Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 89: Personality Disorder: The Attack's Rebirth 9

    Heng Qing has a younger cousin who is very fond of celebrity culture. Occasionally, he hears unfamiliar terms from her, such as *sasaeng fan*.

    Not only did his cousin not quite grasp it, but Heng Qing himself used to be equally perplexed—why would someone develop such an obsessive liking for a celebrity, to the point of staking out their home every day just to catch a glimpse?

    It wasn’t until he found himself following someone daily, searching for hiding spots and ways to see him, that he suddenly understood that feeling.

    When they used to see each other daily, he never thought much of it. But after Zhou Yingze left Wangjing, Heng Qing felt like a fish out of water—he began to wither. Though surrounded by ample oxygen, he always felt breathless and lethargic…

    It wasn’t until he arrived in Changjun and saw Zhou Yingze again that he felt as if he had been reborn.

    He loved secretly following Zhou Yingze—watching him walk, talk to others, grade assignments. Every time he lowered his head, Heng Qing’s chest swelled with affection.

    Heng Qing didn’t believe he did all this to satisfy some voyeuristic impulses. At the very least, he had no interest in the private lives of strangers or what they did every day. He only wanted to know what Zhou Yingze was up to.

    Watching the person he adored, knowing what he was doing, who he was meeting, and how he was feeling…

    These small details could sustain his good mood throughout the day, making him feel more energized and focused at work.

    Of course, whenever Qin Yuan appeared in the frame, Heng Qing’s expression would instantly darken, and he’d think to himself: *If only that scumbag would die already.*

    *

    Heng Qing was never particularly stable emotionally, especially when it came to anyone other than Zhou Yingze. His patience was practically zero.

    This suppressed negativity accumulated bit by bit until one day, when he saw that bastard walking hand in hand with a stranger, his mind went blank… he snapped.

    Changjun was a small town, and its nightlife was not nearly as vibrant as Wangjing’s. By 11 or midnight, most shops outside were already closed.

    The surroundings were quiet and sparsely populated. Inside an abandoned underground garage, even if he screamed his lungs out until his throat gave out, no one would hear him.

    Heng Qing hadn’t bothered with a disguise in front of Qin Yuan, so when Qin Yuan woke up from unconsciousness, he immediately recognized who Heng Qing was.

    After all, Heng Qing had often visited Changjun to hang out with Zhou Yingze, and they had met before—as Zhou Yingze’s former roommate and close friend.

    “Aren’t you Yingze’s friend?”

    Even at that moment, Qin Yuan naively thought Heng Qing might have grabbed the wrong person. He even promised that if Heng Qing let him go, he would pretend this never happened and definitely not report it to the police.

    Wasn’t that a bit too foolish?

    Heng Qing wasn't having any of his nonsense. After changing into a raincoat, he crouched down, grabbed Qin Yuan by the hair, and slammed his head hard against the concrete floor. Blood immediately splattered all over, forcing Qin Yuan to face reality.

    At times, Qin Yuan cursed up a storm; at other times, he wept and begged for mercy, offering money and other incentives.

    But Heng Qing ignored it all.

    He didn’t spend much time dealing with Qin Yuan—partly because he was eager to see what Zhou Yingze was up to, and partly because Qin Yuan’s willpower was too weak. It didn’t take long to break him down.

    But just before Qin Yuan lost consciousness, Heng Qing learned a secret about Zhou Yingze from him.

    Seeing Heng Qing in his black raincoat, Qin Yuan seemed to suddenly remember something. His face turned even paler, and he muttered strange, incoherent words.

    Though he didn’t explain clearly, the vague hint he dropped was enough to make Heng Qing’s skin crawl…

    *

    After dealing with Qin Yuan, Heng Qing couldn’t wait to see Zhou Yingze, like a student rushing to show off an award to their teacher.

    On the way, he didn’t even think about how to bring it up with Zhou Yingze. Unsurprisingly, when they met, he stumbled over his words.

