Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 174: The Playboy Who Loved to Meddle, Reborn After Death

    "Young Master Jiang, we've arrived."

    When Jiang Minran regained consciousness, he was sitting in the back seat of a luxury car that had just pulled up to its destination and come to a stop.

    As the partition between the front and back seats slowly lowered, he caught a clear glimpse of the person in the driver's seat—a familiar face, Lao Zhao, who had been his driver for several years.

    "Young Master Jiang, are you alright?"

    Although Lao Zhao was officially the Jiang family's driver, he had watched Jiang Minran grow up, so their bond ran deeper. His tone carried a concern that went beyond mere professional courtesy.

    "Is your stomach acting up again? Should we head back to Junting to see Dr. Zheng first? Honestly, I have to say, a nobody like that isn’t worth you making a special trip..."

    Jiang Minran did have stomach problems, but that had nothing to do with his ashen look. The real reason was simply that, in his memory...

    Hadn’t Lao Zhao already died?

    Or... was he dreaming of the past again?

    *

    In Jiang Minran’s recollection, this middle-aged man—who had no blood relation to him but had always treated him exceptionally well—had died long ago in a car accident.

    Back then, the tampered car had begun to catch fire, with the risk of exploding at any moment. It was Lao Zhao who used every ounce of his strength to push the severely injured Jiang Minran out of the vehicle...

    Almost immediately after Lao Zhao pushed Jiang Minran out, the car exploded.

    The driver in the front seat died on the spot. As for Jiang Minran, who had been pushed to safety? He didn’t fare much better—the force of the blast left half his body severely burned, with multiple fractures that left him paralyzed, virtually vegetative.

    In other words, he was completely immobile, unable to speak, relying on a feeding tube for sustenance, and even basic bodily functions were beyond his control. Yet his consciousness... remained fully intact.

    It’s easy to imagine how agonizing and demeaning this was for Jiang Minran, who had always been extremely concerned with his pride.

    Young Master Jiang was notorious in his social circle for being a playboy who loved to have fun. For the first time, he had committed to someone, believing he had finally found true love. But in the end... he had been completely blindsided!

    After the accident, the man he thought was his "true love" actually showed up with his new boyfriend to visit him. Right in front of Jiang Minran, who was wrapped head to toe in bandages, the two were all over one another, sweet and affectionate.

    "Is he really... like this now?"

    Qi Fei, Jiang Minran’s so-called "true love," seemed unable to believe it.

    His new boyfriend wrapped an arm around him and said:

    "Of course. I asked the doctor—he’s completely helpless now. Can’t move, can’t speak... Just look at him. Burned over every inch of his body, not a single patch of skin left untouched. He’s a monster. Do you think he can accept that?"

    Jiang Minran couldn’t see the man’s expression, but he could hear the barely concealed schadenfreude in his voice.

    "Besides, all his past scandals are everywhere. The Jiang family can’t even cover them up now. His father has already started focusing on another illegitimate son. I’d say they’re planning to abandon him. Serves him right, if you ask me..."

    Qi Fei let out a soft sigh.

    "Why are you sighing? Don’t tell me you still feel sorry for him? Don’t forget what he did to you back then..."

    "I don’t. It’s just... I’m just having mixed feelings..."

    As if Jiang Minran weren’t even there, the two began reminiscing about his glorious past and all the downright immoral things he had done.

    The whole exchange lasted about twenty minutes?

    To be honest, Jiang Minran wasn’t sure exactly how long it was—just that it felt like an eternity. It wasn’t until hospital staff came for rounds that the two unregistered visitors finally left.

    After the nurse finished checking his vital signs and left, Jiang Minran heard faint footsteps. Thinking the nurse had forgotten something, he was surprised to find it wasn’t her.

    Someone stopped by his bedside.

    The voice was familiar—it was Qi Fei.

    Jiang Minran had no idea why Qi Fei had separated from his seemingly loving boyfriend and come back alone to apologize to him.

    Who was he trying to disgust?

    *

    Of course, Jiang Minran was no angel either.

    In the past, he loved to play around, especially enjoying meddling in seemingly happy couples. He would drive them apart and then pursue each of them separately.

