Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 125: The Cowardly Nice Guy Top Reborn 3

    In order to make Qi Qi take the upcoming catastrophe more seriously, Qi Liang had initially intended to tell him that he himself had also died in the anomaly. However, he held back the words at the last moment, feeling it was somewhat inappropriate.

    Forget it, better not scare him.

    Qi Qi already seemed quite timid by nature.

    "Huh? What's wrong with you?"

    Qi Liang didn’t want to frighten him and had deliberately toned down the description of the post-anomaly horrors, glossing over many of the gruesome details. Even so, Qi Qi’s face went blank and dazed, as if he had been scared stiff.

    "It’s alright, it’s alright. That was before. You don’t need to worry too much. I’ve already started making preparations. Didn’t you notice the new construction downstairs when you left today?"

    Qi Liang paused, then added, "Of course, to avoid causing panic prematurely, we can’t disclose the purpose of those structures yet. You’ll find out later."

    Qi Qi swallowed hard with difficulty, glancing at the gloomy weather outside the window and the faint, cold dawn light streaming in, then looking back at Qi Liang across from him.

    He even began to wonder if everything before him was just another illusion or a dream?

    "No."

    It was the sudden mechanical voice in his mind that gave Qi Qi a sliver of confidence. The voice clearly told him—"You are not in a dream right now."

    If everything before him wasn’t a dream, if it was all real, then that meant… Qi Liang also remembered. Not only did he remember, but he had remembered earlier than Qi Qi and had even made thorough preparations for the coming anomaly?

    Qi Qi: "So you… you remember too?"

    *

    Qi Liang had always been sharp at catching key points. He immediately noticed the "too" in Qi Qi’s words, indicating that he also…

    To confirm his suspicion, Qi Liang tentatively asked a question: "Then do you remember the exact date and time?"

    At this, Qi Qi stopped staring at his toes. He looked at Qi Liang, and the two spoke in unison, giving the same answer: "April nineteenth, 6 p.m. sharp."

    As the words fell, both realized something, and they stared at each other in silence. A suffocating quiet spread through the conference room.

    Finally, Qi Liang spoke first. He probably assumed Qi Qi was the same as him, asking when he had remembered and starting to ponder what they had in common.

    After remembering on his own earlier, he had tentatively asked several people and, upon finding they knew nothing, concluded that he was the only one who remembered. But now, Qi Qi also…

    This made Qi Liang wonder if there might be a third or even a fourth person who remembered their past life.

    *

    "I think… there probably won’t be a third person," Qi Qi interrupted Qi Liang’s speculation. "It should just be the two of us."

    He had just asked that strange thing calling itself a system.

    He asked the voice—"Why does Qi Liang remember? Does he have some system too?" The voice clearly told him no.

    So Qi Qi asked a second question—"Since Qi Liang also remembers, does that mean others might remember too?"

    To be honest, since coming back yesterday, Qi Qi had repeatedly wanted to share online or tell those around him about the future anomaly, but each time he typed a few words, he didn’t know how to continue.

    He didn’t know how to say it and was afraid of being labeled insane, so he simply remained silent. Thus, when he heard the same memories from Qi Liang, he felt a flicker of joy, as if he had finally found a "teammate" to communicate with.

    But along with the joy came a slight sense of loss. He had always been mediocre, without any unique or standout qualities. Just when he thought he had one, it turned out he didn’t.

    —"No, no third reborn individual has been detected in this plane aside from you and him."

    That was the system’s answer—cold, emotionless, and mechanical, answering questions rigidly. No one else could hear this voice except Qi Qi himself.

    Of course, Qi Qi couldn’t directly tell Qi Liang the exact words. So, facing Qi Liang’s puzzled gaze, he could only vaguely say, "There probably aren’t any others. It’s just my guess."

    "Mm, it’s fine. You don’t need to worry. Leave the investigation to me."

    Having long been in a position of authority, Qi Liang carried an undeniable assertiveness in both his actions and words—a confidence Qi Qi never possessed.

    While envying this inwardly, Qi Qi didn’t quite believe in his so-called investigation. After all, Qi Liang couldn’t crawl into people’s heads to see what they were thinking, so how could he know others’ memories? Who would openly talk about such things?

    As if seeing through Qi Qi’s disbelief, Qi Liang chuckled softly and suddenly countered, "If someone else knew about the impending anomaly and the extreme cold to follow, what do you think they would do now? Take a guess."