    Afraid of revealing his identity, he struggled for a long time before finally blurting out, “He’s betrayed you.”

    Zhou Yingze looked at him without any surprise, though he seemed slightly annoyed by his presence. He sighed softly, as if scolding a distracted student in class, and said, “I really thought of you as a brother.”

    Heng Qing: “…”

    “…Now I have to take care of you.”

    At that moment, Heng Qing had only one thought: he seemed to have done something wrong, as if he had messed up Zhou Yingze’s plans…

    After that, one thing after another happened, leaving Heng Qing no time to properly talk with Zhou Yingze.

    By the time he heard the whole story from Zhou Yingze’s lips, it was already moments before his death.

    *

    Humans have an instinct called “premonition of parting.”

    In his previous life, Heng Qing sensed this separation in advance. Back then, because he wanted to understand Zhou Yingze so badly, he had looked into some things behind his back.

    He knew his actions wouldn’t escape Zhou Yingze’s notice, and he never intended to hide them—he had been waiting for Zhou Yingze to ask him about it.

    But Zhou Yingze never did.

    One day, while they were having a good conversation, Zhou Yingze suddenly mentioned wanting to visit Fanshan during the holidays. Fanshan was located at the border of Changjun and another city, a tourist spot that had only become popular in recent years.

    Hearing that the person he liked wanted a local specialty but didn’t have time to get it himself, Heng Qing naturally offered to buy it for him.

    “Really? That’s great.” Zhou Yingze wore his usual gentle smile, but even this fake smile was enough to captivate Heng Qing.

    Zhou Yingze looked at him with eyes that could make even a dog feel loved: “I’ve prepared a gift for you. Don’t open it on the way—wait until you arrive.”

    Heng Qing had already guessed what it might be, but he couldn’t refuse. He nodded and said, “Alright, I’ll wait for you there.”

    *

    The night before leaving Changjun, the two sat quietly on the balcony, catching the breeze. When Zhou Yingze reached into his pocket for a cigarette, Heng Qing instinctively took out a lighter, lit it, and shielded the flame with his hand.

    Zhou Yingze leaned in to take a puff. The flickering light illuminated half his face—truly beautiful.

    A wisp of smoke escaped his perfectly shaped lips. The handsome young man squinted into the distance and called his name calmly: “Heng Qing.”

    “Hmm?”

    In that instant, Heng Qing felt the premonition of parting.

    When they ate together at a nearly closed braised pork rice shop downstairs, he reached for chopsticks from the holder but fumbled, dropping them to the floor. As he bent to pick them up, a dry, yellow leaf was swept into the shop by the wind from the street outside.

    Looking at the curled leaf by his feet, Heng Qing felt in that moment that they were about to part.

    It wasn’t just that one moment. Over the next two days, in countless small details, Heng Qing felt an inexplicable sadness.

    Every time Zhou Yingze was right there but felt miles away, he knew with absolute clarity that this might be their last meeting.

    So when Zhou Yingze came to see him off, working up his courage, he suddenly cupped Zhou Yingze’s face and kissed him, taking him by surprise. Many passersby witnessed the scene.

    The kiss was too rushed, and he hadn’t controlled his strength—their teeth clashed slightly, making their first kiss tinged with the iron taste of blood.

    Then, taking advantage of Zhou Yingze’s moment of shock, he jumped into the car and left.

    Heng Qing’s premonition was correct.

    That was indeed their last meeting.

    *

    But perhaps he was too hung up on it? One night, he suddenly remembered everything—a miracle that shouldn't have been possible.

    But it happened anyway.

    When Heng Qing remembered this, he was right across from Zhou Yingze, watching his apartment through high-powered binoculars. The layout of the apartments in the same complex was generally similar, so Heng Qing could roughly imagine the interior of Zhou Yingze’s home.

    He probably bought a small three-bedroom apartment. Right after entering, there was an entryway with a shoe cabinet and a shoe bench. A few steps further led to the living room, kitchen, and bathroom.