    How did he pursue them? By luring them with benefits, seducing them with his looks, using his influence to pressure them, or sweet-talking them. It was all an act, and he was an expert at it.

    Moreover, his personal advantages were simply too overwhelming.

    First, both of Jiang Minran’s parents were prominent figures in their circles. He had been born with a silver spoon in his mouth, and his looks were exceptionally handsome...

    As the wealthy, handsome young heir, he could stand still and do nothing, and still have countless people willingly throw themselves at him.

    Let alone when he intentionally set his sights on someone—it was rare for him to fail.

    No matter how sweet or devoted a couple seemed before Jiang Minran entered the picture, they would become completely different people after encountering him. Within three months, both would usually fall for him and start competing for his affection, turning against their former lovers...

    The scene was downright ridiculous.

    And Jiang Minran loved nothing more than watching it unfold.

    He had always treated these situations as entertaining games. Had Qi Fei been a failure?

    Thinking back, it wasn’t a complete failure. At the very least, he had successfully driven a wedge between Qi Fei and his boyfriend at the time. The boyfriend had fallen madly in love with Jiang Minran, willing to do anything for him.

    But Jiang Minran had seen that kind of love too many times—it was so cheap he couldn't care less. Back then, he had devoted himself wholeheartedly to pursuing Qi Fei, surprised that his usual tactics hadn’t worked.

    For the first time, Jiang Minran had spent over three months on one person—longer than any previous target, setting a new record.

    The longer they spent together, the more a persistent delusion grew in his heart—the mistaken belief that this was love. He had even taken the initiative to propose to Qi Fei.

    What a pity... what a shame...

    The car accident had happened just two days before their wedding.

    As for the accident itself, Jiang Minran could guess that Qi Fei was somewhat involved, but not entirely...

    To be precise, his own past arrogance had made him too many enemies. Countless eyes were watching him from the shadows, and faced with such a lucrative target, who wouldn’t want a piece of the pie?

    They might have collaborated, or perhaps Qi Fei was simply being used. After all, how could a small fry like Qi Fei bring Jiang Minran down alone? There had to be business rivals pulling strings behind the scenes—maybe even some members of the Jiang family’s side branches...

    He had been careless. Far too careless.

    *

    Jiang Minran’s thoughts were interrupted by a noisy crowd.

    Whether someone had recognized his car or spotted him through the window, someone shouted his name, and soon a crowd of curious onlookers gathered.

    If they had just looked, it might have been fine. But some troublemaker started banging on the car window, trying to get Jiang Minran’s attention. The pounding noise made his head throb again.

    "It’s President Jiang’s car!"

    "CEO Jiang is here?!"

    "Is that really him? He came to the wedding too?"

    Some people recognized Jiang Minran, while others were clueless and slow to react, asking who this CEO Jiang was.

    "What are you all talking about? Who is CEO Jiang?"

    "Hey, it's that young master Jiang Minran!"

    "Wait, really? Why would he come to a place like this?"

    "No idea, move aside, let me see…"

    Jiang Minran remembered a strange voice in his head saying something about reincarnation and a bunch of other instructions. He didn’t pay much attention—it was all pretty annoying.

    A suffocating feeling had already settled in his chest, stuck and unmoving, and now, with all this commotion, his mood worsened even more.

    He couldn’t even remember why he was here today.

    "Uncle Zhao, tell them to quiet down…"

    Uncle Zhao in the driver’s seat reacted quickly and immediately got out of the car. He was a veteran, usually gentle and polite around Jiang Minran, but not so much with others.

    "What’s all this crowding? Security over there, why are you just standing around? Put your phones away! Now! No filming!"

    After a few sharp reprimands, the lackadaisical security guards who had been idly watching the spectacle finally snapped to attention and began managing the crowd.

    Normally, that hotel wasn’t this crowded, but since a wedding was being held there that day, the flow of guests was heavy, and people’s natural curiosity drew them in.

    *

    Soon, the wedding couple appeared—

    a quite handsome pair of men.

    Same-sex marriage had been legalized for several years now. While some older folks and stubborn traditionalists still struggled to accept it, younger people had embraced it quickly.

