Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 151: The Reborn Little Troublemaker Who Kicks Away the Ladder

    When Yang Chi told him to go to class, Qiu Zhijian actually hesitated a little.

    After all, everyone has a heart. Although Qiu Zhijian considered his own heart tougher than most, at that moment, he genuinely thought about accompanying Yang Chi to the hospital.

    At most, he'd take a half-day or a full day off. He was only in his first year of high school, not his third. His studies weren't that demanding yet; it wasn't a race against time, so his leave would surely be approved.

    Qiu Zhijian: "I'll go to the hospital with you."

    "No need, I can just go myself…"

    Yang Chi's forehead was bleeding, and more blood was soaking his arm, but he seemed to be in good spirits. He even managed a smile and urged Qiu Zhijian out.

    "Hurry to class. Besides, you have all those breakfasts in your backpack for the other students. If you don't deliver them, won't they go hungry?"

    He spoke to him with a worldly-wise tone: "The most important thing in business is credibility. If you break that trust this time, how will they trust you next time?"

    Seeing Qiu Zhijian still hesitant, Yang Chi simply stood up and took a few steps to demonstrate: "Look, I'm perfectly fine. I'm good. You should hurry to class."

    Qiu Zhijian was finally convinced.

    Even so, he looked back several times as he left. Although Yang Chi had been thrown quite a distance, he seemed to be in very good spirits.

    Surely… it couldn't be serious?

    That's what he thought.

    *

    For some reason, Qiu Zhijian felt uneasy all morning. At noon, he called Yang Chi's phone to check on him.

    Normally, the phone would be answered within three rings, but that day was different. It rang for over ten seconds until it hung up without anyone answering.

    Something was wrong! Very wrong!

    Qiu Zhijian immediately searched online for the nearest hospital's number. Once connected, he calmly asked if any patients had been admitted that morning.

    Upon learning there had been, Qiu Zhijian patiently inquired about the gender, age, and general physical characteristics, confirming it was Yang Chi.

    "How is he now?" Qiu Zhijian was still expecting the person on the other end to say he was fine. "Which floor and unit is he on? I can come see him this afternoon."

    The next second, the voice said: "The patient is in critical condition. Are you a family member?"

    "What?"

    The other person said a lot more, but Qiu Zhijian couldn't hear clearly anymore. His head was buzzing, filled only with that phrase: *The patient is in critical condition, massive splenic hemorrhage…*

    ???

    Did I mishear? How could that be?

    He was perfectly fine just hours earlier—he could talk, laugh, and stand up. He even said he was thirsty and wanted water.

    In just a few hours, suddenly they were saying his condition was critical? Qiu Zhijian felt like he was dreaming.

    *

    On the frantic rush to the hospital, Qiu Zhijian suddenly remembered why he had felt an inexplicable panic that morning.

    Because he had read about it before.

    In a car accident, the person who can stand up, talk, and seems the least injured is often the most severely hurt. They need emergency care even more urgently than those lying motionless.

    Ruptured internal organs and massive bleeding from the accident are so severe that the brain thinks there's no hope, triggering an excessive release of adrenaline.

    Adrenaline automatically blocks pain signals, making the body alert and energized. That's why the person hit doesn't feel pain but instead seems energetic.

    Thirst is also a symptom of massive internal bleeding. In such situations, it is even more important not to drink water…

    Qiu Zhijian had known this fact, but it just hadn't come to mind at the time. When Yang Chi said he was thirsty and wanted water, a kind passerby offered a bottle. For some reason, Qiu Zhijian felt a surge of panic and interrupted.

    "Don't drink water yet. Hurry to the hospital."

    Qiu Zhijian urged him like that.

    Yang Chi couldn't feel the pain and was somewhat happy to see Qiu Zhijian so worried about him, chuckling: "I know, I know."

    While Qiu Zhijian was there, Yang Chi didn't drink water. But after he left, had he taken the water and drunk it? When losing a lot of blood, you shouldn't drink water—it dilutes electrolytes in the blood…

    The more Qiu Zhijian thought about it, the more panicked he became. He had already asked for leave early and left school. Fortunately, traffic was light, and soon the driver told him they had arrived.