    "They’d definitely stock up on supplies in large quantities, right? Like warm winter clothes, self-defense weapons, non-perishable food, etc. And I just need to closely track market activity. If any private individual suddenly makes large purchases, I can quickly pinpoint the buyer’s specific information…"

    Qi Liang paused, a faint smile curling his lips. "Of course, I actually have some other simpler methods to investigate, but I won’t tell you for now."

    Qi Qi thought about the items he’d noted in his memo and wondered if those would count as large purchases in Qi Liang’s eyes. Looking at the confident, self-assured man before him, Qi Qi once again felt the gap between them and unconsciously lowered his head further.

    Thus, he missed the expression on the composed Qi Liang’s face as he looked at him: "When did you remember?"

    Qi Qi: "Yesterday."

    *

    The topic ended quickly. Qi Liang seemed slightly stunned for a few seconds upon hearing he had only remembered yesterday but soon returned to his usual demeanor and didn’t bring it up again.

    With his superior silent, Qi Qi didn’t dare speak either.

    In the silence, Qi Liang noticed Qi Qi’s prim, elementary-school-like sitting posture and almost laughed but held it back. He teased half-jokingly, "Earlier when I told you to sit, you refused and insisted on standing… Hey…"

    He had meant to rib him a little, but seeing the silly boy actually about to stand up, Qi Liang immediately stopped himself: "Alright, alright, I’m not telling you to get up… Why are you always so afraid of me? I saved you several times back then, didn’t I?"

    Mentioning their past life, Qi Qi visibly relaxed. He spoke with particular embarrassment: "I was too confused back then and didn’t really help much…"

    Qi Liang: "You haven’t bought supplies yet, have you?"

    "Not yet," Qi Qi shook his head. "I plan to, but I’m not sure what to get. I made some notes, thinking I’d buy gradually later."

    "Then you don’t need to prepare. What I’ve prepared is definitely more than enough."

    Qi Liang spoke with certainty, pulling out his phone from his pocket, unlocking it, and tapping a few times before handing it to Qi Qi with some images.

    "Here, look. This is just a small part."

    Qi Qi was slightly nearsighted and couldn’t see clearly. Without thinking, he leaned in closer to look.

    They were photos of paper lists taken with a phone, densely packed with various categories—so much that one image only captured a small section.

    There were various foods, medicines, water and electricity supplies, heating equipment, weapons, and some things he couldn’t quite make out. Leaning even closer, he even saw entertainment items?

    These were likely confirmation lists sent by factories. Judging by the dates, they were from the day he said he woke up. The follow-through… was truly rapid. Wasn’t he afraid it might not happen and everything would end up being wasted?

    As he looked, fascinated, he leaned so close to Qi Liang they were almost touching when a sudden voice sounded in his ear: "Did you wash your hair this morning?"

    "Huh? Yeah, why?"

    "Nothing… Don’t overthink it. Even if those memories were just a dream, even if nothing happens on that day, I have other ways to handle it."

    Qi Liang reached out and ruffled Qi Qi’s hair.

    His hair was fine and soft, feeling quite nice to touch. Just as Qi Liang was about to ruffle it a few more times, the ringtone from the phone in his hand interrupted.

    Qi Liang glanced at the caller ID flashing on the screen, his expression turning slightly serious as he took the phone from Qi Qi: "Yes, it’s me."

    *

    The call was short, just three or four minutes. After agreeing on a time and place to meet in person, they hung up.

    "Mhm, alright, got it..."

    After hanging up, Qi Liang turned to look at Qi Qi, who was sitting in the chair. "Qi Qi, I've got something else to do now. I’ll come find you after work, okay?"

    When the call came through, Qi Qi had been holding Qi Liang’s phone and unintentionally glanced at the caller’s name. Qi Liang hadn’t saved the full name, just a surname, but it seemed like the caller was someone important.

    "Mhm, okay..."

    Qi Qi watched as Qi Liang quickly walked a few steps away before suddenly stopping as if remembering something. He turned back to Qi Qi and said, "If you’re still worried, you can prepare a bit more."

    When people feel anxious or stressed,

    doing something else can help ease their nerves.

    Qi Qi: "Huh? Oh, mhm, got it."

    Qi Liang: "I already sent you a friend request earlier. Remember to accept it later."

    "Okay, got it."