    The two grooms were dressed in matching suits, each with a groom's boutonniere pinned to their chests. As soon as they spotted the legendary Jiang Minran’s car at the entrance, they both jogged over almost simultaneously.

    "Jiang… CEO Jiang, you actually came?" one of the grooms said, fixing his hair as he spoke. "You came to see me, right? You should’ve told me in advance—I would’ve picked you up."

    The other groom didn’t look as excited as the man beside him, but from his slightly trembling hands and his fixed gaze on Jiang Minran, it was clear he was just as excited.

    The man unobtrusively edged the other groom aside and took a step forward. Through the narrow gap in the car window—just a three-finger width—he could tell the person inside didn’t look well.

    "Mr. Jiang, you don’t seem too well. Is it your stomach trouble acting up? How about I arrange a room for you to rest? Honestly, you didn’t need to come all this way for something like this…"

    Even as he said this, anyone with eyes could see both men were visibly delighted.

    Jiang Minran didn’t say a word. His gaze shifted slowly from the two grooms to the standing poster behind them, which displayed their names and an arrow pointing toward the wedding venue.

    'Oh…'

    It finally came back to him—why he was here today, and who these two were.

    No wonder Uncle Zhao had said it wasn’t worth making a special trip for such small fries. It really wasn’t.

    *

    To be honest, Jiang Minran had been involved with so many people it was perfectly normal not to remember these two. It was only upon seeing the sign at the hotel entrance that their names came back to him.

    One was Cheng Xing, the other Gao Lihui.

    They were probably one of those model campus couples. Rumor had it their parents were close, and they’d been together since middle school all the way through university. If they hadn’t crossed paths with Jiang Minran, theirs might have been a storybook romance.

    'What a shame…'

    As for how he’d come between them, Jiang Minran had mostly forgotten. He had vague flashbacks—had he approached Cheng Xing first?

    It hadn’t taken much effort to pursue him. Jiang Minran didn’t even have to try very hard—he just showed up at a bar Cheng Xing regularly visited, sat at the counter, and plenty of people came over to chat.

    —Cheng Xing among them.

    It took about two weeks to completely conquer him, thoroughly. After they'd been together, Cheng Xing would cup his flushed face, staring dazedly at Jiang Minran’s handsome profile, murmuring, "My god, tell me this is real. I feel like I’m dreaming."

    He’d fallen completely in love with Jiang Minran, seemingly unaware that the object of his obsession felt nothing in return.

    To mask the boredom in his eyes, Jiang Minran leaned over first, patting Cheng Xing’s head, then casually got up to dress, handing him a card as he did:

    "I’ve got important matters to attend to, so I have to go. If you’re tired and want to rest, just sleep here. The room is under my name—stay as long as you like. If you need anything, call the hotline. Goodnight, I’m off."

    Once he was out of sight, Jiang Minran took a white handkerchief from his pocket and wiped his hand where the other had touched him, then promptly tossed the cloth into the trash.

    Next was Gao Lihui…

    This one took a bit more effort. After all, he’d been the top in the relationship, with a reserved personality. He didn’t give in as easily as Cheng Xing.

    He went through a clear resistance phase.

    But it wasn’t that difficult…

    Back then, Jiang Minran arranged to meet him at the park where they’d first "accidentally" run into each other. With lowered gaze and a soft sigh, he said half-jokingly, "I’ve never been turned down before. It really hurts… but… I wish you both happiness…"

    Jiang Minran had always known he was handsome.

    Anyone attractive, as long as they weren’t disabled, deaf, or blind, would have grown up hearing constant praise and feeling the eyes of passersby. It’s rare for someone beautiful to be unaware of it.

    Jiang Minran had often been complimented on his particularly captivating peach-blossom eyes. He wasn’t entirely sure what that meant, but he knew that when he fixed his gaze intently on someone, few could refuse him.

    He’d always been a man who knew how to use his advantages. And given the perfect atmosphere at the time, he just looked at the man, and in an instant, the one who’d said he needed time to think immediately changed his stance, clutching Jiang Minran tightly.

    The man’s heart was pounding so hard he didn’t notice the deeply sarcastic smirk on Jiang Minran’s lips.

    'Ugh, so predictable.'