    To the right of the living room were two bedrooms facing each other, and to the left was a spare bedroom, which could also serve as a storage room, though Zhou Yingze had converted it into a study.

    Heng Qing could picture the layout of Zhou Yingze’s apartment in his mind's eye. In the middle of the living room was an L-shaped sofa. Perhaps because the weather was hot, the curtains were half-drawn, partially blocking his view.

    As a result, the scene he saw became: Qin Yuan had been lying on the sofa but seemed to say something to Zhou Yingze. Zhou Yingze leaned in to listen closely, and then the two drew near and started getting intimate?

    With most of his view blocked by the curtains, Heng Qing couldn’t see what was actually happening and could only rely on his imagination.

    At that moment, he was naturally consumed with jealousy by the imagined scene, feeling like he might evaporate. The intense negative emotions in his chest gave him an impulse…

    This time, he held back that urge.

    This incident didn’t blow up as much as before, so naturally, not many people paid attention to the case, and Zhou Yingze wasn’t made a prime suspect.

    Even if someone noticed something off, since speaking up wouldn't do any good and might even affect performance reviews or the city’s image, why would they bring it to light?

    Adhering to the principle of "better to avoid trouble," the "accident" quietly passed.

    *

    By then, Heng Qing was no longer concerned about that scumbag Qin Yuan. His mind was entirely focused on whether things with Zhou Yingze could move forward.

    One night after Qin Yuan’s death, Zhou Yingze unexpectedly opened up about his past with him, including one unfinished matter.

    Zhou Yingze even explained that what happened that day wasn’t what Heng Qing had thought, saying he had only gone over to grab a remote control.

    As he said this, Zhou Yingze had a clear smile in his eyes: "What did you think we were doing?"

    Heng Qing lowered his head in shame over his dirty thoughts. Zhou Yingze could roughly guess what he had imagined from his expression and suddenly laughed.

    In that room lit with a warm orange glow, Heng Qing’s gaze was fixed intently on Zhou Yingze, who was so close, and on the white wall behind them were their two shadows, looking incredibly intimate.

    He felt he had gotten closer to Zhou Yingze, but in reality, it was only for that one night.

    The next day, after waking up, Zhou Yingze went back to his normal routine—calmly going to school and coming home, calmly attending classes, and in his free time, tinkering with his specimens in the specimen room…

    Heng Qing, too, returned to his old routine of watching Zhou Yingze from the shadows.

    The only difference was that this time, Zhou Yingze, who clearly knew he was lurking in the shadows, played along like he didn't notice a thing.

    Sometimes, Zhou Yingze would text him right before class let out to ask what he wanted to eat, so he could have a hot meal waiting as soon as class was over.

    The two of them kept up this unspoken act. To anyone else, it looked like Heng Qing had only stayed for two or three days before leaving, but in places others couldn’t see, they had kissed, embraced…

    And even shared a common secret.

    *

    "Last time, what happened to you afterward? Of course, only say if you want to, no pressure."

    Zhou Yingze thought for a moment: "Last time? I was good." He paused. "...Very happy. After resigning, I traveled all over, visited tons of places."

    "That’s it?" Heng Qing stared intently at every subtle change on Zhou Yingze’s face. "And then?"

    Zhou Yingze didn’t even blink:

    "That’s it... Oh, and I went back to my old school. By the way, the dorm we used to live in is now occupied by new students, and that window that was always stuck has been replaced."

    *Lies.*

    *He was lying.*

    Zhou Yingze had very clear, bright eyes. Though most of the time, Heng Qing couldn’t see himself reflected in them, he still loved looking into them…

    Like admiring a stunning sunset or a beautiful painting, even without a response, he could get lost in them for a long, long time…

    Precisely because of this, and because Heng Qing had observed Zhou Yingze from the shadows for so long, he could tell whether he was telling the truth or lying.

    He was lying, and very unnaturally.

    "Tell me…" At that moment, Heng Qing happened to be holding onto Zhou Yingze and leaned in to gently nibble on the earlobe of the person in his arms.

