Chapter 140: The Bridge-Burning Little Menace Attacker Reborn
by 玲子SamaChapter 140: The Little Troublemaker Who Burns Bridges After Crossing the River Is Reborn
Qiu Zhijian's homeroom teacher was a gaunt, small-eyed man in his forties with slicked-back hair. He often wore a gray short-sleeved shirt with black trousers, invariably tucked into his waistband, and was never without a thermos in hand.
He usually wore a perpetual smile, leading many first-year students to initially perceive him as kind. However, they soon discovered the fierce intensity he displayed when scowling and disciplining students.
His demeanor towards Qiu Zhijian wasn't overtly hostile, unlike his elementary school teacher who had targeted him with classroom sarcasm. Instead, he simply... ignored him.
That day, the conversation ended abruptly in a way Qiu Zhijian hadn't anticipated. Yang Chi did not accept the list the homeroom teacher offered.
Perhaps clinging to a sliver of hope for Qiu Zhijian, or perhaps driven by some other motive, Yang Chi, who had remained silent, finally spoke up when the homeroom teacher labeled Qiu Zhijian a troublemaker.
He declared that he still placed more trust in the child he had spent time with during those days. How to describe it? Utterly unyielding.
*
Footsteps echoed, and the office door opened. Qiu Zhijian feigned having just ascended the stairs, his eyelids drooping as he approached Yang Chi. Without preamble, he simply called out, "Brother Yang."
Yang Chi, equally composed as if nothing had transpired, patted his head. "It's almost noon. What do you fancy for lunch?"
On the first day of school, classes never commenced immediately. Boarding students were occupied with moving their belongings into dormitories, making beds, and tidying their rooms.
As a day student, Qiu Zhijian was exempt from such tasks. Given his proximity to home, he could even venture out for a meal after registration.
As they walked towards the school gate, they observed a steady stream of late-arriving boarding students, trailed by family members laden with nylon bags, buckets, bedding, thermoses, and other sundry items.
The two of them carried nothing,
making them conspicuously distinct in the bustling crowd.
As they neared the school entrance, a man shouldering a large burlap sack brushed past. Qiu Zhijian could have dodged him himself, but Yang Chi, with swift reflexes, pulled him aside. "Careful."
The warmth of Yang Chi's hand momentarily eased Qiu Zhijian's tightly pressed lips. By the time they had cleared the congested area, Yang Chi had already released his grip.
Suddenly, Qiu Zhijian initiated the conversation:
"Yang Chi, don’t you have anything you want to ask me?"
Yang Chi's response was a light tap on the back of his head. "No respect for your elders. What did you call me?"
"Brother Yang…" Qiu Zhijian immediately corrected himself.
Yang Chi: "That's better."
In the distance, the warm orange sunlight illuminated Yang Chi’s profile. Qiu Zhijian gazed up at the small mole beneath the man’s chin. Unconsciously, he had grown accustomed to this particular perspective of him.
He reiterated his earlier question: "Do you really have nothing you want to ask me?"
"I do, but I'd prefer to hear it from you," Yang Chi gestured towards the stationery shop across from the school, teeming with students. "How about it? Want to pick up some notebooks?"
"No, I've already bought plenty. They're sufficient," Qiu Zhijian shook his head. "Besides, the notebooks at that shop… aren't very appealing."
Yang Chi: "Alright, then let's head straight for lunch. The Chinese food we discussed earlier?"
Qiu Zhijian: "Okay."
*
The small restaurant offered two types of tableware: one, free for self-service from a cabinet, and the other, wrapped in transparent film, purportedly sterilized, costing one yuan per person.
Yang Chi retrieved two sets of the sterilized tableware, tore open the film, and rinsed them with hot water from a nearby dispenser. "Hmm, I'm listening. So, when I dropped you off at school this morning, those two guys on motorcycles who stopped you—you pretended not to know them. But you actually do, don't you?"
After a few seconds of hesitation, Qiu Zhijian nodded.
It wasn't entirely an act of pretending not to know them, as he genuinely didn't remember them well. So when they greeted him, his initial reaction was confusion, and it took a few seconds for their identities to click.
They were a few local delinquents, a few years older than Qiu Zhijian, who had long since dropped out of school. Their daily income derived from "borrowing" money from nearby elementary and junior high students.
Of course, "borrow" here required quotation marks, signifying the kind of loan that was never repaid.
As for Qiu Zhijian, he certainly wasn't friends with them. In fact, his more severe injuries were sustained during altercations with them.
After that incident, they hadn't anticipated Qiu Zhijian, despite his scrawny appearance, would fight with such ferocity. They had even considered recruiting him into their small gang.
"Then I refused. That's pretty much it…" Qiu Zhijian meticulously recounted the few encounters from memory. "Other than that… there's nothing else."
To many adults, children of that age might seem like innocent youngsters who understand nothing. Yet, within their own world, each class functioned as a miniature society with distinct social strata.
Qiu Zhijian did engage in fights, but they were typically student-on-student conflicts. He simply had a knack for getting caught. The boxes of cigarettes and controlled knives confiscated by the teacher from his desk were indeed his.
"I don't really smoke myself. Those were for selling to students in other classes. The knives were mine, yes, just for self-defense…" Qiu Zhijian hung his head, resembling a criminal meticulously confessing his transgressions. "…But I never stole money, and I never cheated, not even once."
By then, the last dish had been served, but Qiu Zhijian showed no inclination to eat. He appeared utterly docile, his dark eyes fixed intently on Yang Chi. "Do you believe me?"