    As per the usual routine, once he’d won over both, Jiang Minran began to feel a growing boredom toward them.

    This mindset wasn’t hard to understand—it was like playing a game. Before clearing a level, players work tirelessly to find strategies, but once they’ve passed it, who goes back to replay something that’s become too easy?

    Whether the other person accepted it or not, that’s just how he was. He lived for thrill-seeking, for playing games. The more someone loved him, the less he liked them—like some cold-blooded creature that could never be warmed.

    Even Jiang Minran himself admitted he was a jerk. But unfortunately, he was a jerk with incredibly good luck. Most people he encountered gradually came to put up with his antics.

    Some might have liked Jiang Minran’s face, his money, his body, or his smooth talking. Whatever the reason, most were willing to keep playing along.

    There’s a saying, isn’t there?

    Life is short, enjoy it while you can.

    In his past life, after his escapades, Jiang Minran had long forgotten these two. It wasn’t until he heard they were getting married that he reached out again.

    *

    He remembered, right after re-adding them as contacts, before he could even ask, both of them almost simultaneously explained to him why they’d decided to marry…

    It always boiled down to things like maintaining appearances, satisfying their families, or some sort of partnership agreement—something along the lines of a marriage of convenience.

    It was really quite amusing. Just the thought that these two were once seen as the perfect couple among their friends made Jiang Minran want to laugh. With his naturally mischievous streak, he even went so far as to ask about their wedding date and venue...

    In his past life, Jiang Minran hadn’t told them he was coming to the wedding, nor had he made such a show of arriving right at the front door. Instead, after arriving, he simply called them from the back entrance.

    He remembered that when he arrived, the two had just finished getting ready backstage and were about to go out to greet guests from both families. But upon hearing Jiang Minran was there, they didn’t hesitate and immediately came to meet him.

    Once Jiang Minran was with the two of them in the lounge, just a wall away from the room bustling with relatives, the two grooms dropped to their knees before him.

    Well... he had quite a bit of fun that day.

    Instead of the scenes one might imagine for a wedding night, it was Jiang Minran—an outsider—who slept in the middle of the marital bed, pampered by the two newlyweds, spending a pleasurable night.

    The next morning, one dressed him, the other put on his shoes, and in no time, he was ready to go.

    As he was leaving, Jiang Minran reached out and gently patted one of them on the cheek. The other immediately leaned in, rubbing his face against Jiang Minran’s palm: "Director Jiang, when will you come see me again?"

    Jiang Minran smiled. "Well... next time."

    In reality, he had already decided he wouldn’t be seeing them again.

    *

    Lao Zhao had watched Jiang Minran grow up and was used to his rebellious ways. He almost always waited outside for him—to keep an eye out, to drive him home, and to ensure no paparazzi were nearby to take photos...

    The reason for this was that, in a way, although not part of the entertainment industry himself, Jiang Minran might as well have been. His fame was no less than that of any top-tier celebrity.

    First, his mother was an extremely famous actress from her generation, and his father was a highly respected director in the industry. The two had fallen in love on set, their careers flourished, and after marriage, their relationship was remarkably strong. They had one son, making for quite the picture-perfect story.

    In such circumstances, Jiang Minran was born with a natural spotlight on him. As a child, he made a small role in one of his father’s films, and in his teens, still immature, he went on to act in another movie...

    Although he later announced his retirement from the industry to focus on his studies, his family’s status, his parents’ glow of their fame, and his own good looks meant that the spotlight never really faded.

    Along with his rise to fame came various past scandals. If it weren’t for his family’s efforts to suppress them to save face, he would have been publicly shamed long ago. How could he have remained so carefree?

    As the old saying goes, it’s better to destroy ten temples than to break up a marriage. What Jiang Minran had done in the past was truly immoral. He knew many people whispered about him behind his back, but he didn’t care. He always felt that as long as it was fun, that was enough.

    Moreover, Jiang Minran had his own warped rationale...

    He believed that as long as he was having fun, and others, knowing his true nature, were still willing to play along with whatever "games" he liked just to earn a bit of his favor, what was the problem? What did it have to do with anyone else?

    "Don’t bother with what methods I used at the beginning. In the end, those people were willing themselves, weren’t they? It was mutually agreed. Why blame me?"

