Chapter 142: The Bridge-Burning Little Menace Attacker Reborn
by 玲子SamaChapter 142: The Ungrateful Young Troublemaker's Rebirth
Happy times always seem to fly by. A half-month passed in the blink of an eye.
Qiu Zhijian’s birthday falls in early September each year, just a few days after the new semester begins. Yang Chi’s decision to return with him to Shumu County was largely driven by a desire to visit his teacher and help him with administrative tasks like obtaining an ID card at the local community office. However, a significant part of his intention was also to celebrate Qiu Zhijian’s birthday.
After all, he had promised—how could he possibly break his word? How else could he set a good example for the boy?
Unfortunately, Qiu Zhijian’s birthday happened to fall on a Monday, so he spent most of the day at school.
It wasn't until Qiu Zhijian returned home after school that the two sat down together to share a large birthday cake, sing "Happy Birthday," and make wishes with closed eyes. Yang Chi had even prepared a birthday gift for him.
The gift was a rather familiar-looking instant camera. Qiu Zhijian thought for a moment, then recalled seeing it at Huating Mall during their last visit. He hadn't explicitly expressed a desire for it, yet Yang Chi had noticed.
"Hey, Xiao Jian, I’ve noticed something—you cry so easily now. You weren’t this prone to tears before," Yang Chi said with a laugh, watching the birthday boy who had turned away to discreetly wipe his eyes.
He had turned his back precisely because he didn’t want Yang Chi to see his tears. Being called out like that was embarrassing—the tips of his ears reddened—but he still argued, "No, it’s just that something got in my eye earlier…"
"Oh… is that so…" Yang Chi didn’t press further, letting out a meaningful "oh" before changing the subject with a smile. "Congratulations, you’re another year older now."
In his tone, there was even a note of approval.
The birthday cake Yang Chi bought was quite large. Unlike a regular fruit cake, this one featured a decorative centerpiece: a rotating carousel horse with colorful lights that played music as it spun. The words "Happy Birthday, Xiao Jian" were written along the cake’s edge.
Yang Chi claimed he had written them himself.
Of course, they didn’t finish the entire cake. They ate a portion that day, and the remainder was stored in the refrigerator.
After Yang Chi left, Qiu Zhijian took several days to finish the leftover cake.
*
Since Yang Chi had other commitments, he returned to Huating on the third day after Qiu Zhijian’s birthday. The day he left wasn’t a weekend, so Qiu Zhijian still had classes and naturally couldn’t see him off.
As Yang Chi was leaving that morning, Qiu Zhijian stopped him, pressed a warm hard-boiled egg into his hand, and patted his head. "Study hard at school, pay attention in class. I’ll be checking your grades later, understand?"
Qiu Zhijian nodded.
Yang Chi: "Alright, off you go to class."
That day at school, Qiu Zhijian found himself unconsciously glancing out the window repeatedly, though he wasn’t sure what he was looking for. His frequent distraction caught the attention of the subject teacher.
The bald teacher first scolded him for not paying attention in class and made him stand, then questioned him about who he’d copied the previous day’s homework from.
The previous day’s homework was from the exercise book, and one of the questions was particularly difficult. Many students hadn't been able to answer it correctly, and even some of the top students he favored had points deducted here and there. Yet Qiu Zhijian had gotten it correct.
The teacher didn’t believe it and insisted he must have copied.
Qiu Zhijian didn’t argue or explain. He kept his head down, listening silently as the teacher’s spittle flew while he hurled accusations.
Logically speaking, compared to the Qiu Zhijian who used to always argue back, he was being much more obedient than before, right? But the subject teacher must have been in a bad mood that day—perhaps he’d argued with his wife. Seeing that Qiu Zhijian wasn’t responding, he started criticizing the look on his face.
"Come on, go up and solve the problem on the blackboard…"
The problem on the blackboard was from that day’s lesson, which hadn't been fully covered yet. It was clearly meant to hassle him—just an excuse to vent his frustration.
In big-city schools, there might be rules against teachers using corporal punishment, but in small places like this, people still believed in the ideas that "sparing the rod spoils the child" and "strict teachers produce outstanding students." Some parents even gave teachers sticks to discipline their children.