    He knew the skin here was thinner, with denser nerve cells, making it more sensitive there. But when he actually bit down, he couldn’t bring himself to use much force—he didn’t use his teeth, just his lips.

    In the unlit room, Zhou Yingze accurately reached out and pushed his face away. Then, a quiet sigh was especially clear in the darkness.

    "Mmm… What do you want to know?"

    *

    Zhou Yingze did tell a half-truth. The truth was that he had indeed finished what he needed to do and had indeed resigned. The lie was that he hadn’t traveled everywhere, nor was he very happy…

    Even when he saw with his own eyes the former dean breathe his last right before his eyes, Zhou Yingze didn’t feel particularly joyful, excited, or a sense of release…

    He just tugged his hat down lower and, like one of the bystanders on the street, watched indifferently for a while before calmly leaving.

    He walked away against the crowd. Behind him was a racket of voices—people of all ages, all eagerly discussing the incident up ahead. Some were taking photos with their phones, others calling their friends…

    "What happened up there?"

    "Seems an old man had a health crisis? Didn’t see the truck while crossing the road, got hit… what a shame."

    "Did you get a photo? Did you?"

    "Everyone, back up… back up, don’t crowd here, don’t block the way… let the ambulance through… put your phones away, put them away…"

    The scene was chaotic. Even with traffic police on site trying to keep order, blowing their whistles and shouting for people to disperse, they couldn’t stop the growing crowd rushing to get a look.

    "Why are there so many people up there?"

    "What’s going on?"

    "Dunno, heard something went down…"

    "Move, move, let me see…"

    Zhou Yingze had already walked quite a distance when he overheard some young people curiously heading that way, riding their bikes while talking to friends on the phone about the big event they’d encountered.

    "Hey, heard there was a car accident at Third Bridge, someone died… Yeah, I’m going to check it out…"

    Daily life was usually too dull, so curious onlookers found such rare "bloody" and "exciting" events novel.

    Clueless passersby excitedly rushed to the accident scene, unaware that the true mastermind behind the "accident" had coolly walked right past them.

    *

    What was Zhou Yingze feeling at that time? Very calm, weirdly calm.

    He had been set on revenge for over a decade, so why didn’t he feel the thrill he had imagined on the day he finally accomplished it?

    Instead, there was only deep confusion and a sense of emptiness out of nowhere.

    After that day, Zhou Yingze would sometimes zone out while walking. Occasionally, he would accidentally find a note left by Heng Qing from before, and he would stare at it for ages.

    Within half a month, he gradually watched himself slide into nihilism. He didn't know what to do next, nor what he could do, and he felt that no matter what he did, it was completely meaningless...

    He tried seeing a therapist, who said many comforting and encouraging words to him, but none of it moved him.

    Only one passage stuck in his mind:

    "Children who have experienced significant trauma during their growth or faced situations they couldn't handle often shut down their ability to feel to survive. If they can't feel, they won't feel pain, and that's how they manage to survive."

    Zhou Yingze just said "oh" at the time. When the doctor encouraged him to do what he wanted to relax and not put too much pressure on himself, he didn't argue. Instead, he nodded in agreement.

    He smiled gently and said, "Thank you, doctor. I'll think about it carefully after I go back. Thanks for your time today. Okay, goodbye."

    But once he left the hospital, the gentle smile on Zhou Yingze's face gradually froze. He looked up at the sky, which had been clear and blue when he entered the hospital but was now covered with dark clouds, looking as if it was about to rain.

    After the thought crossed Zhou Yingze's mind, he felt a cold on the tip of his nose, then his head, and finally his shoulders. It seemed it wasn't just about to rain—it had already started.

    Zhou Yingze didn't bring an umbrella. He just stood still, watching the crowds at the entrance rushing, hurrying, or holding things over their heads to shield themselves from the rain. Everyone was in a hurry.

    Only he seemed slow to react, standing in the rain for a while before finally walking slowly to take shelter under the awning of a nearby shop.

