Chapter 137: The Bridge-Burning Little Menace Attacker Reborn
by 玲子SamaChapter 137: The Bridge-Burning Little Troublemaker Gong Is Reborn
Yang Chi’s expression at that moment was... indescribable.
Especially after hearing Qiu Zhijian say, "Don't mind it..." his face became even harder to read.
The man took a deep breath, turned away to wipe his tears, and when he turned back, the redness in his eyes had noticeably deepened. He set down his cup, walked step by step to Qiu Zhijian, sat down, took his hand, and examined it carefully.
The bruises on the back of Qiu Zhijian’s hand hadn’t completely faded, but they were better than before—at least the bleeding from the injection sites had stopped.
First, Yang Chi used the warmth of his palm to gently rub Qiu Zhijian’s hand for a while, then turned it over and softly traced the hard calluses, counting each one.
There were indeed more than the last time they met.
"Xiao Jian, I don’t need you to bring me all this."
Yang Chi was careful to consider the child’s feelings when he spoke, so after saying this, he specifically emphasized, "I don’t mean I dislike them—I really don’t need them. Besides, carrying all that must have been exhausting, right?"
Along the way, he had thought the backpack contained Qiu Zhijian’s own belongings—his textbooks, his clothes. When he lifted it, it did feel quite heavy, but he assumed it was because schoolwork was so demanding for kids these days.
He never expected it to be gifts for him.
*
"It's okay, it wasn't that heavy."
Qiu Zhijian lowered his eyelids and continued taking things out.
Almost half of his large backpack was filled with gifts for Yang Chi. After taking them out, the backpack instantly became half as light.
As for the rest... Yang Chi watched as the child pulled out several workbooks of different colors, a transparent folder containing about five or six test papers, a few notebooks, and some pens—probably his summer homework?
Next, he took out a small bag with a change of clothes. Since it was summer, the clothes were lightweight and didn’t take up much space.
"Hmm, what’s that?"
Yang Chi pointed to a small white bundle.
"Oh, a steamed bun."
It had hardened after being stored for so long.
Qiu Zhijian said casually that since transportation costs had taken most of his money, he didn’t have much left for food, so he tried to limit himself to one steamed bun per meal.
Yang Chi: "..."
"The bus fare was expensive, and I don’t have an ID card, so I couldn’t buy a ticket. I had to take one of those unlicensed cars outside the station..."
When Qiu Zhijian said these things, he didn’t use an emotional tone—it was just a plain statement.
He thought for a moment and added, "I had those buns all rationed out. This one was supposed to be for the later part of the journey, but..."
But then, who could have predicted what happened next?
The rest didn’t need to be explained by Qiu Zhijian; Yang Chi could already guess what had happened. Whatever he imagined, his expression became troubled again.
Qiu Zhijian was pulled into a tight embrace by Yang Chi. The other’s warm breath against his ear, turning the area red—he could feel it himself.
Yang Chi first asked why he hadn’t told him earlier so he could have picked him up, then suddenly remembered he had been too busy during that time and hadn’t replied to his messages as often as before...
Qiu Zhijian could feel the arms around him tighten abruptly, followed by Yang Chi’s apologies and promises that such a thing would never happen again.
As they hugged, they could only hear each other’s voices, unable to see each other’s expressions. Otherwise, Yang Chi would have seen the completely blank expression on Qiu Zhijian’s face.
"...Can I ask you for a favor?"
"Sure, go ahead."
"Next time you come, can you take me to get an ID card?"
Minors can get ID cards, but no one had ever taken him to do it. It was as if he had been deliberately forgotten by everyone.
Qiu Zhijian could have gone by himself, but for some reason, he still found himself asking Yang Chi.
It felt like everything was overlapping with his previous life.
As for Yang Chi’s response, it would only be agreement—there was no other possibility. He said, "Of course. When we go back this time, I’ll take you to get one."
*
Many things aren't clear at the time but become clearer in hindsight. For example, in his previous life, Qiu Zhijian always seemed busy, but he himself didn’t even know what he was busy with.
At the time, he didn’t realize it, but looking back now, he saw that he had lived somewhat aimlessly—drifting without direction or a clear goal.