In the past, Qiu Zhijian had been beaten many times. But this time, under the watchful eyes of the entire class, he solved the problem correctly. With no excuse to vent further, the subject teacher could only let him return to his seat.
His expression at that moment was so comical that a male student in the back row couldn’t help but laugh, instantly becoming the new target for the teacher’s frustration. The teacher slammed the lectern hard enough to shake it.
"Alright, alright, I’ll go out on my own."
The students in the back row were mostly troublemakers, and that guy was no exception—he seemed to be at school just to kill time. Qiu Zhijian couldn’t remember his name, only that his family was relatively well-off in Shumu County.
Class continued.
When school ended that day, Qiu Zhijian unusually didn't rush out of the classroom as soon as the bell rang like he had in previous days. Instead, he slowly packed his things and left the classroom at a leisurely pace.
Halfway down the stairs, before even reaching the ground floor, Qiu Zhijian saw the empty second-floor balcony in the distance. A few days earlier, both their clothes had been on the clothesline, but now only his gray jacket and plaid T-shirt remained.
Around evening, he received a text from Yang Chi:
"Made it to Huating. Go to bed early tonight, and make sure the doors and windows are locked…"
*
It felt like Yang Chi had left, yet it also felt like he hadn’t. The bank card Qiu Zhijian used to receive money was registered under Yang Chi’s ID, and even his phone plan and rented apartment were connected to Yang Chi.
When he got home, he went straight to the bedroom and, sure enough, found a red envelope under his pillow. It was likely his allowance for living expenses and spending money, with two words written on it: "Xiao Jian."
Pursing his lips, Qiu Zhijian calmly opened the envelope and carefully counted the red bills inside. After counting, he froze—this time… it was… more than expected.
Previously, his monthly allowance had been eight hundred. Since Yang Chi had already paid the rent upfront, there were hardly any expenses in that area. After deducting utilities, eight hundred left him with about seven hundred and fifty, and since he ate most of his meals in the school cafeteria, it was more than enough.
But now… Qiu Zhijian counted twice, and a third time confirmed it—twenty red bills. This was far more than before, and he almost wondered if Yang Chi had made a mistake.
With this doubt in mind, he sent Yang Chi a text:
Qiu Zhijian:
"Brother Yang, did you maybe give me the wrong amount for the living allowance?"
He sent the message around Yang Chi's usual dinnertime, so the reply came right away—less than a minute after Qiu Zhijian sent it.
Yang Chi:
"No."
"Earlier, I gave you eight hundred a month because I thought you were still a kid and worried you might lack self-control, blowing it all right away as soon as you got it, or that classmates might take it from you. But… Xiao Jian, you’re much more mature than I imagined. I believe you can manage it responsibly."
"The factory’s been doing well recently. If you can’t spend it all, just save it."
After reading the message, Qiu Zhijian thought about how to respond. Express gratitude? The lengthy thank-you message he drafted felt strangely insincere. After cutting it down several times, he finally sent a very brief response: "Okay, I understand."
After replying, Qiu Zhijian pulled out a dusty notebook from his backpack. He flipped skillfully to the last recorded entry and jotted down a new transaction.
Date, location, amount—
Everything was clear.
Outside, the sky had already darkened. After finishing his accounting, Qiu Zhijian closed the notebook and slowly walked from the bedroom to the refrigerator in the living room. He opened it and took out the leftover cake from earlier.
He sat silently at the table, taking one bite after another.
Huh. It really is pretty sweet.
It’s just that, for some reason,
the room always felt a bit empty.
*
Before turning in for the night, Qiu Zhijian double-checked the alarm clock one last time. After making sure it was set right, he lay flat on the bed and began thinking about the future.
With Yang Chi not around, Qiu Zhijian, now alone, didn’t need to worry about whether his words and actions matched his age. He could fully focus on how he was going to handle this second chance at life—what should he do this time?
A couple of days ago, Qiu Zhijian had bought some second-hand textbooks from higher grades at a scrap yard. Most of them had notes already written in them. Instead of slowly reviewing what he already knew, he thought it was smarter to work on his weak spots from his previous life.
