Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 74: Stirring Up Trouble: The Reborn Little Tyrant (Aggressor)

    Fang An, who had indeed blocked the other party, dared not address the topic and could only let out an awkward laugh.

    Having been publicly humiliated by the male lead afterward for his reckless remarks in his previous life, he still carried a slight psychological shadow, leaving him momentarily at a loss for words.

    Amid the extremely awkward atmosphere, it was actually Gu Quan beside him who, through their conversation, vaguely guessed who the other might be.

    He stepped forward to guide the way: "You must be Mr. Sheng Yang, right? It's too noisy here. If there's anything to discuss, let's talk over there."

    Sheng Yang agreed and even told the woman beside him to wait outside.

    It was unclear what their relationship was, but it seemed somewhat ambiguous. When she tried to follow Sheng Yang inside, he coaxed her with a few words, and she blushed and agreed to wait.

    "This one was different from the last."

    Fang An beside them: "Impressive..."

    He couldn't help but recall when he was younger and had a faint, hazy crush on his female deskmate. Back then, he had no idea how to win her over. Trying to be attentive, he ended up with bruises on his arm from her pinching, and she wouldn't let him cross the "three-eight line."

    In the end, he didn't know what happened, but the girl seemed to despise him and eventually transferred schools and moved away. It was a huge blow to his confidence...

    Noticing Fang An's gaze, Sheng Yang looked over curiously and hummed, "What's wrong?"

    Fang An: "N-nothing."

    *

    After shielding themselves from the curious outside glances, the group moved to a quieter meeting room.

    Fang An's mind, initially stunned by the sight of the male lead, finally calmed down a little. He suddenly remembered that something like this had indeed happened in his previous life?

    So many things had occurred in his past life, one after another. Before he could process one event, the next was already on its way.

    He only remembered being humiliated repeatedly as a minor antagonist. Among those incidents, there was indeed one related to some territory, right?

    He almost instinctively turned to the system in his head for help. Forgetting its number, he could only address it generally: "System, system, what should I do?"

    The system's voice remained emotionless, but for some reason, Fang An seemed to detect a hint of helplessness in the cold, mechanical tone: "This is your own life. This system has no authority to make decisions for you."

    *

    The small gang back then had only about a dozen members. Later, many moved on with their lives. Among those still in contact, Gu Quan was the oldest, which was why he spoke first.

    He might not have known the male lead was an "onion monster," but he could sense something from Fang An's attitude, so he spoke to Sheng Yang with caution.

    "Mr. Sheng Yang, sorry to be blunt, but such an important matter shouldn't be discussed with Xiao An. You should approach Shang Shixu instead..."

    Gu Quan paused, "Even if Xiao An agrees, if Shang Shixu doesn't, it won't work..."

    This instantly enlightened Fang An. "Right! Although the land was technically under Fang An's name, who would really think it was his?"

    Wouldn't everyone assume it belonged to Shang Shixu behind him?

    In others' eyes, Fang An was just a kid. For serious matters, they'd definitely go to Shang Shixu! Why bypass him?

    Sheng Yang smiled: "That's true. I did consider going directly to Mr. Shang Shixu, but then I thought, since Brother Xu and I are friends, I should at least inform him..."

    Sheng Yang didn't know about Fang An's surname change and still called him "Brother Fu" or "Little Brother Fu."

    Fang An didn't bother explaining and simply followed Gu Quan's lead: "Yeah, I don't handle these things. If you want to discuss this, you should talk to Brother Xu..."

    Sheng Yang ignored Fang An's words and continued looking at him, saying he came to hear his opinion. If Fang An agreed, he would then approach Brother Xu.

    Fang An: "Why ask me?"

    "Although I'm not from Wangjiang, I've heard some things about the Shang family..." Sheng Yang paused, his tone tinged with amusement, "Given how protective your 'Brother Xu' is of you, if you don't agree, he won't budge either."

    *

    As absurd as it sounded, Fang An knew it was true. In his past life, because Fang An refused, Shang Shixu wouldn't agree, and then...

    He couldn't dwell on it further. Fang An stopped his train of thought and blinked his dry eyes: "Alright, I agree."