    After past scandals of using his power to pressure others emerged, Jiang Minran once even tried to explain this warped rationale to his father.

    After laying out his reasoning, he leaned into his father, wrapping his arms around him and trying to coax him: "Old Jiang, don’t you think? If you don’t help me, won’t you be the one who'll be embarrassed?"

    Director Jiang was nearly fifty at the time. Having seen all sorts of storms in his life, he rarely lost his composure in front of others.

    Throughout his decades-long career, not only were his works critically acclaimed and highly praised, but his reputation was also impeccable. Yet, he ended up with a son like this.

    Director Jiang rubbed his throbbing temples. "It’s not that I’m criticizing you. There’s nothing wrong with liking men, but can’t you just settle down properly?"

    "Settle down? You mean like you and Ms. Liu? You clearly have no feelings left for each other, you’ve long been living separately, and you both have new partners on the side, yet you put on a show of being an affectionate couple in front of others?"

    Jiang Minran shrugged as he spoke.

    "Your acting is really something. Every year, you have to reminisce about your touching love story in front of the media, and then your public relations team spreads the press release all over the internet. I’ve practically memorized that script by now. Don’t you find it awkward? I certainly don’t have acting skills as good as yours..."

    Having his own son expose him clearly displeased Director Jiang. "What do you know about grown-up matters? And is this any way to speak to your elders?"

    "Yeah, yeah, yeah..." Jiang Minran rose indifferently and headed for the door, waving behind him. "I’m going out to have some fun. Won’t be back tonight!"

    *

    "Right here, it’s all been cleaned by housekeeping..."

    In the few minutes Jiang Minran was spacing out, the two newlyweds from the day’s celebration eagerly guided him, who was feeling unwell, up to a penthouse suite on a higher floor via the elevator.

    Lao Zhao went in first to carefully check the room for any hidden cameras before nodding to Jiang Minran. He then turned to the taller of the two newlyweds and asked, "Is there hot water? Young Master Jiang needs to take medicine later."

    "Yes, yes, please wait a moment."

    Jiang Minran, accustomed to being waited on since childhood, sat on the edge of the bed and extended his legs, waiting for someone to remove his shoes. He didn’t need to bend over—just a simple "mm" would suffice.

    And the ones removing his shoes were the same two newlyweds.

    If this were his previous life, with his mischievous streak, he probably would’ve teased them a bit. But at that moment, he had no such thoughts.

    His mind was flooded with jumbled memories—some from his past life, some from the present. With so much swirling in his head, his reactions and memories were a bit slowed.

    "You two go see to your guests. I’m going to rest for a while..."

    They looked somewhat surprised but left nonetheless.

    *

    Once Jiang Minran was alone in the room, he didn’t immediately lie down to rest. Instead, he pinched his own face, tried moving his wrists a few times, wiggled his toes, and stood up to walk slowly around the room.

    After the third lap, he was certain.

    —He could move, he could walk. This definitely wasn’t a dream. It was all real! Though he didn’t know why, he had truly been given a second chance at life!

    The fatigue in his head told him he should rest immediately, but the joy in his heart made him reluctant to sleep. He just wanted to revel in the sensation of having full control over his body a little longer.

    A few minutes later, as he lay in bed with his eyes closed, Jiang Minran couldn’t help but ask the voice in his head one more time: "Let me confirm one last time—you really don’t need me to follow your orders or do anything for you, right?"

    —"Yes, no need."

    —"Alright then... thank you."

    Even as exhaustion overwhelmed him and he could barely keep his eyes open, scenes from his past life replayed uncontrollably in his mind. He was forced to relive his entire life over and over.

    He couldn’t quite understand why things had ended up that way.

    Was it because he had played too much in his youth, enjoyed more than others, used up his luck early, so karma and bad luck caught up with him in those final two years?

    —He didn’t know.

    Jiang Minran only knew that his life had been filled with good fortune and everything went his way before the car accident, and after becoming disabled, everything went wrong—one setback after another.

    *

    By the time Lao Zhao returned with the medicine, the handsome youth on the bed was already asleep. But from his knitted brows, it was clear he wasn’t sleeping well—he seemed to be in a very, very bad mood.

