, especially since it hadn’t happened to him before.

    Reflecting on it, this was truly unfortunate. Who would have thought that while walking peacefully down the street, one could be knocked unconscious by an egg falling from the sky?

    The accident happened too suddenly. Pei Junze had no time to react, only feeling himself abruptly shoved aside.

    Then, Si Qian, who was beside him, suddenly collapsed.

    *

    It was just a small stone, an empty bottle, a book—such insignificant items that no one would notice if left on the roadside. But once hurled from a high-rise, they transformed into dangerous projectiles.

    It was later confirmed that the object had been thrown by a child upstairs. To him, it was merely secretly discarding two eggs he didn’t want to eat, but to others, it was a completely different matter.

    One of the eggs had smashed through the awning of a ground-floor shop, startling a customer beneath it, who then began pointing upstairs and shouting curses.

    The innate human curiosity drew an ever-growing crowd. Because Pei Junze was so close, flying eggshells scratched the side of his face and arm, though he felt nothing at the time.

    He simply stared blankly at the deep crimson on Si Qian’s forehead. His mind went numb, the entire world fell silent, and all he could hear was a sharp ringing in his ears.

    Since his rebirth, everything around him had unfolded as he had anticipated. This accident felt like a harsh slap in the face.

    As they left in the ambulance, Pei Junze couldn’t help but feel regret. If he had remembered, could he have avoided that street?

    Would Si Qian then have been unharmed?

    *

    In the ambulance, a young nurse handed Pei Junze a tissue to wipe the tears from his face and comforted him, assuring him that everything would be alright...

    It was only then that Pei Junze realized his face was wet. He reached up and touched it—he had been crying without even noticing.

    When Si Qian died in his previous life, had he cried? It seemed he had, and yet, it seemed he hadn’t.

    Too much time had passed, and he had almost forgotten. Now, as he tried to recall, some fragments in his memory began to twist and blur, leaving even him uncertain.

    “……”

    Pei Junze sank deeper into silence.

    The young nurse beside him remarked, “Is this your friend? You two must be very close…”

    Yes, very close. Even while unconscious, he hadn’t forgotten to tightly grip Pei Junze’s sleeve. It had taken considerable effort to pry his hand loose.

    Anyone unfamiliar with their relationship would surely draw the same conclusion.

    Pei Junze remained silent.

    The young nurse likely felt awkward too; after two attempts at small talk, she didn’t utter another word for the rest of the journey.

    —“Will he die?”

    Pei Junze silently questioned the voice in his head.

    —“No.”

    Even with that assurance, the anxiety in Pei Junze’s heart didn’t diminish in the slightest; instead, it intensified.

    Gazing at the traffic outside, he felt time crawling and couldn’t help but ask, “How much longer?”

    *

    It was Sunday, and the roads were busier than usual, with many traffic jams. Fortunately, the ambulance used the emergency lane and arrived at the hospital in just over ten minutes.

    Sitting on a bench outside, waiting, Pei Junze still found the day’s events utterly absurd, having occurred without any warning…

    But upon further reflection, he realized that this was simply reality—accidents are called accidents precisely because they are unpredictable, aren’t they?

    Not long after the test results came back, Si Qian was moved to a ward, though he still hadn’t regained consciousness. The doctor said that in the best-case scenario, he might wake up in two or three days.

    Pei Junze mumbled an “oh” and fled back to his dorm. But he didn’t stay long; soon, he returned to the hospital with a change of clothes.

    He didn’t ask his teachers for leave, nor did he tell anyone about what had happened. He attended classes during the day, but as soon as they ended, he would rush to the hospital.

    *

    On the afternoon of the third day, Si Qian woke up.

    Pei Junze wasn’t there when he awoke; he was still in class. By the time he reached the hospital, he noticed several more people in the room.

    Presumably, some of his family members had arrived? The people outside were likely their household staff—all dressed in professional attire, a formidable group standing outside the door, looking rather unapproachable…

    Noticing Pei Junze’s slow approach, several bodyguards turned their gaze to him in unison. Under their scrutiny, Pei Junze naturally halted.

    To convey his innocence, Pei Junze even held up the takeout meal he was carrying.