    Sheng Yang was surprised he agreed so easily: "Won't you think it over? Discuss the price or something?"

    "No need. I was actually planning to announce the disbandment of the gang today. Even if you hadn't come to acquire it, this place would likely be left unused..."

    Fang An meant it. Though he didn't know the exact value, he knew the purchase price was low because it was an abandoned project no one wanted. Selling it at market price would surely yield a good profit.

    He vaguely recalled that Sheng Yang wanted to buy this place not for its development potential but because the old water plant held special memories of his first love...

    In short, it had little commercial value. Besides selling it to Sheng Yang, probably no one else would buy it.

    The more Fang An thought about it, the more he felt the need to offload it quickly. He cut off Sheng Yang's next words: "Wait here, I'll call Brother Xu."

    *

    After Shang Shixu answered the phone, the subsequent matters had nothing to do with Fang An.

    He remembered Shang Shixu, unusually, asking over the phone: "An An, is this really what you want?"

    The subtext was clear: if he wasn't willing, no one could force him. Fang An quickly nodded: "Of course!"

    He repeated what he'd told Sheng Yang earlier: "Brother Xu, we're in a society governed by the rule of law now. I don't plan to run a gang anymore, so I don't need this place. Besides, you never wanted to buy it in the first place—I was the one who insisted..."

    Likely sensing his sincerity, Shang Shixu relaxed and agreed.

    After that, Shang Shixu and Sheng Yang discussed the details. Fang An didn't know what was said because he left. About twenty minutes later, Sheng Yang reappeared and, as Fang An expected, took his leave.

    Before leaving, he glanced at Fang An and half-joked, "Little brother, remember to unblock my messages."

    Fang An: "......"

    *

    With Sheng Yang's interruption, the matter originally set to be resolved before lunch was delayed until noon.

    The night before, Fang An had prepared a long speech, but when the time came, he realized flowery language wasn’t necessary.

    It all boiled down to one simple announcement: from now on, there would be no more monthly payments; those who wanted to leave could go, and no repercussions would be pursued...

    According to the rules they'd modeled after movies, members weren't supposed to leave so easily. But movies were just movies, and life was life.

    In his past life, he often confused the two, only realizing the difference after death.

    "Those who leave today won't be held accountable, and the money received before won't be demanded back. Consider it a token of our time together. But... if you choose to stay today and regret it tomorrow..."

    Fang An didn't finish. Instead, he pulled out a sharpened dagger from his pocket and threw it straight into the crowd.

    Amid everyone's gasps, the knife didn't harm anyone but sank deep into the bullseye of a target hanging on the wall behind.

    Fang An's expression was grim, his tone equally unsettling: "At that time, you'll bear the consequences. I can't guarantee what I might do..."

    *

    Though Fang An was seen as a child needing care and constant concern in the eyes of Shang Shixu and even Gu Quan, others didn't view him that way.

    In fact, Fang An was quite notorious among students in Wangjiang City. His past exploits, passed around by word of mouth, had become increasingly exaggerated.

    He fought, skipped classes, formed his own gang, walked out of police stations unscathed multiple times, fought recklessly on a rooftop nearly falling off the building, seeming utterly unafraid of death...

    If you tell these things to any ten-year-old whose mind isn’t fully developed yet, they would find it cool.

    It's also said that a senior at the same school just looked at him the wrong way, merely glanced at him, and Fang An grabbed him by the hair, slammed him to the ground, and apparently disfigured him?

    And afterward, it was actually that boy who got expelled, while Fang An got off scot-free. It's even said that he smoked right in front of the teacher, provocatively blowing a smoke ring.

    Of course, many of the rumors about Fang An are actually fabricated. While he did have verbal disputes and even got into fights, and he did end up at the police station, it was nowhere near as frequent as the rumors suggested!

    He knew how to smoke, but only pretend-smoking.

    That is, he had no idea how to inhale the smoke into his lungs, only drawing it into his mouth and then pretending to exhale. The whole process didn’t involve the lungs—this is called pretend-smoking, just for show.

    He couldn’t blow smoke rings either,

    even though he had tried to learn many times in private.

    But outsiders didn’t know any of this, especially the younger kids, who didn’t see it like that.