    As soon as the car stopped, Qiu Zhijian tossed the fare, opened the door, and hurried into the hospital: "Keep the change."

    *

    The situation was critical, but fortunately, he was brought in time. After emergency surgery, he was saved, but he still hadn't regained consciousness.

    The first thing Qiu Zhijian intended to do upon arriving at the hospital was to pay the fees, but he was told that the patient had provided a bank card and already paid. So his first task became visiting him.

    —Of course, through glass.

    Qiu Zhijian wasn't a medical student and didn't have X-ray vision, so he couldn't tell how Yang Chi was doing. He could only see that his face was pale and his breathing was weak.

    Next to him was a heart monitor. The fluctuating wave line represented his heartbeat, with low amplitudes, and the beeping sound was particularly anxious.

    "How long until he wakes up?"

    Qiu Zhijian stopped a doctor in a white coat and asked.

    "Well… it's hard to say. It depends on the patient's recovery. At least three or four days, probably." After a few words, the doctor was called away by another nurse.

    That night, Qiu Zhijian slept in the hospital. In the afternoon, he also provided a statement to the police, mainly describing what he saw—that it was clearly an intentional collision.

    "We were walking in the bike lane…"

    Qiu Zhijian emphasized.

    "Mr. Yang already mentioned that. We're mainly here to ask about something else…"

    The speaker was a young officer who seemed recently graduated. He mainly asked about the text messages earlier, inquiring if there had been any experiences of being stalked or followed by unknown individuals…

    Previous verbal threats, vague text messages, and the resulting criminal act constituted attempted murder, which was much more serious. Yang Chi's second aunt had already been detained that morning.

    Before losing consciousness, Yang Chi had given a brief statement to the doctor, mentioning Qiu Zhijian several times. Plus, Qiu Zhijian was there when the incident happened.

    So it was entirely reasonable for the police to come and ask him questions…

    *

    After the statement was done, the young officer was about to leave. He had only taken a few steps when he turned back and saw Qiu Zhijian working on his homework in the hospital hallway. He remarked casually,

    that his brother was very protective of him. Even before losing consciousness, he didn't forget to say that Xiao Jian was in class and not to disturb him, etc…

    Qiu Zhijian: "...Oh."

    Out of nowhere, he suddenly remembered what the cop had let slip earlier—that if Yang Chi didn't pull through the critical period, the woman driving the car would get at least ten years in prison.

    When he first heard those words, Qiu Zhijian's heart inexplicably raced, filled with panic and confusion, unsure of what he could do to ease this helpless feeling.

    He even wondered how Yang Chi had felt when he died in his past life. He didn't know and didn't want to think about it—he'd been in such a bad place back then, faced with a massive responsibility he couldn't face, all he wanted was to escape.

    "Maybe you should go back first. Leave your number, and if there's any change with your brother, I'll call you?" One of the hospital staff, probably noticing Qiu Zhijian had school the next day, told him to go home and get some sleep.

    "No need, I can sleep here..."

    It wasn't like he hadn't slept on the streets before, and now the hospital staff had even provided him a bed—it was way better than before.

    "Alright, alright..."

    Before going to sleep, he asked that weird voice he'd always been wary of, not really expecting an answer: "Will he be okay? If not, is there anything I can do to save him?"

    After a crackle of static.

    "...No."

    *

    Even the doctors said Yang Chi had nine lives—with injuries that severe, he should have been unconscious for a week, but he woke up on the third day and was moved out of the ICU.

    It happened to be Saturday, and Qiu Zhijian wasn't in school, so he was keeping vigil by the bedside. When Yang Chi opened his eyes, he saw the clean-cut profile of his kid—reading a book.

    "You're awake? That's great..."

    The next second, the kid lunged forward and hugged him.

    Yang Chi's emotions were just as all over the place.

    A moment ago, he'd been stuck in a nightmare, sobbing over Xiao Jian's accident. Suddenly opening his eyes to see a younger, perfectly okay Xiao Jian—of course he was thrilled!

    After a few seconds of confusion, Yang Chi slowly realized the dream was just a dream. He hugged back the very much alive boy tightly: "...So good, so good..."