His only firm goal at first was to leave Shumu County. But after that? He didn’t accomplish anything significant. He didn’t take school seriously, his grades were middling at best, he never made any true friends, and he even became addicted to gaming, spending time in internet cafes as a youth.
He drifted through graduation, muddled through work, and muddled through several years...
It was as if he had physically left, but his heart remained trapped in that small Shumu County.
That evening, after returning to Yang Chi’s home, Yang Chi cooked dinner himself. At the table, he said something he hadn’t said until two years later in their previous life: he offered to let Qiu Zhijian use his study as a bedroom.
Qiu Zhijian first moved into the study, but after certain unclear developments between them, he naturally moved out of the study and essentially moved into the master bedroom.
"I don’t know what kind of furniture kids your age like these days. Should I pick some out for you tomorrow?"
Qiu Zhijian shook his head. "No, I won’t be staying long. Summer break will be over soon, and I have to go back for classes..." He glanced at the sofa in the living room. "I can just sleep on the sofa..."
He thought that since it was summer and the weather was hot, sleeping on the sofa would be cooler. Besides, Yang Chi’s sofa was an L-shaped sectional sofa, and one part could even serve as a small bed—and it was soft too.
However... Yang Chi clearly had other ideas. He ladled Qiu Zhijian a bowl of tomato egg soup, handed it to him, and told him it was no longer too hot to drink.
Qiu Zhijian obediently held the bowl and drank the soup. The soup Yang Chi gave him was quite tasty—fluffy golden eggs and tangy red tomatoes. It tasted much better than the bland steamed buns he’d been eating the past few days.
—Yang Chi was actually a pretty good cook.
As soon as this thought occurred to Qiu Zhijian, another one quickly followed: After eating steamed buns for two days, wouldn't anyone think flavorful food was delicious?
As dinner was winding down, Yang Chi set down his bowl and chopsticks and said very calmly, "You're sleeping with me tonight."
"???"
Qiu Zhijian jerked his head up, about to speak, but choked on the food he hadn’t swallowed yet. He coughed for a long time, his face turning red. After taking a few sips of the warm water Yang Chi handed him, he finally recovered.
Wait, this wasn’t how it went in his previous life.
*
Although in his previous life, Qiu Zhijian did sleep with Yang Chi on the first night, it was because he wanted to increase their intimacy—to have a deep talk at night to strengthen their connection and make Yang Chi care more about him...
So he had lingered and acted pitiful...
He seemed to have used some lame excuses like "I’m afraid of the dark when sleeping alone" or "I can’t sleep in new places" to successfully sleep in the master bedroom on the first night. That night, they talked for a long time, talking about many, many things from the past.
He mentioned that the food in their orphanage was limited, and the kids would sneak food from the kitchen at night. After all the "mothers" had fallen asleep, they would start having a little feast, but he was always left out...
School wasn’t any better. Whether it was classmates or teachers, every time he walked by, he could hear people talking about him behind his back. Even if he disappeared for a few days, no one would notice or care...
When the class had to collect textbook fees or organize trips somewhere, no one bothered to tell him. They knew he had no money, and of course, they wouldn’t include him.
In the past, he’d always spent New Year’s alone.
The other children in the orphanage did have some relatives. Some had grandparents or other family members, but they couldn’t afford to raise them, so they were left at the orphanage.
During the New Year, those children would receive some lucky cash, New Year gifts, new clothes, and the like. Qiu Zhijian, of course, got nothing. He said he didn’t think the New Year was anything special—it was too noisy and too cold...
After saying so much,
the underlying logic was to show vulnerability.
Looking back on his past behaviors as an adult, Qiu Zhijian realized that back then, he made his feelings obvious. Could Yang Chi really not see through it?
He must have, right?
But on the other hand, he wasn’t lying. Everything he said was true—it was what he had genuinely experienced.
*
Regardless of how things were in his past life, in this life, Qiu Zhijian had already planned to sleep alone in the living room. So why did Yang Chi proactively offer they sleep together?
Qiu Zhijian was a little confused. Before he could even respond, Yang Chi had already gotten up and started clearing the table, while also pointing him toward the bathroom.
"The bathroom is over there. I’ve already set the water heater. Go take a shower—you’ve had a long couple of days. Get to bed early tonight. Tomorrow, I’ll take you to buy some new clothes."