    Teenagers themselves often felt pent-up and were easily attracted to rebellious, unruly, and defiant behavior. They would see this as something very cool.

    Many people in Wangjiang City admired him. When he visited middle or elementary schools, he would be surrounded like a celebrity.

    No one knows how the rumors spread, but for a while, Fang An suddenly had a lot of friend requests, and when he accepted a few, they were all twelve- or thirteen-year-old kids, each wanting to join…

    Later, Fang An had to turn off the search feature, so only he could add others as friends, not the other way around.

    But this move didn’t stop other kids from looking up to him; instead, it made him seem even more mysterious. Among them, Fang An seemed to have another nickname?

    Fang An himself might not have been aware of those rumors, but his underlings knew perfectly well.

    Of course, they also knew very clearly that Fang An was dead serious and wasn’t just joking. After all, he had done even more extreme things before and still came out unscathed, right?

    It’s said that Shang Shixu behind him managed to get him a mental health waiver through some method… Who would dare cross him after that?

    *

    Fang An’s threat was indeed effective.

    In the almost 200-square-meter spacious basement, the crowd was dense and bustling, but not a single person made a sound. The entire room was pin-drop silent.

    In this hushed atmosphere, people gradually began to take off the necklaces they were wearing and place them into a large box at the front, then bow to Fang An, who was casually leaning against the edge of the stage, perhaps as a gesture of apology.

    Those necklaces were custom-designed by Fang An.

    Initially, he had thought about getting tattoos or something, but after further consideration, he realized many parents wouldn’t allow their kids to get tattoos, and besides, tattoos were permanent, so he switched to necklaces.

    More and more necklaces were returned to the box. The originally crowded space of over 200 people gradually thinned out until only a scattered half remained.

    Even though Fang An had mentally prepared himself beforehand, seeing the once-packed venue reduced to so few people still left him with a somewhat off feeling.

    At that moment, he finally remembered what this unfinished basement was originally intended for and why there happened to be a stage right there.

    Because he had wanted to build a performance stage here, turning the basement into a dance club. Being underground, it wouldn’t disturb the neighbors too much, though there weren’t many neighbors around anyway.

    Fang An kept toying with his substantial dagger, not sure what it was made of, but it was quite heavy.

    Brother Xu had bought it for him, custom-made as a gift. The handle of the dagger was engraved with his name—just one character: An.

    Gu Quan, probably noticing his expression wasn’t great, made a point to sit down beside Fang An and patted his shoulder, repeating what he had said earlier indoors.

    “Yeah, I know.”

    *

    In the end, more than half of the original 200-plus people left, leaving only about fifty or sixty.

    Actually, that number was still quite sizable, but compared to the earlier crowd, it indeed seemed much smaller.

    Seeing that no one else seemed inclined to leave, Fang An set down the heavy dagger in his hand, looked up at those who had stayed, and asked one more time if they were sure they wanted to remain.

    After receiving affirmative answers, Fang An posed a second question. Why? Why did they choose to stay?

    As soon as he asked, the room broke into chatter again. Fang An shot a cold glance at the crowd, and it instantly fell silent. Then, they answered one by one.

    Their reasons for staying varied widely. Some genuinely admired him, some had nowhere else to go, and others felt it wouldn’t be right to leave after having received so much money before…

    Most of them were quite young, the youngest only fifteen or sixteen, almost all from poor families who had dropped out of school early. The oldest was only twenty-two…

    After listening, Fang An glanced at Gu Quan, who, understanding the look, handed out the previously printed forms to each person.

    Once they filled them out and collected them, Fang An and the others skimmed through them briefly.

    After all, in most people’s eyes, they were just a bunch of hoodlums, and their academic performance wasn’t great, but there were still some commendable aspects…

    “I’ll take a look.” Gu Quan, noticing Fang An squinting after just a few pages, naturally offered. “Why don’t you go play on your phone for a bit?”

    “No, no, I want to look too.” Fang An waved off Gu Quan’s suggestion. As he read, he suddenly blurted out, “I changed my surname.”

    Regarding Fang An’s family situation, they were aware, so he didn’t plan to elaborate, assuming they would guess that changing his surname meant taking his mother’s name.