    Qi Qi lowered his head and unlocked his phone with his fingerprint. Sure enough, there was a red notification for a new friend request in the contacts section.

    It took less than half a second to accept the request. After that, he put his phone away and returned to his desk.

    Given that he had just spent half an hour alone with Qi Liang in the office, Qi Qi could clearly feel countless eyes on him when he returned to his desk.

    His colleagues outside were probably eager to ask what had happened in the meeting room earlier.

    Especially his department supervisor—it was obvious he wanted to talk to Qi Qi several times but was too proud to actually approach him. He could only walk past a few times or cough awkwardly...

    In a good mood, Qi Qi ignored all the curious and speculative looks and fully immersed himself in the tasks assigned during the meeting.

    Having been an office worker for years, he was experienced enough to adjust his work pace based on the tasks at hand, ensuring he always appeared busy and focused no matter what.

    Even if he was just spacing out,

    he could make it look like he was deep in thought.

    This passive skill activated almost automatically the moment he sat down in his office chair.

    He was so convincing that he not only ignored his colleagues’ stares but also missed the messages Qi Liang had sent him. It wasn’t until almost lunchtime that he noticed them.

    Qi Liang:

    "How long have you been at the company?"

    This was the first message sent after they became friends.

    Qi Liang:

    "What’s your department supervisor’s name again? Has he always been targeting you like this?"

    A few minutes later, Qi Liang sent another message.

    Qi Liang:

    "Qi Qi, are you working?"

    About half an hour later, likely noticing that Qi Qi hadn’t replied, Qi Liang realized his employee was hard at work.

    "Don’t overwork yourself. Make sure to balance work and rest."

    This was the last message, sent two hours before Qi Qi saw it.

    12:02

    "Qi Qi: I’m off work."

    Seeing his own plain message compared to Qi Liang’s several texts, Qi Qi felt it was a bit inappropriate. He typed and deleted several times before finally replying to each message in order.

    The first question was about how long he’d been at the company. At first, Qi Qi was taken aback by the question but soon remembered.

    He had started school earlier than most, graduating from elementary school at eleven and high school at sixteen. By twenty, he had already finished university.

    After graduation, he spent two years trying different jobs before joining the company by chance at twenty-two. It had been almost... six years now. Time really flew.

    While reflecting on how quickly time had passed, Qi Qi sent another message to Qi Liang. His supervisor never openly targeted or excluded anyone—that would be too obvious and foolish. Instead, he subtly made "jokes."

    Qi Qi:

    "His name is Chang Kang. He always says it’s just a joke, but it really bothers me. Sometimes I wonder if I’m just being too sensitive..."

    Once he started talking, he couldn’t hold back.

    For example, he had been asked to help pick up the supervisor’s child, especially during his first two years at the company. Almost all the tedious and heavy tasks in the department fell on him—fixing the printer, changing water dispensers, buying supplies—it was always his job.

    Qi Qi never minded those tasks too much. What really bothered him was something else: the supervisor had once taken a project he worked on overnight and submitted it under his own name!

    He wasn’t the only victim of this. There was another person in the department who had their work stolen too, but that person quit immediately.

    After all, that colleague came from a well-off family. If things didn’t work out here, they could always find another job. Even without money, their family would still be their safety net.

    Before leaving, that colleague had advised Qi Qi to quit too, but Qi Qi stayed. He had already met Qin Qianqian by then, and they had set a wedding date...

    That colleague had family to fall back on, but Qi Qi didn’t. He also wasn’t sure if he could find a better job after quitting, so he naturally stayed.

    If they were talking face-to-face, he would never dare to say all this, or if he did, he would leave out some details. But typing it out online felt much less burdensome.

    After pouring out all these thoughts, he felt much lighter. The status under Qi Liang’s name showed "typing."

    Qi Liang:

    "Okay, I understand."

    "What would you like me to do? I can fire him or transfer him."

    *

    Qi Liang was taking care of some other business and wasn’t at the company.

    The factory he was in was very noisy, so when he saw Qi Qi’s voice message, he had to find a quiet place to clearly hear what was being said.

    "...I don’t know." Qi Qi’s voice in the message clearly carried hesitation and uncertainty.

    "He’s married, with a wife and two children. His youngest son is still in kindergarten. I’ve never met his parents, but I imagine they’re not young anymore. As the breadwinner of the family, if he loses his job, his family will..."