    Lao Zhao hesitated—should he wake Jiang Minran to take his medicine before sleeping? But what if the young master got angry? Better not, especially since he looked particularly unwell today.

    He set the medicine down quietly on the bedside table and was about to leave when he heard the young master muttering in his sleep. Thinking he might be waking up, Lao Zhao leaned in to listen but couldn’t make out anything coherent.

    Instead, amid the indistinct fragments of sleep-talk, he heard a name that seemed unlikely to come from Jiang Minran’s lips.

    "Wei Zhangyuan..."

    "You... what... do you mean?"

    —Wei Zhangyuan? he thought.

    As Jiang Minran's driver, Lao Zhao had been with him for a long time and naturally knew who he was. He was also aware that his young master couldn't stand this individual.

    Not only did the two of them have a private feud, but even Wei Zhangyuan's family and Jiang Minran's family were on bad terms. Wasn't the young master most irritated by him? Why would he be dreaming about him?

    Not long ago in the car, Lao Zhao was focused on driving when he suddenly heard Jiang Minran call out from the back seat: "...Where is Wei Zhangyuan?"

    Lao Zhao thought the young master was asking him, and it so happened that Wei Zhangyuan's son was said to have returned from abroad just a few days ago, so he replied: "Him? There hasn't been much news about him recently, and he hasn't been seen around much. Why do you ask?"

    He called out twice but got no response. When he turned around, he realized the young master wasn't talking to him at all—he was asleep with his eyes closed.

    "Ah..."

    Lao Zhao didn't stay in the room for long. After putting down the medicine, he quietly closed the door and left, unaware that a clear tear had silently slipped from the corner of Jiang Minran's eye as he slept.

    *

    In his past life, after Jiang Minran was in a car accident and became completely bedridden, many people came to see him in the early stages.

    For example, reporters eager to feature him as headline news, rivals who had long held grudges against him, former lovers who'd grown to hate him after being abandoned,

    former friends, former romantic partners, passing flings, family members, and all sorts of acquaintances and strangers came to visit him.

    At the time, all kinds of both true and fabricated scandals about him were flying around, with clear signs of PR teams working behind the scenes. His father would remove one scandal, only for three more explosive ones to pop up immediately.

    For the bigger picture, Jiang Qisheng naturally chose to abandon this liability. After all, he had illegitimate children elsewhere, so bringing one back wasn’t a big deal.

    This didn’t mean Jiang Qisheng didn’t love his son. He had been quite good to Jiang Minran before, and that decision was purely based on practical considerations—he needed to cut his losses.

    As a disfigured, bedridden wreck, Jiang Minran’s mood during that time was absolutely terrible…

    The pitying or mocking looks made him feel as if his soul were being scorched.

    People came and went by his bedside, and due to his condition, he was drowsy all day, becoming more and more like a vegetable.

    Until one day,

    a very quiet visitor came to the room.

    At first, he thought it was Qi Fei.

    Qi Fei often visited Jiang Minran, which was puzzling. If you said he didn’t care, he would occasionally talk to him; if you said he cared, he could also collaborate with others to undermine Jiang Minran.

    But this person was different from Qi Fei. He stood by the bed for a very, very long time. Unlike other visitors who showed pity, sympathy, shock, heartache, disdain, or mockery, he was completely silent.

    He didn’t speak, didn’t say anything, just stood quietly by the bed for a long time, left a bouquet of flowers, and departed.

    It was like this on the first day, and again on the second. Jiang Minran couldn’t figure out what this person wanted. If he had been able to speak at the time, he would have asked long ago.

    After coming more frequently, the visitor no longer just watched but also sat by the bed and began carefully massaging Jiang Minran’s arms.

    He silently changed the sheets that the caregiver who'd neglected to replace and wiped Jiang Minran’s skin.

    Then he bent down and kissed Jiang Minran’s ghastly-looking face: "Ran Ran, I will find who did this to you…"

    *

    At the time, Jiang Minran felt the voice sounded familiar. He thought for a long time about who it could be, feeling it sounded a bit like someone, but he couldn’t be sure it was him.

    It couldn’t really be… Wei Zhangyuan, could it?