    But the three of them had varied expressions, seemingly unsurprised by his decision, taking it in stride.

    Gu Quan: “Yeah, that’s good.”

    Peng Ensheng, who had stayed up late the previous night and whose mind wasn’t working right, was the only one who spoke plainly: “Oh… so you’re surnamed Shang now, right? Should we call you Shang An now? Did Shang Shixu demand it?”

    Fang An, who had been looking at the forms without much thought, suddenly lifted his head: “Huh?? No, of course I took my mom’s surname…”

    “No, why would you think I’d change my surname to Shang Shixu’s? Of course it’s my mom’s surname, Fang. Why would it be Shang?”

    “……”

    “……”

    “……”

    The others fell silent. How to explain it to him? In outsiders’ eyes, rather than believing Shang Shixu would protect someone with no blood relation so fiercely, they preferred to think the two were actually related.

    For example, that Fang An was Shang Shixu’s half-brother or something. Anyway, there were all sorts of rumors floating around.

    “No, nothing, nothing. Taking your mom’s surname is good too… really good…”

    *

    After wrapping up the gang business, he had dinner with a few friends he hadn’t seen in a while, hung out for quite a while, and by the time he got home, it was very late.

    He was so exhausted from the day’s activities that Fang An fell asleep in the back seat on the way home. He only woke up drowsily when the driver said they’d arrived, rubbing his eyes as he opened the car door.

    In his memory, Shang Shixu was always very regular with his schedule, so he was surprised to see him waiting on the couch when he entered.

    Followed by a bit of guilt, like a grade-school kid caught coming home late by a parent: “Xu, Brother Xu… you, you… why are you still up…”

    Whether he was putting on an act or it was just his usual demeanor, Shang Shixu was reading a newspaper at that time?!

    And he wasn’t wearing his usual rimless glasses but reading glasses. Overall, the scene was very… weird.

    He didn't answer Fang An's question but instead asked him if he had eaten. Fang An nodded and said he had already eaten. Hadn't he just? He had a great time eating with his brothers he hadn't seen in a long time.

    They went for a drive together and talked a lot about what they'd been up to. He had talked so much that his throat was a bit hoarse by that point.

    "Mm, that's good."

    Shang Shixu went quiet.

    Looking at Brother Xu, who wasn't saying a word, Fang An suddenly had a strange thought: Has he not eaten yet?

    As soon as this idea popped up, he quickly dismissed it himself. Probably not, surely not… He's a grown man, surely it wouldn't come to that.

    After all, during dinner time, when Shang Shixu had messaged him to ask, he had said he was eating out already. So why would Shang Shixu still be waiting for him?

    *

    Fang An quickly finished washing up, put on loose loungewear, and lay down on the clean bedding that had been changed by the house staff. Lying there, he could still smell a faint scent…

    Hmm, not the usual laundry detergent smell he was used to? It was a bit… unfamiliar, almost like tobacco?

    Fang An did smoke himself, so a little smoke smell in the room wouldn't be unusual. But he had left early in the morning and hadn’t been back all day.

    The sheets, bedding, and cleanliness in his room were cleaned daily, so theoretically, it shouldn’t be possible for this smell to still be here.

    Besides, this tobacco scent wasn’t like the brand he usually smoked, and the sheets felt warm too…

    "……"

    Fang An was too tired at the time, and the more he thought about it, the sleepier he became. He turned over and didn’t think more about it—maybe the housekeeper who cleaned today hadn’t done a proper job?

    He soon fell asleep, unaware that not long after he fell asleep, the door to his room was gently turned and opened from the outside.

    Since Shang Shixu almost never came to Fang An’s room in the past, giving him enough personal space, Fang An hadn’t developed the habit of locking his door when sleeping.

    Then again, this was Shang Shixu's house after all. Even if Fang An locked the door, it wouldn’t be difficult for the owner to get a key.

    After falling asleep, Fang An didn’t know that Shang Shixu was lying beside him. He was just guided to obediently lie on top of him, and he began having that same familiar dream again…

    *

    As an adult, Fang An often dreamed, and the one he had most often was the last time he saw his mother.