    The nurse making her rounds who witnessed this scene: "..."

    She almost doubted her eyes. The patient in bed and the family member beside him had the exact same look on their faces—both faces filled with the relief and joy of having cheated death.

    For a moment, it was hard to tell who was who.

    The nurse cleared her throat and knocked on the door:

    "Um... sorry to interrupt..."

    *

    She checked his temperature, asked a few routine questions, then jotted everything down: "Alright, if anything comes up, just press the call button. I'll get going now."

    The nurse remembered Qiu Zhijian well. Over the past few days, since family wasn't allowed in the ICU, she often saw him—

    Carrying his backpack, wearing his school uniform, quietly doing homework in the hallway, sleeping right there in the hallway, quietly waiting in line to wash his face in the mornings, never made a peep...

    Many patients on the same floor felt bad for him, saying the kid looked like he was having a rough time.

    After closing the door, the nurse took a peek through the window in the door: the kid who'd been stone-faced the past few days, his expression had softened, though she couldn't make out what he was saying, his eyes slightly red.

    —Probably being clingy with his big brother?

    The nurse thought.

    But in reality...

    "Do you remember? I said I hated you before..."

    Qiu Zhijian said seriously.

    Yang Chi, just awake, his lips still pale, sighed softly at this: "Hate me if you need to."

    "No, that's not what I meant..." Qiu Zhijian's Mandarin had improved greatly, with barely a trace of his old accent. "I want to say I realized I don't hate you—I hate myself."

    *

    —Someone who has never experienced love doesn't know how to love.

    The emotion Qiu Zhijian knew best was hatred; the most he'd received was rejection and dislike. So under pressure, he mistook it for hatred.

    For a long time in his previous life, he didn't want to see Yang Chi or even think about him—acting like an ungrateful jerk. But a few days ago...

    He seemed to understand.

    He didn't actually hate Yang Chi; he mostly hated the version of himself reflected in Yang Chi's presence, the one who seemed so inadequate by comparison. There was also a hint of jealousy over Yang Chi's better circumstances.

    Qiu Zhijian laid out these ugly feelings: "I feel like I really owe you so, so much..."

    "There's no owing anything. You don't owe me."

    Yang Chi didn't know whether to laugh or sigh. He looked at the boy gripping the sheets tightly as he spoke and reached over to cover his hand. "I spent money on you because I wanted to. You didn't force me. I'm a grown adult, not some senile old man, right?"

    *

    Yang Chi explained sincerely, but Xiao Jian wasn't really listening, still lost in his own world.

    He asked repeatedly, insistently: "You remember everything, don't you? You know it wasn't a dream, right?"

    Yang Chi nodded.

    "Then you also know I'm not the good kid you thought I was. I get jealous, I lie constantly, I used to fight at school, and I really did steal things..."

    As he spoke, his slightly red eyes grew redder, his tone becoming more and more upset.

    "Yang Chi, I have nowhere else to go. So you can't abandon me, you can't leave me behind..."

    Such a heavy accusation—Yang Chi was stunned: "When did I ever say I'd abandon you?"

    "The day before yesterday, the doctor said your temperature dropped critically and told me to prepare myself. I thought I was almost an orphan again..."

    The doctor had even allowed Qiu Zhijian to enter the room in full isolation gear, breaking protocol. He stayed with the unconscious Yang Chi all night, talking about all sorts of things.

    Strangely enough, when the doctor checked the next day, Yang Chi's temperature had miraculously begun to rise again.

    Neither of them knew, but this story spread throughout the hospital: Yang Chi's case was reviewed by several doctors, none could explain it, and they collectively concluded: it was a true medical miracle.

    Of course, Yang Chi, still unconscious, knew none of this. He felt like he'd only taken a short nap.

    He woke to find the red-eyed kid sitting by the bed, tears falling one by one—a heartbreaking sight.

    "Don't cry, Xiao Jian... I'm fine now..."

    *

    In a way, the scene was pretty backwards: the car crash victim, seriously injured and just regaining consciousness, comforting the perfectly healthy, unharmed family member...

    Pretty... surreal.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note