    Out of nowhere, he suddenly remembered how, when Heng Qing was around, he would often check the weather forecast in advance and send him a text reminder to carry an umbrella.

    If he ever forgot, within five minutes, an umbrella would somehow appear within his sight. But now, ten minutes had passed, and still nothing.

    *Oh. He was dead.*

    In front of him was a busy street, leading everywhere. He was free to go wherever, but his mind was completely lost.

    After barely thinking for three days, he finally thought of one place.

    *

    The city Zhou Yingze had gone to before his accident in his previous life was toward Fánshān, the same city where Heng Qing had died.

    Murderers often like to return to the scene of the crime, and he was no exception. It was deep autumn again, and as he looked at the stewed meat shop downstairs that had already taken down its sign, he suddenly wanted to visit the hotel where Heng Qing had last stayed.

    No reason.

    He just wanted to see it.

    By then, he already felt that living had no purpose. He also knew that Fánshān was dangerous due to some bad weather, but he had to go.

    Because he was going there to kill himself.

    "That’s about it. Then, on the way there, I had an accident," Zhou Yingze said in a calm and gentle tone, finishing the story of his previous life.

    "The last 'accident' I planned wasn’t perfect. I showed myself in front of him, and he saw me. It left some evidence and caused some trouble, but..."

    But after the old dean retired, the number of people visiting him dropped off. Moreover, because of his guilt, he became more and more paranoid, convinced that everyone was out to harm him. His temper became more and more unusual.

    For a day or two, it was tolerable, but after three years, the conflicts and friction with his family got worse every day. By the time he died...

    "His children were actually quite happy at his funeral," Zhou Yingze added after a moment’s thought. "Of course, I only took a quick look from a distance."

    Heng Qing listened attentively, never interrupting. Once he was sure Zhou Yingze had finished speaking, he held him tighter.

    "If I had been there, I could have helped you..."

    Zhou Yingze: "..."

    *That wasn't the point?*

    *

    Heng Qing’s ability to grasp the key point seemed lacking. The things Zhou Yingze had mentioned briefly in a few words didn’t seem to be brushed aside so easily by Heng Qing.

    His focus wasn’t on how Zhou Yingze had orchestrated the accident to kill someone. Instead, he was concerned about the days when Zhou Yingze was suspected because of that bit of evidence...

    So he said, "If only I had been there," because no matter what, two people working together would surely be quicker and easier than one.

    Rather than caring about others' lives, Heng Qing was more concerned about Zhou Yingze mentioning that the psychologist had said he showed signs of depression and that he no longer wanted to live because life felt meaningless.

    "...I would help you," Heng Qing repeated. "No matter what you want to do, I’ll help you. You can leave everything to me. There’s no need to dirty your hands..."

    Zhou Yingze: "..."

    Heng Qing, as if making a solemn promise, leaned over and kissed Zhou Yingze’s cheek. "If—I mean if—one day you really feel like life isn’t worth living, you have to tell me in advance."

    Zhou Yingze was slightly intrigued by his serious tone. "What good would that do?"

    "Not much, really. But if you tell me, I’ll die with you. We can choose a way to die together, so you won’t be alone..."

    Zhou Yingze was silent for two seconds. "What method do you prefer?"

    "Me? Let me think." Heng Qing actually put on a thoughtful expression. "I’ve thought about some methods before. Should I tell you?"

    Zhou Yingze: "Okay."

    *

    There are many ways to end one’s life: drowning, jumping from a building, jumping off a cliff, hanging, wrist-cutting, taking sleeping pills, nitrogen poisoning, cyanide poisoning, etc.

    "Wrist-cutting isn’t very effective. It’s hard to die that way," Zhou Yingze was the first to veto this method. "You have to cut very deep, at least severing the main artery in the wrist, to have any chance of dying..."

    Heng Qing: "Hanging is so painful..."

    Zhou Yingze: "Yeah, and it would probably leave psychological scars on others too, right?"

    Heng Qing: "True. So, to avoid affecting others, how about finding a remote cliff?"