    Back then, at four years old, he didn’t understand what goodbye meant, nor why his mother was holding him so tightly.

    He couldn’t see his mother’s expression or hear her voice—all he could feel was the rise and fall of her chest, with each breath.

    For many years after, he particularly liked listening to that same heartbeat rhythm, though by then that heart was already beating in another man’s chest.

    When he was little, he really loved sleeping on Shang Shixu’s chest. This habit lasted from age four until he was twelve, a full eight years.

    At that time, his biological father hadn’t appeared yet, he hadn’t been swayed by others, and his relationship with Shang Shixu was very good. Although he was occasionally a bit mischievous, it was nothing serious.

    And during those eight years, day and night, no matter what happened during the day, once night fell, he would always take his little pillow and go to Shang Shixu’s room to sleep.

    *

    Although Shang Shixu had no children of his own and no experience with children, he took care of Fang An with surprising ease. Knowing that An An had a habit of walking barefoot, he put down soft carpets in the room…

    When Fang An couldn’t sleep, Shang Shixu would play building blocks with him, tell him fairy tales, hum gently, and after lulling him to sleep, let him rest obediently on his chest.

    His warm hand would gently stroke Fang An’s back, and under such comfort, Fang An would gradually drift off to sleep.

    Over time, one grew accustomed to falling asleep listening to a familiar heartbeat on someone else’s chest, while the other gradually got used to the weight on his own chest.

    Later, Fang An, partly because he believed his biological father’s poisonous words and partly because he felt he was too old—already in junior high—shouldn’t sleep with Shang Shixu anymore, began insisting on sleeping in his own room, alone!

    At that time, Shang Shixu was twenty-four and had already started handling matters at the Shang family company. He was extremely busy during the day, and at night he still had to comfort the child, so tired he had dark circles under his eyes.

    After hearing Fang An’s request, he didn’t argue but just gave him a steady look before agreeing.

    The process of sleeping alone wasn’t smooth from the start. On his first night alone, without the familiar embrace or body heat, he tossed and turned, unable to fall asleep.

    That night, he didn’t sleep well. During breakfast, he was so drowsy he kept dozing off, almost falling face-first into his plate. Luckily, Shang Shixu, who was beside him, caught him in time.

    Fang An remembered clearly that he hadn’t slept well, and Shang Shixu seemed just as tired, looking much worse than the night before.

    Neither of them was used to it. At that moment, Fang An almost wanted to take back what he’d said the day before, but he was too young and proud, so he stayed silent.

    Later, when exactly did he start being able to sleep well alone? Fang An suddenly couldn’t remember. It was just that one day he realized he could sleep fine on his own, and by then, whether Shang Shixu had gotten used to it or not, his spirits had gradually improved.

    *

    That night, he had several dreams. First, he dreamed of his mother, then the dream shifted into one about Shang Shixu.

    He dreamed of how Shang Shixu used to care for him when he was young. In the dream, he drank water too quickly and swallowed a lot of air, hiccuping all afternoon, which scared Shang Shixu, who kept asking him what was wrong.

    Another time, whether it was a holiday or the New Year, he couldn’t remember, but the Shang family mansion was packed with many, many people. Fang An didn’t know any of them, and the way they looked at him wasn't very friendly, so little Fang An, afraid of strangers, timidly hid behind Shang Shixu.

    Among all those people, he was only familiar with Shang Shixu. Wherever Shang Shixu went or whatever he did, Fang An followed like a little shadow…

    Shang Shixu indulged him, taking him everywhere. Only when he was truly busy would he bring Fang An to his room, give him some food and toys, and keep him company.

    "An An, wait here patiently for me…"

    Back then, Shang Shixu was still a teenager himself, but he maturely lifted Fang An’s shirt and felt his belly to check if he had eaten enough at dinner: "Mhm, looks like you’re full. If you get hungry, remember to tell me. I’ll be back soon…"

    At that time, Fang An had just started speech therapy and couldn’t speak full sentences yet, so he could only nod.

    Actually, many people misunderstand cochlear implants, thinking that once they’re installed, the ears can hear just like a normal person’s.