    It was hard to understand, hard to imagine. After he became an invalid, the person taking such meticulous care of him might actually be the man he had once disliked the most?

    At that time, Jiang Minran had nothing left that anyone would want. Even his family had given up on him, let alone others who had only been after his fame and status.

    How could it be him?

    Just as Jiang Minran was almost sure he'd misheard, in the silence, he heard another, even stranger sound.

    His perception at the time was intermittent, so he didn’t actually know what the man was doing. He could only guess from the man’s words that he seemed to be undoing his hospital gown, struggling to fit his completely unresponsive body part somewhere, all while muttering to himself that he was sure he'd prepared properly.

    Jiang Minran’s first reaction was:

    Oh my god, he’s finally lost his mind…

    *

    The man, suspected to be Wei Zhangyuan, took very careful care of Jiang Minran in the hospital bed. He seemed to know him very well, aware that Jiang Minran had always been very clean, so he would meticulously clean him every day.

    To prevent muscle atrophy, he would also patiently massage Jiang Minran's feet daily, turn him over regularly, apply medicine on time, occasionally take him outside for sun, and do some other things he couldn't understand.

    These were all very mundane tasks, but he performed them diligently, occasionally updating Jiang Minran on some progress, like how he had traced the source of certain online rumors, etc.

    Jiang Minran, completely immobile and unable to speak, was conscious for only short periods each day, but whenever he was awake, there was always a voice talking nearby…

    Come to think of it, this was the first time Jiang Minran realized Wei Zhangyuan could be so talkative? The first time he learned that they had run into each other so many times before?

    How could he not remember any of it?

    At that time, Jiang Minran had multiple injuries all over his body and was entirely dependent on machines to stay alive. His condition worsened day by day. Though he wasn’t fully aware of it, he could feel that he was awake less and less.

    Until one day, a few strangers seemed to enter the room. He caught a few key phrases, like "deep burns… no regenerative ability in the dermis…"

    After a moment of silence, he heard the man’s voice: "What about mine? Can my skin be transplanted to him?"

    Jiang Minran in his previous life was mostly vegetative, unable to move, with only sporadic sensation and perception, so he had no accurate sense of the passage of time.

    He didn’t know how long he had been in the hospital, nor how much time had passed. He only knew that one day he felt strangely weightless and, amidst the chaos, fell into a complete coma.

    It was then that a strange voice appeared in his mind, saying he was already dead. Jiang Minran didn’t even know how he died—was it a failed surgery?

    He didn’t know. All he knew was that in the complete darkness, he faintly felt a light touch on the back of his hand, like a soft breeze, like someone holding his hand, or even more like… someone kissing him.

    "Ran Ran, I will absolutely not leave you alone. I’ll be with you soon…"

    "I… love you…"

    *

    After waking from the layered dreams, Jiang Minran stared at the ceiling above, feeling the remaining warmth on the back of his hand, momentarily unable to distinguish between reality and dream.

    Was the dream too real? He sat up and looked at the back of his hand, feeling as if there was still a trace of residual warmth.

    —But he was alone in the room.

    Jiang Minran had made sure to check the time before sleeping; it was around 10:30 p.m. When he woke up, he immediately looked at the clock again. Had he only slept for a little over half an hour?

    Was it really that short? Or because of the dream, he felt as if he had slept for five or six hours.

    "Knock, knock, knock…"

    After a clear knocking sound, a man in a sharp suit entered the room. It was Cheng Xing, the guest of honor of today’s wedding banquet.

    He walked naturally to the bedside, leaned affectionately against Jiang Minran’s chest, looped his arms around him, and leaned in to kiss him.

    "Brother Jiang, I’ve missed you so much…"

    When others were around, he would call Jiang Minran "President Jiang," but when they were alone, he would address him in this almost flirtatious way as "Brother Jiang."

    In the past, Jiang Minran might have teased him a bit, but this time, his mind elsewhere, he didn't have the bandwidth to respond. His mind was entirely occupied by the weird feeling on the back of his hand, so he asked directly, "Did you just come to my room?"

    The other person was caught off guard. "No, I’ve been busy with the wedding arrangements up front... Why? Is something wrong?"