    Wednesday mornings were packed with classes. After class, just like the previous two days, he hadn’t eaten in the cafeteria but had come straight to the hospital with takeout.

    But today, it was clear he couldn’t enter the room.

    So Pei Junze simply sat on the bench in the corridor and began eating by himself. As he chewed, he could faintly hear crashing sounds from inside the room—it sounded like someone was throwing things?

    Just as he swallowed the last piece of eggplant, a middle-aged man Pei Junze recognized walked out of the room and immediately spotted him.

    Seeing him eating outside, the man first looked startled, then overjoyed, as if he’d found a savior, and strode towards him:

    “You’re finally here, Mr. Pei…”

    The middle-aged man chattered on, “Please go in quickly. The young master is throwing a tantrum, looking for you. I was just about to go to your school to pick you up…”

    He led Pei Junze to the room,

    then excused himself, saying he was going to find a doctor.

    But after he left, Pei Junze didn’t push the door open immediately. Instead, he chose to first observe the situation inside through the door before deciding what to do.

    Hmm… a complete mess. Who knows what kind of argument had taken place before this.

    The Si Qian on the bed was a stark contrast to the person Pei Junze knew. The bandage on his head was starting to bleed through.

    From the conversation, Pei Junze guessed that Si Qian might have misunderstood something. Otherwise, his mother wouldn’t have needed to explain that no one was in the room when she arrived.

    “How could I have said anything to him? Since I promised you before that I would never interfere in your affairs, I won’t interfere!”

    Ms. Cheng was Si Qian’s biological mother. Pei Junze had met her in his previous life, and in this life, she looked much the same as he remembered—her makeup still flawless, and thanks to daily upkeep or perhaps some cosmetic procedures, she didn’t look anywhere near her age.

    She appeared to be in her thirties at most, with no indication that she had two sons, the eldest already twenty-nine and married, and the youngest twenty-seven.

    Ms. Cheng was quite a formidable character—not only had she married into a wealthy family, but she was also a fairly well-known businesswoman. In his previous life, even after a major falling out with her younger son and saying she wouldn’t visit him, she eventually did.

    “Don’t look at me like that. I didn’t lay a finger on your precious. It’s just that he doesn’t give a damn about you at all…”

    After explaining that she hadn’t done anything to Pei Junze, Ms. Cheng let out a cold laugh and called Si Qian by his full name.

    “Si Qian, take a look at yourself now. Look in the mirror. Are you not ashamed, acting like you’re ready to live or die for some man?!”

    Si Qian on the bed didn’t respond, his head hanging low.

    Ms. Cheng’s tone grew even more sarcastic:

    “I’ve met that guy you’re talking about. He’s no innocent kid. Think about how much money you’ve spent on him over the past six months, and how he’s treated you in return? That college student is sharp. Can’t you use your brain?”

    Si Qian still didn’t speak.

    Ms. Cheng was getting worked up and pulled a stack of documents from her handbag. Pei Junze couldn’t make out what they were, but they seemed to be about his past?

    He guessed this because Si Qian’s mother said in a tone of exasperation:

    “Open your eyes wide and take a good look at exactly what kind of man you’ve fallen for. Wake up!”

    Only then did Si Qian finally respond, though it was unclear whether he was speaking to the woman in front of him or to himself: “…But… I love him.”

    At first, Si Qian’s mother didn’t catch it and asked him to repeat: “What did you just say?”

    Then Si Qian repeated it, and Ms. Cheng finally heard him clearly and understood what he meant.

    He meant that he knew all about the risks. He knew Pei Junze wasn’t a good person, knew it was a trap, but he was willing to be a moth to a flame, willing to jump in, because he loved him.

    Ms. Cheng was clearly even angrier, her shoulders trembling, her breathing rapid, as if she might have a stroke from anger any second.

    “I… how did I give birth to such a fool! One day, you’ll get yourself killed because of him, and only then will you know regret!”

    But Si Qian suddenly smiled, his eyes unusually calm, his tone dead serious:

    “If you truly consider me your son, if I die someday, promise me you won’t come to see me… and don’t confront him or seek revenge…”

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note