No matter what, he had to perform better in the upcoming high school entrance exams than he did last time. That way, when Yang Chi helped him transfer schools, he wouldn’t have to pull strings everywhere.
Looking back at his past self from an outsider’s perspective, Qiu Zhijian realized he had many flaws—too cynical, spending excessive time caught up in emotional turmoil. It all seemed so foolish now.
Rather than wasting time listening to others’ gossip about him, it was far better to do something more meaningful, like... shoring up the basics or... saving some money?
Save some money... and then what?
Lost in these thoughts, Qiu Zhijian drifted off to sleep. In his dreams, out of habit, he tried to lean against the person beside him, only to find emptiness. Finding only empty space, and no warmth, he slowly curled up...
Like a... shrimp.
*
"Aigh..."
Yang Chi paced back and forth in the workshop. Officially, he was inspecting the workers’ progress, but anyone could tell his mind was elsewhere.
An older employee, a few years older than Yang Chi, suddenly called out, "Hey!" It was rather impolite, but given that this employee had been on good terms with Yang Chi’s father, Yang Chi had always treated him with respect.
"What is it, Uncle Cheng?" Yang Chi walked over to his workstation, glancing at the fabric he had cut according to the sample. "This piece won’t do—it needs to be recut. You have to follow the sample exactly..."
"Eh... it’s only a little off, no one will notice..."
The employee, Cheng Guoqiang, was distantly related to Yang Chi’s father. Thinking of himself as Yang Chi's elder, having watched him grow up, he never addressed him as "Factory Manager Yang," always calling him "Xiao Chi" instead.
Yang Chi had long been annoyed by him. Not only did Cheng frequently arrive late and leave early, but he also acted entitled due to his age and didn’t take his work as seriously as the other employees. If it weren't for their history, Yang Chi would have fired him long ago.
"Xiao Chi, I heard you’ve been sponsoring a kid from the mountains?"
Yang Chi nodded.
"Tsk, tsk, tsk, why waste your money like that? If you have extra cash to give to an outsider, you might as well help me out... You remember my nephew, right? He’s about to finish junior high, and his family wants him to start working. If you’ve got money to spare, why not help your own relatives..."
"Even if you help that boy, he won’t remember your kindness later... It’s like throwing money into the water. Ah, if only your father were still here..."
Cheng Guoqiang rambled on, repeating the same tiresome arguments he’d made countless times. Seeing that Yang Chi wasn’t responding and his expression had darkened, Cheng quickly changed the subject. "Xiao Chi, you’re still single, right? You should really find someone. I have a relative’s daughter..."
"No need," Yang Chi cut him off before he could finish. Pointing at the pile of melon seed shells on the table, he said sternly, "It’s still working hours. You need to clean this up."
Just then, his phone dinged.
Yang Chi pulled it out and saw a message from Xiao Jian.
He usually didn’t take his phone to school, leaving it charging at home. But today, he had secretly brought it with him. There were two messages—one MMS and one text.
Xiao Jian:
"MMS"
"Brother Yang, the osmanthus at school has bloomed. It smells wonderful. I secretly picked some and dried it to make osmanthus flakes. I’ve mailed them to you—you can hang them in your wardrobe. Remember to pick up the package."
The MMS was a photo of the school flower bed.
The osmanthus was indeed blooming beautifully. It looked like he took the photo around noon—his shadow was visible in the picture. The bright sunlight filtered through the branches and leaves, scattering into tiny, fragmented spots of light. It was a nice picture...
Just as Yang Chi was about to reply, asking why he had taken his phone to school, another message dinged—as if Xiao Jian had anticipated his question.
Xiao Jian:
"Just for today. I didn’t use my phone during class."
Yang Chi:
"Did you eat properly today?"
Xiao Jian:
"Yes, and I even washed my school uniform..."
Yang Chi:
"That’s really great."
In this back-and-forth, Yang Chi’s earlier irritation suddenly faded. It was the first time he'd felt what it was like to care so much about someone else—constantly worrying whether the kid was eating on time, whether he was staying warm at night, whether he was making friends at school or being left out.
He had never felt such a burst of paternal affection in his life...
0 Comments