    "Nothing..."

    Jiang Minran shook his head. After all, how could he say that he felt someone had entered his room and kissed him while he was asleep?

    Truthfully, after the car accident in his previous life, Jiang Minran had nerve damage all over his body and often experienced auditory hallucinations. He wasn’t even sure whether the words he heard back then were real...

    He wasn’t even certain if Wei Zhangyuan’s care for him had actually happened or if it was just a fantasy his mind made up under stress.

    The whole thing sounded so unbelievable, unlike something that could have truly occurred. Back then, Jiang Minran had never even seen the person’s face clearly—he had only heard a few snippets of a voice...

    "Brother Jiang, what’s on your mind?"

    Jiang Minran, snapped out of his thoughts by the man beside him, glanced down at the busy Cheng Xing and asked casually, "Nothing much. Has the wedding ceremony ended already? Even the vows part?"

    "Yeah, it’s over." Cheng Xing seemed reluctant to discuss the topic, his voice vague. "I ducked out early. How have you been lately?"

    Hearing this, Jiang Minran, understanding the underlying message, played along smoothly: "Me? I’m doing alright. How about you?"

    Jiang Minran was always very generous with his lovers. Even if they didn’t ask, he would usually give them something afterward, let alone when they dropped such hints.

    "I’ve run into a little trouble lately..."

    *

    When the other groom entered, Jiang Minran was propped up against the bed, one hand idly scrolling through his phone while the other gently stroked Cheng Xing’s head.

    Gao Lihui looked at his newlywed partner, his face flashed with disgust. He called him by his full name, "Cheng Xing, your relatives are asking for you outside..."

    "Got it..." Cheng Xing reluctantly got up. As he passed by, he threw the man a contemptuous look and deliberately opened his mouth halfway, clearly flaunting it.

    The man who received the glare looked even more displeased, cursing under his breath before quickly approaching Jiang Minran.

    Facing this man he hadn’t seen in a long time, Gao Lihui’s expression softened, and he continued stroking Jiang Minran's head, just as his newlywed partner had been doing.

    The scene was quite amusing—a pair of newlyweds who had just exchanged vows, promising to stay together through sickness and health, richness and poverty, were now vying for another man's attention.

    It was... just priceless.

    At this thought, Jiang Minran really wanted to laugh, but he held it back. His mischievous side was coming out again. He opened his phone’s camera, pointed it at the groom’s face, and asked, "Do you mind if I take a photo?"

    If it were Cheng Xing, he would likely have agreed happily. Gao Lihui, however, was more reserved. After a moment of silence, he nodded in agreement.

    Jiang Minran’s mind drifted. He remembered that the last time he saw these two was several years ago, right? Back then, they had just graduated from university and hadn’t started working yet. Now, just like that, they had been working for years.

    Jiang Minran lowered his gaze to look at the man in front of him. Hmm, he did look different from how he remembered—taller and more built.

    "How have you been all these years?"

    Jiang Minran wasn't one to show concern usually, but he asked anyway.

    "Not bad..." The man briefly recounted what had happened over the years, with a touch of nostalgia. "I really didn’t expect you to come. I thought I’d never see you again..."

    Gao Lihui was usually not much of a talker, but perhaps it was because he hadn’t seen Jiang Minran in so long that he felt a bit emotional and became more talkative than usual.

    He admitted with some emotion that after breaking up with Jiang Minran, he had actually harbored resentment toward him for a while.

    Resentment for what? For Jiang Minran doing whatever he wanted, his unpredictability, his playfulness. But at the same time, he had to admit that a poor, freshly graduated student from an ordinary family like him owed his current career success to the generous settlement Jiang Minran had given him.

    In a way, Jiang Minran had given him a lot.

    "I resented you back then, but later I felt I should thank you..."

    If one ignored what he was doing at that moment, the scene might have even had a bit of a feeling of old friends catching up.

    Jiang Minran wasn’t really listening to his walk down memory lane. He was busy admiring the photos on his phone when he suddenly heard Gao Lihui mention offhandedly:

    "By the way, do you know Wei Zhangyuan, the Wei family's second son? I heard you two don’t get along well, but I just saw him out in the hall..."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note