    Zhou Yingze thought for a moment. "That could work."

    Heng Qing: "But I remember you said you prefer the ocean. I think holding hands and walking into the sea together would be nice too."

    Zhou Yingze imagined the scene in his mind. "The ocean... that could work too. But aren’t you afraid of water?"

    Heng Qing: "I thought about it. If I’m with you, I don’t think I’d be as scared."

    Zhou Yingze: "..."

    Heng Qing was indeed different from others. He wouldn’t spout clichéd advice like "The world is beautiful, you have to live well, don’t think about negative things." Instead, he would discuss how to die with him.

    The two of them chatted about methods of death and their thoughts on them, the atmosphere so light and pleasant it was as if they were discussing where to go on vacation rather than how to die.

    How strange. The more they talked, the more relaxed Zhou Yingze felt. This was more effective than the hours he’d spent listening to a therapist in his previous life.

    "Alright, then it’s settled."

    Heng Qing rarely smiled when he was alone, but when he was with Zhou Yingze, the corners of his lips always turned up without him even trying. "Oh, by the way, do you know when I first learned how to swim as a kid?"

    Zhou Yingze: "When?"

    Heng Qing: "The nanny was upset about something outside but couldn’t take it out on my parents, so when she was washing my hair, she pushed my head underwater. For a long time after that, I was terrified of water."

    Zhou Yingze: "…"

    "I remember you used to live in an orphanage for a while, right?" Heng Qing paused, "I'm pretty much in a similar situation. Although both my parents are around, they rarely spent time with me. I mostly lived with the nanny, so it wasn't really different from an orphanage… Hmm, what was the orphanage like? I visited one when I made a donation before, and it seemed like they even had their own library and play area—much better than my life."

    "Not really." Zhou Yingze’s expression remained unchanged as he pursed his lips. "What you saw might not be the reality. I don’t know which one you visited, but the orphanage I was in would always get a heads-up before kind-hearted visitors came…"

    Heng Qing: "Hmm, and then?"

    Zhou Yingze: "They’d start cleaning three days ahead, hand out new clothes two days before, practice what to say one day prior, and serve different food on the day of the visit. After the visit, the new clothes had to be returned…"

    Heng Qing: "They didn’t usually eat like that?"

    Zhou Yingze: "No. Back then, if you had good grades, behaved well, or were on good terms with the staff, you might not have to return the new clothes."

    Heng Qing: "…"

    Zhou Yingze: "Yeah, I had a difficult temperament back then… Well, never mind, it’s not worth mentioning."

    *

    That day, they ended up talking for a long time without even realizing it. When Zhou Yingze glanced out the window, he noticed the sky was already beginning to brighten with the early light.

    Zhou Yingze instinctively asked, "What time is it?"

    Heng Qing drank and glanced at the clock on the nightstand. "Four in the morning."

    "Ah? Already?"

    Zhou Yingze’s first thought was how late it had gotten and whether he still had class the next day. If he didn’t rest soon, he’d be tired.

    Heng Qing grabbed Zhou Yingze, who was about to reach for medicine on the nightstand. "Did you forget? Your holiday started yesterday."

    Seeing that Zhou Yingze still seemed a bit dazed, Heng Qing added, "National Day holiday—seven days long."

    Zhou Yingze: "…"

    Oh, right, now I remember.

    Since he had no class, Zhou Yingze’s stiff body gradually relaxed. It didn’t matter whether he woke up early or late.

    Heng Qing pulled Zhou Yingze closer by the shoulders, wrapping him up snugly: "Getting sleepy?"

    "Yeah."

    Zhou Yingze used to like lighting scented sleep aids before bed, but that night, he seemed to have forgotten. Yet… he still slept quite well.

    It was just that someone’s heartbeat was a bit noisy. Zhou Yingze mumbled with his eyes closed, "Stop being so loud."

    "Okay," Heng Qing replied softly, then whispered even more quietly to his own chest, "You hear that? He told you to quiet down."