    But that’s not true. The external sound collector on his head was just a machine—it could pick up sound but couldn’t distinguish between useful and useless noise, sending all sounds into his brain at once.

    So back then, Fang An could hear sounds but didn’t know what they meant, nor could he discern tone. He could only guess…

    He didn’t understand what Shang Shixu was saying, but he recognized the motion of him leaving. Usually, he would grab onto him, and Shang Shixu, reluctant to leave, would squat down to hug him and kiss his forehead.

    "I really have to go…"

    *

    He remembered the year a major earthquake struck a neighboring province. Fang An had just started elementary school, and because they were relatively close geographically, they felt some of the tremors.

    It was around noon, and he and Shang Shixu were having lunch at home. Fang An was the first to notice the chandelier overhead swaying.

    Shang Shixu, exhausted from work and without an appetite, didn’t notice the chandelier or the ground shaking—maybe he thought he was just dizzy.

    It wasn’t until Fang An kept pointing at the chandelier, repeating, "It’s moving, it’s moving," and he saw the housekeepers hurriedly running outside that Shang Shixu realized it wasn’t his dizziness—it was really an earthquake!!

    Shang Shixu immediately grabbed Fang An and took cover, waiting until the obvious shaking stopped before quickly carrying him out of the house.

    At that moment, Shang Shixu had completely lost his usual calm composure. He held little Fang An tightly, resting his chin on his neck, repeatedly calling his name and saying, "Thank God you’re safe, thank God you’re safe."

    He blamed himself for not noticing earlier. If the earthquake had been more severe, Shang Shixu hesitated for a few seconds—they might have…

    Little Fang An didn’t even know what an earthquake was back then, let alone why Shang Shixu was so shaken.

    He gently patted Shang Shixu’s back with his small hands, imitating the way Shang Shixu usually comforted him: "It’s okay, it’s okay…"

    The image of a small child clinging to a much taller adult man was both incongruous and deeply touching. The child’s voice sounded slightly odd, yet barely audible words could be made out: “It’s okay, Brother Xu, it’s okay… really.”

    *

    Dreams are always illogical—one moment here, the next somewhere else.

    Fang An dreamed of his younger self lying quietly in Shang Shixu’s arms, asleep, as the man’s warm hand gently stroked his back over and over.

    In the dream, he felt completely relaxed and at peace, gradually sinking into drowsiness. Faintly, he heard Shang Shixu softly humming a nursery rhyme.

    “Where is spring? Where is spring? Spring is in the green, green forest…”

    So familiar…

    So very familiar…

    Fang An forced his eyes open and found himself face-to-face with a familiar figure. The man wasn’t wearing glasses and appeared startled by his sudden awakening, a flash of panic and nervousness flickering in his eyes.

    Fang An instinctively smacked his lips, sensing something was wrong. He looked at Shang Shixu, then down at what he was doing…

    Shang Shixu had once seemed frail due to poor health, but as he aged, he began focusing on fitness, and his physique improved significantly—especially his pectoral muscles.

    Contrary to common belief, pectoral muscles aren’t naturally hard; they only tense when consciously contracted. Normally, they’re soft.

    And right now… was he actually suckling Shang Shixu’s chest? No, no… this dream… it was too bizarre! How could he dream something like this?

    He hadn’t seen anything strange during the day—why would he dream such a thing?

    *

    “An An?”

    Shang Shixu called softly, but Fang An didn’t seem fully awake. After briefly opening his eyes and glancing at him, he closed them again.

    In that fleeting moment their eyes met, Shang Shixu distinctly felt his heart skip a beat, racing wildly. Only when Fang An shut his eyes did it begin to calm.

    “An An?”

    Shang Shixu tried again.

    —No response.

    Only then did Shang Shixu’s tightly tensed chest muscles slowly relax. Fang An, still with his eyes closed, seemed to enjoy the soft sensation and even nuzzled his cheek against it.

    At that moment, Shang Shixu finally heard Fang An murmur faintly, “Oh my god, this dream is so scary.”

    A dream?

    He thought this was still part of a dream?

    A quiet, subtle smile curled at the corner of Shang Shixu’s lips. As for dreams… actually, the previous day, he himself had experienced a vague, hazy one.