Yang Chi neither affirmed nor denied. He removed the wrapper from his chopsticks and handed them to Qiu Zhijian. "Let's eat."
The matter seemed to have been lightly dismissed. Yang Chi asked no further questions, and even Qiu Zhijian's previous lies appeared to have gone unheard.
But… did he truly experience no emotional reaction whatsoever?
Qiu Zhijian was unconvinced. Throughout the entire day, he meticulously observed Yang Chi's expression, but found nothing amiss.
That night, after an indeterminate period, Qiu Zhijian, feigning sleep with closed eyes, suddenly opened them when he felt the man beside him breathing more deeply and steadily.
Then… he met Yang Chi's wide-awake gaze directly.
"I knew you weren't asleep…"
Qiu Zhijian: "…"
*
Outside the window, the stark moonlight, fragmented by the windowpanes, cast patterns on the floor. A tall adult and a young teenager stood on the balcony, enjoying the night breeze.
"Actually, there's something I haven't told you…"
"Hmm."
"The day I met you wasn't by chance. I had been waiting for you there all along." This was a truth Qiu Zhijian should have revealed to Yang Chi in his past life, but he had never done so. Only now did he confess.
Yang Chi raised his eyebrows in surprise.
"Before you appeared, I waited for you for a very long time. Every day, whenever I had a moment, I would go and wait for you under the tree across from the station. Before I even met you, I had already rehearsed countless scenarios of our meeting. I spent a long time thinking about what I should say and what expression I should wear if I encountered you. And some things were indeed intentionally shown to you… I did tell you many lies. I might not be the good kid you imagined. I'm sorry…"
Confessing these things didn't feel as difficult as he had imagined in his previous life. Qiu Zhijian avoided Yang Chi's gaze, his eyes darting left and right. After speaking, he exhaled a long breath from his chest. Before Yang Chi could interject, he quickly continued:
"I've kept a record of all the money you've given me and the things you've bought. If you're willing to continue supporting my education, I'll continue to track every future expense and repay you in installments. Of course, if you're unwilling to continue, I can start working after the junior high graduation exams and then repay you in installments…"
Qiu Zhijian delivered this lengthy monologue in one breath, without pause or gasp. It was evident that he had meticulously rehearsed it countless times in his mind before speaking.
And this was the solution he had devised throughout the entire day.
Yang Chi showed no particular reaction, his tone devoid of discernible emotion. "Well… alright. Actually, there's also something I haven't told you."
Qiu Zhijian: "What?"
Yang Chi reached into his pocket for a cigarette. Instinctively, he started to pull one out, but halfway through the motion, as if remembering something, he tucked it back in.
"When I said earlier that I was just casually traveling to relax, that wasn't true. Actually, I knew you were here, so I came specifically to find you—or rather, just to see you..."
Though the words sounded utterly mundane and the tone was light, they struck Qiu Zhijian's ears like a sudden clap of thunder.
This was something he had never known in all his life!
*
As Qiu Zhijian listened, Yang Chi began to speak of the factory he had inherited from his parents. He mentioned that, just a month before he came to find Qiu Zhijian, he had concluded the funerals for his parents, his two closest relatives.
"Do you know your biological father’s name?" Yang Chi asked.
Qiu Zhijian shook his head. "No."
He harbored such profound aversion for the man who shared his bloodline, believing him to be the genesis of all his misfortunes. How could he possibly inquire about him? Even if he overheard discussions about the man, he would swiftly walk away.
His surname, Qiu, was a result of his birth in autumn and a bureaucratic oversight during registration. As for his biological father's true surname, Qiu Zhijian remained ignorant.
"His name is Yang Tianxiang," Yang Chi stated slowly. "In a way, he could be considered a distant relative of mine."
Qiu Zhijian's mind went blank, momentarily wondering if he was hallucinating. But Yang Chi continued his narrative.
He explained that he didn't know much about this relative, only that such a person existed. After committing a crime and fleeing, the police had staked out their neighborhood for a period.
When his relative was finally apprehended, their family was among the first to know. However, their knowledge was limited to his capture; the specifics of any other crimes he had committed elsewhere were confidential, and they remained completely uninformed.
Years later, to serve as a public deterrent, Yang Tianxiang's story was adapted into a legal program, sparking increased discussion among relatives.
It was then that Yang Chi learned of Qiu Zhijian's existence.
"I actually saw a picture of you a long time ago… I think it was from when you had just started elementary school?"
Qiu Zhijian was completely unaware of any of this. In his past life, Yang Chi had never revealed a single detail to him. He had said nothing, not a word.
"…Later, when my parents passed away unexpectedly, I was in a very dark place, consumed by bitterness for a long time. Somehow, my thoughts suddenly turned to you…"
"…I thought, I should come see you—see how old you were, what you looked like, how you were doing…" Yang Chi spoke softly. "It's strange, but just as I was wondering how I would find you, you appeared right in front of me…"
Yang Chi shifted his gaze from the moonlight above to Qiu Zhijian's face, to those clear, bright eyes, and let out a soft sigh. He removed his jacket and draped it over the young boy's shoulders.
"You're still so young—how much money could you possibly earn out there? I meant what I said earlier; I won't go back on my word. Just focus on your studies."
Long before Yang Chi admitted he had come specifically to find him, tears were already streaming down Qiu Zhijian's face, though he hadn't even realized it himself.
He sniffled:
"Actually… I really dislike you."
Yang Chi calmly pulled out his phone from his pants pocket, checked the time, and then deliberately ruffled Qiu Zhijian's medium-length hair. "Alright, no more of that. Go to sleep—you have school tomorrow."
0 Comments