    "…"

    A faint smile tugged at the corner of Zhou Yingze’s lips.

    Hmm… maybe it wasn’t that loud after all?

    *

    On the first day of the holiday, the two of them slept until the sun was high in the sky.

    Zhou Yingze was actually the first to wake up. When he opened his eyes, Heng Qing was still asleep. Lying on his arm, Zhou Yingze could easily see his profile.

    The air conditioning in the bedroom was turned down too low, and his exposed arm felt slightly cold.

    With just a slight movement from Zhou Yingze, Heng Qing, still asleep with his eyes closed, instinctively tucked Zhou Yingze’s cold arm under the blanket.

    Instantly, a soothing warmth from Heng Qing’s palm seeped slowly into Zhou Yingze’s skin.

    Maybe… just sleep a little longer? After all, there’s nothing else to do today, Zhou Yingze thought, snuggling closer into the warm embrace.

    By the time Zhou Yingze woke up again, Heng Qing was already gone. In his arms was a pillow, likely placed there by Heng Qing.

    *

    The room’s AC had been turned up slightly, and soft noises came from the kitchen, along with the aroma of food. Zhou Yingze glanced at the clock on the nightstand—it was already 11:12 a.m.

    He hadn’t slept this late in a very, very long time.

    As if reading his mind, just as Zhou Yingze got up, the bedroom door opened. There stood Heng Qing wearing an apron. "Hey, I was just about to come wake you."

    That noon, Zhou Yingze drowsily finished washing up and sat somewhat dazedly at the dining table, watching Heng Qing busy bringing out dish after dish and soup.

    *

    "Hold on… there’s one more."

    Zhou Yingze looked at the several plates on the table—quite a spread, with stir-fries, stews, and cold dishes. What time had he even gotten up?

    "Here, here…"

    Heng Qing brought out the last dish, a vegetable soup, and placed it in the center. Knowing Zhou Yingze liked soup, he ladled a bowl and set it aside to cool before Zhou Yingze could even ask.

    Zhou Yingze, looking at the delicious and beautifully presented meal, felt something was off but couldn’t quite put his finger on it. So, at Heng Qing’s urging, he took a bite to taste.

    "How is it? How is it?"

    Heng Qing looked both nervous and expectant.

    "This…" Zhou Yingze swallowed the food, his tone sounding sure. "These dishes… you didn’t make them, did you?"

    Seeing Heng Qing’s slightly sheepish look, Zhou Yingze knew he’d guessed right. "You ordered delivery, threw out the containers, reheated everything in pots, and pretended you made it, didn’t you?"

    Heng Qing coughed awkwardly a couple of times and nodded, admitting to Zhou Yingze’s guess. "I even threw all the containers away. How did you figure it out?"

    "I’m not an idiot. To make a whole table like this, you’d have to get up really early, but obviously… you were still asleep when I first woke up."

    A hint of regret flashed across Heng Qing’s face.

    Zhou Yingze clearly noticed it, and for the first time, his usually neutral tone carried a hint of amusement. "You had at most two hours to cook, but the seaweed in this stew needed to be soaked since last night. You didn’t soak any yesterday, so there’s no way you could’ve made all this…"

    Heng Qing: "Alright… I actually tried to cook today, but I don’t cook often, and I’m not very good at it. What I made didn’t taste good, so I just…"

    Zhou Yingze hummed in acknowledgment. "I saw it when I went to the kitchen earlier… bring it out."

    Heng Qing was momentarily confused. "What?"

    Zhou Yingze: "What you made. Bring it out."

    "What I made doesn’t taste good, and it doesn’t look presentable either. It’s better to just—"

    Before Heng Qing could finish, Zhou Yingze shot him a sidelong glance, and he immediately swallowed the rest of his words. "I’ll bring it out now."

    Heng Qing must have been trying to make steamed pork ribs.

    *

    Zhou Yingze wasn’t entirely sure. He could only recognize the distinct ribs; the other ingredients were too mushy and overcooked for him to tell what else was in there…

    He calmly ate a piece: "Hmm... it's okay."