In just a few sentences,
he had figured out Qiu Zhijian’s evening.
At that time, Qiu Zhijian was still wearing somewhat old, out-of-style clothes. As for why he wasn’t wearing the new clothes Yang Chi had bought him during their last meeting, that was a whole other issue.
Yang Chi finished clearing the table and was already washing dishes in the kitchen. Amid the sound of running water, he stuck his head out and said to Qiu Zhijian, "The shower gel is in the white bottle, the shower sponge is hanging on the wall, and oh, the towel is the blue one..."
At that point, Qiu Zhijian didn’t overthink it any longer and very naturally went into the bathroom. He tossed his dusty old clothes into the laundry basket and easily turned on the shower.
The small bathroom was soon filled with steam. Qiu Zhijian mindlessly soaped up and rinsed it off.
In less than half an hour, he had finished showering and had even washed his hair while he was in there.
Before leaving the bathroom, he looked at the steamed-up mirror above the sink and wiped it a few times. The steam cleared, revealing a clear reflection.
In the mirror, he saw his own young, thin, and fragile body, covered with old scars. He could vaguely remember how some of them had come about, while others were completely forgotten.
He raised his hand, and the reflection did the same. The ribs on either side of his abdomen were clearly visible through his skin—you could count his ribs.
Staring at the familiar yet unfamiliar face in the mirror, Qiu Zhijian thought to himself wistfully, So… this is what I looked like in my teens.
"Xiao Jian, I found another set of clean pajamas for you and left them outside," Yang Chi’s voice came from outside the door.
Qiu Zhijian: "Yeah, okay."
*
That night, Qiu Zhijian lay on the same king-size bed as he had in his past life. It was probably around nine o’clock, definitely not yet ten.
Yang Chi was outside catching up on work he had missed during the day. From time to time, Qiu Zhijian could hear the sound of phone conversations. Yang Chi seemed worried about disturbing Qiu Zhijian’s sleep, so he spoke in a hushed voice.
It wasn’t until around one in the morning that Yang Chi finally seemed to finish his work in the living room.
Qiu Zhijian lay on his side, eyes closed as if asleep, but his ears were tuned to the movements outside. He could hear quiet footsteps, followed by the sound of running water in the bathroom...
After what felt like a while, the bedroom door was carefully opened. The mattress beside him dipped slightly—Yang Chi must have slipped into bed quietly.
The air conditioner was on in the bedroom, and the temperature was quite low. Yang Chi probably noticed that Qiu Zhijian wasn’t covered up enough and reached out to pull the light blanket up over him.
Qiu Zhijian took the opportunity to roll over, opening his eyes to just look at Yang Chi. He didn’t say anything—just looked.
"You… why aren’t you asleep yet?" Yang Chi asked in surprise. After a pause, he added, "Was it because of my phone calls? Did I keep you awake?"
Qiu Zhijian shook his head.
He thought back for a moment. Around this time, Yang Chi’s clothing factory must have gotten a big order?
Logically, it should have been good news, but fortune and misfortune often go hand in hand. Along with the substantial profits came standards several times stricter than before.
The pattern-makers at the factory were all older employees. Their age might have meant their aesthetics didn’t quite align with the client’s requirements, and the samples they produced repeatedly failed to satisfy the customer.
With the order about to fall through,
Yang Chi, as the new boss, had to step in and handle it himself.
The older employees had been accustomed to following Yang Chi’s father’s lead, and they might have felt somewhat not quite respecting the new young factory owner. This was why, despite being the boss, Yang Chi found himself working till all hours.
Many things about Yang Chi were things he had shared with Qiu Zhijian in his past life. For example, the first time Yang Chi went to Shumu County was shortly after his parents had passed away unexpectedly. He had just taken over the factory and said he needed to get away to clear his head...
*
Though his mind was filled with countless thoughts, in reality, it only took a moment. Yang Chi, likely thinking Qiu Zhijian’s silence meant he had indeed been too noisy and kept him awake, said he would be quieter next time.
"No, it’s not that," Qiu Zhijian explained. "I don’t know why, but it’s not because of you... You should sleep."