    This single voice message—

    was it sent after ten minutes of thinking?

    After venting all that indignation just moments ago, Qi Liang thought Qi Qi must really hate him. But now, hearing Qi Liang mention firing him, he’s this reluctant?

    Qi Qi is too kind-hearted, always considering others in every way, which is why he’s lived so meekly all these years, like a soft steamed bun that anyone can pinch.

    In society, it’s people like Qi Liang who tend to get ahead easier—those without a conscience don’t carry any psychological burden.

    If those past events hadn’t happened between them, Qi Liang probably wouldn’t even glance at someone like him on the street, let alone develop any feelings. Yet—

    Qi Liang deftly opened a certain app, switched to the surveillance page, and after switching through several cameras, finally found one closest to Qi Qi’s location.

    He seemed to be tidying up at his workstation, his long bangs covering most of his eyes, hiding his expression. Only his long, slender fingers holding the phone were visible.

    Qi Liang had always despised those who relied on connections or backdoors. Not long ago, he had even flat-out refused a distant relative who tried to get their child into the company. But now, on some impulse, he sent a message.

    Qi Liang:

    "Qi Qi"

    "Do you want a promotion?"

    Qi Liang really must have been out of his mind. If Qi Qi had replied with even a hint of desire, he would probably have arranged an immediate fast-track promotion for him. Even though... the apocalypse is coming in just two months, in that moment, he felt impulsive.

    Qi Liang:

    "It’s fine..."

    "Don’t worry about anything else. I’ll handle everything else."

    This time, however, Qi Qi didn’t hesitate as before, taking over ten minutes to reply. The response came quickly, with several "no, no, no"s in a row.

    Qi Qi:

    "No, no, no..."

    "I can’t do it. I’m not capable of those things. What if I mess up?"

    "I only know how to do my own tasks and don’t know how to get along with others..."

    "It won’t work, it won’t work."

    "Please think it over carefully..."

    He watched Qi Qi in the surveillance footage, seeing him shoot up from his chair the moment he received the message, pacing around while replying...

    It was like watching a startled little hamster, always on edge.

    Qi Liang found it hard to describe his feelings at that moment, but the glare on his phone screen clearly showed his expression—a hint of a smile indicating pleasure.

    Qi Liang:

    "Have you had lunch yet?"

    Qi Qi:

    "Just got to the cafeteria. They have my favorite chicken and mushroom stew today. How about you? Have you eaten?"

    Qi Liang:

    "I’m still at the factory, not yet."

    After sending that message, Qi Liang made a point to walk out of his upstairs office to take a photo of the scene downstairs, adding a voice message:

    "Already working urgently to meet deadlines."

    *

    The photos, taken from above, clearly showed everyone working overtime to urgently produce cold-weather supplies.

    Qi Liang said he had been prepping for a month. It must be a crunch, which explained why he looked so worn out during the day.

    Two months left—while it might seem like plenty of time, it’s not exactly ample. Every city needs to urgently set up systems to deal with the extreme cold, and it’s no small feat.

    Moreover, Qi Liang had to get through to people who had no idea about the future to believe him, which was also quite challenging. There’s no telling how he pulled that off...

    Qi Liang:

    "Qi Qi"

    "Can I come over for dinner tonight?"

    Qi Qi:

    "What?"

    Qi Liang:

    "Just to talk about something. It won’t take long. I’ll leave right after."

    Qi Qi:

    "Oh, okay."

    He thought Qi Liang wanted to discuss either work matters or something about their past life. He was quite curious about what happened later in their previous life, so he agreed naturally.

    At that time, Qi Qi had no clue that although Qi Liang said it was just a quick talk, he already knew Qi Qi has two bedrooms and had even prepared an excuse to stay over.

    Qi Qi: "You’re not coming to the office this afternoon either?"

    Qi Liang: "No, I still have to go to another location to take care of other business. I’ve already spoken to your manager about what happened with your supervisor. He said he’ll handle it."

    Qi Liang: "Don’t worry, it won’t seem sudden, and no one will know it’s related to you."

    In the workplace, if a leader wants to find fault with someone, it’s all too easy—there are plenty of ways. After sending the message, Qi Liang thought for a moment and added two more.

    Qi Liang: "Don’t feel guilty. He was breaking the rules to begin with anyway. It’s not entirely because of you."

    Qi Liang: "I’ll come pick you up after work this afternoon."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note