    Zhou Yingze's composed attitude left Heng Qing bewildered. Muttering, "This can't be right," he took the spoon and tried a big mouthful. The next second, his expression changed, and he immediately grabbed a tissue to spit it out.

    He still hadn't quite mastered controlling his expressions, while Zhou Yingze, on the other hand, simply took a sip of water to rinse his mouth.

    After rinsing his mouth, Heng Qing noticed Zhou Yingze's composure and quickly realized he must have been tricked: "You did that on purpose..."

    Zhou Yingze nodded: "And?"

    *So what could he possibly do about it?*

    *

    The meal ended with their back-and-forth. After eating, the two merely glanced at each other and almost simultaneously carried the dishes into the kitchen.

    It was probably their first time washing dishes together, yet it felt as if they'd done it a million times before—one handing off, the other receiving, with seamless coordination.

    Zhou Yingze found it somewhat strange. It was as if Heng Qing could read his mind; before he even lifted a hand, Heng Qing already knew what he intended to do, always anticipating his actions.

    But after thinking it over, he slowly began to understand. Was it really so strange that Heng Qing knew him so well? After all, even when he was unaware, Heng Qing had always been watching him.

    For such a long time, Heng Qing had had his eyes on him, so of course he was familiar with all his words and actions. It was only natural that he knew his habits.

    Zhou Yingze looked over at Heng Qing, who was rolling up his sleeves and wiping the counter. Almost instantly, Heng Qing looked back: "What’s wrong?"

    "Nothing..."

    *

    If Zhou Yingze could read minds at that moment, he would have known exactly what Heng Qing was thinking—even the thoughts Heng Qing barely acknowledged himself. He would also have told Zhou Yingze about his own thoughts.

    For example, in his private moments, he had already fantasized about this scene for a very, very long time.

    Back when he used to watch Zhou Yingze and Qin Yuan through binoculars, he would always picture himself in the scene.

    He often wondered how things would be if he were with Zhou Yingze. Long before he actually met Zhou Yingze, he had rehearsed it countless times in his mind.

    Every scene, every expression, every movement, even the rhythm of each breath when with Zhou Yingze—he had played them out thousands upon thousands of times. How could he not be familiar with every detail?

    It was precisely because he was so familiar that before his brain could even process it, his hand had already caught the drink can Zhou Yingze tossed over.

    The cold can was covered in a layer of frost, cold against his palm.

    While Heng Qing was lost in thought, Zhou Yingze had already sliced a plate of bright red watermelon and placed it on the coffee table. By the time Heng Qing noticed, Zhou Yingze was already sitting leisurely on the sofa, one leg bent, and with a "fizz—" sound, he twisted off a bottle cap with one hand.

    "It’s too hot outside. Let’s rest at home for a while."

    "Okay."

    *

    Variety shows during the holidays seemed more entertaining than usual, but before long, Heng Qing’s gaze unconsciously drifted to the face of the person beside him.

    Zhou Yingze, sitting quietly on the sofa with a slight smile and not saying a word, was incredibly captivating to Heng Qing.

    Because of the heat, the curtains in the living room were drawn. The light from the TV reflected in Zhou Yingze's pupils, casting a soft, hazy light across his face...

    The distance between them was about ten centimeters—far closer than the gap from the building across the street. It was a distance he had once only imagined, one that could be bridged with just a reach of his hand...

    And suddenly, Heng Qing felt that he had waited too long for this moment, as if his entire life had been spent chasing it.

    A thought popped into Heng Qing's head out of nowhere: *—Your side is my destination.*

    The moment the thought surfaced, Zhou Yingze suddenly turned his head without warning. His eyes clearly reflected the other’s figure: "If you have something to say, just say it. No need to keep staring at me..."

    Heng Qing’s Adam’s apple bobbed as he tried to keep his voice steady: "Let’s stay together until we die."

    Zhou Yingze: "Okay."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note