The bedroom was dark, with only the dim moonlight from outside providing any illumination. Qiu Zhijian and Yang Chi lay side by side in the same bed, one larger, one smaller, sharing the same light blanket. If Qiu Zhijian turned his head, he could see Yang Chi’s familiar face.
Yang Chi: "Xiao Jian."
Qiu Zhijian: "Hmm?"
"I don’t have any younger siblings, and I’ve never taken care of a child before. There might be things I overlook, but I genuinely like you and feel like we have a real connection..."
Yang Chi’s voice carried its usual calmness. "If I ever say or do anything that makes you uncomfortable, don’t keep it to yourself. Be sure to tell me, okay?"
Qiu Zhijian: "Mm."
After a while, Yang Chi turned over to face Qiu Zhijian and somewhat awkwardly pulled him closer, as if trying to comfort him?
"Sleep now. It’s very late."
And then…
Qiu Zhijian actually drifted off to sleep.
Just before his consciousness faded completely into darkness, he heard Yang Chi let out a soft sigh: "You’re just too thin."
*
The consequence of staying up late the previous night was waking up late the next day. By the time Qiu Zhijian woke up, it was already past ten in the morning, and Yang Chi had already prepared breakfast.
They ate breakfast together, and under Yang Chi’s urging, Qiu Zhijian also had an egg, a glass of milk, and his daily vitamins and calcium pills.
Qiu Zhijian: "Don’t you have work?"
Yang Chi: "It’s fine. I’ll head in this afternoon."
True to his word from the day before, Yang Chi took him to the mall to shop after breakfast. He had him try on various styles of clothes one by one, and bought him several outfits, everything from underwear to outerwear.
Not only did he buy multiple sets of summer clothes, but he also picked out a few fall clothes and even wanted to add winter clothes… It was only when Qiu Zhijian stopped him, saying they had too much to carry, that he finally stopped.
After a whole morning of shopping,
it was almost time for lunch.
Yang Chi took Qiu Zhijian out for lunch. During the meal, he stepped out to take a few phone calls. When he returned, he noticed the kid who hardly ever talked staring intently at the next table.
He followed his gaze and saw an ordinary family of three eating together. The child at the table looked a bit younger than Qiu Zhijian and was playing with a small toy from a KFC Kids' Meal.
The child kept staring,
and Yang Chi wondered… Was he wanting that?
*
Qiu Zhijian was indeed looking at the toy in the child’s hand, but not because he wanted it. It simply reminded him of some old memories.
Back when he was in fifth or sixth grade, KFC had already spread everywhere in bigger cities. City people were sick of it, but in the small town of Shumu County, most people had no idea what KFC was. Many children had only seen this exotic food on TV.
So, back then, if a child was specifically taken by their family to the city for a KFC meal, it was something worth bragging about.
The first in their class to go was their monitor. On Monday, the monitor proudly brought the small toy from the meal to show everyone what the toys from TV looked like.
Qiu Zhijian remembered clearly how the monitor’s desk was surrounded by curious classmates. He also remembered how he himself was curious and wanted to take a look but was pushed away in the crowd.
That day, during the midday break, Qiu Zhijian sneaked back to the classroom. He just wanted to see what the toy looked like.
But as luck would have it, the scene of him going through the class monitor’s desk was caught by the student on duty who had returned early. The student on duty immediately reported to the teacher, accusing him of trying to steal.
From then on,
Qiu Zhijian was branded a thief.
He remembered it so clearly—the toy was mostly red, with a cartoon chicken named Chicky holding a large bucket on the front, surrounded by miniature plastic chicken drumsticks. On the side, there was a small shovel attached.
How you played with it was simple too. Since both the shovel and the plastic chicken drumsticks had magnets, the shovel could easily pick up the drumsticks and drop them into the bucket one by one.
So boring,
really so boring.
Qiu Zhijian thought to himself, forcing himself to look away from the next table. He wondered why Yang Chi hadn’t returned yet—the food had already been served. Was his call really that long?
About five or six minutes later, Yang Chi reappeared, holding a KFC-branded bag and a toy similar to the one the child next door had.
“There was a long line when I got there, so I had to wait a bit,” Yang Chi explained, and handed him the toy. “Sorry to keep you waiting. Here…”
0 Comments