    Upon waking, he’d forgotten all details, but the emotions lingered clearly in memory.

    It had been filled with negativity—regret, remorse, self-blame, pain, discomfort, and more. It was as if the dream version of himself had been desperately trying to convey some emotion?

    Shang Shixu wasn’t sure, but he sensed that lately, an urgent impulse had driven him to see Fang An. When he couldn’t, he lost his appetite and slept poorly.

    He long knew his feelings for An An were somewhat abnormal—complex, blending affection for a younger person, empathy stirred by the boy’s heart condition, an inexplicable possessiveness, and even some unspeakable, forbidden desires…

    There were too many layers, and Shang Shixu couldn’t untangle them. Eventually, he stopped trying. Right or wrong—he never considered himself a good person anyway.

    *

    He remembered when he first realized these feelings; Shang Shixu despised himself more than anyone else. It took a long time to come to terms with such transgressive emotions.

    He had intended to bury them deep in his heart, never to speak of them. But after that hazy dream…

    Not only had An An been acting strangely over the past few days, but Shang Shixu also noticed changes within himself. His emotions and possessiveness toward An An seemed to intensify, growing stronger and more distorted…

    As an adult far older than Fang An, Shang Shixu was naturally skilled at concealing his emotions. But An An wasn’t quite there yet.

    So his changes were almost visibly apparent—he had grown calmer, completely different from his earlier agitation…

    Moreover, through carefully disguised conversations under the guise of another online friend, Shang Shixu discovered that Fang An had apparently harbored some misunderstanding about him?

    And now that misunderstanding was gone.

    So during those two days, Fang An greeted him upon meeting, even actively waited to eat together. In an effort to mend their relationship, he initiated making tea, watching TV together, and occasionally checking on Shang Shixu’s mood…

    That cautious demeanor was truly rare. Even when An An first came to live with him, he had never acted quite like this.

    Those eager actions, those ingratiating expressions—as if afraid Shang Shixu might cast him out if displeased—but… how could that ever happen?

    Unconsciously, Shang Shixu found himself wanting to observe longer. He realized his feelings for An An were growing increasingly intense—abnormally so.

    It must be abnormal, right? When he saw the message saying Fang An wouldn’t return for dinner that night, Shang Shixu instantly lost all appetite. He stared at the table full of delicious, fragrant dishes but felt no desire to eat.

    “Shang: Remember to come back tonight.”

    "An An baby: Okay, got it."

    This was an unwritten rule between them—no matter how late he stayed out, Fang An had to return home at night. Even if he once resented this rule, he had followed it faithfully for years.

    *

    Typically, dreams from the previous night fade by morning. But last night’s dream was so vivid that Fang An still remembered it upon waking.

    Unlike the usual dreamlike unreality, this one felt incredibly real—so real he could smell the tobacco scent on Shang Shixu, feel his body heat…

    Thinking back more carefully, did he even see the surgical scar on Shang Shixu’s chest? Having undergone open-heart surgery, there had to be a scar—and it was quite visible on his skin…

    Perhaps because these thoughts lingered, during breakfast Fang An caught himself unconsciously staring at Shang Shixu.

    He realized he’d never paid such close attention before—suddenly noticing how good Shang Shixu’s physique was?

    At thirty, aside from work hours, he frequently went to the gym, so even through his shirt, the outlines of his arm muscles were faintly visible.

    And his pectorals seemed well-developed too? How had he never noticed? Even through clothing, their pronounced shape and contours were evident…

    Someone’s gaze had lingered on his chest far too long. Shang Shixu couldn’t help but notice. A hint of amusement flickered in his eyes: “Hmm? What are you looking at?”

    Fang An: “N-nothing…”

    Flustered, he instinctively grabbed his phone, pretending to be absorbed in it. Almost reflexively, he opened Xi Zhou’s chat and sent a message:

    “Are you up? Are you up? Up yet? Ahhh, I have to tell you, I was so embarrassed just now…”

    Coincidentally, the moment he hit send, Shang Shixu’s phone, placed nearby, chimed.

    Almost instantly,

    The air turned silent.

    Shang Shixu: “…”

    Fang An: “…”

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note