Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 75: The Reborn Little Tyrant, Once a Troublemaker

    The moment the phone rang, Shang Shixu and Fang An exchanged glances almost simultaneously, the air thick with an awkward silence.

    Fang An didn't leap to the conclusion that Shang Shixu was Xi Zhou; he simply felt embarrassed. His first thought was that he’d just woken up, his mind still foggy—had he sent the message to the wrong person?

    He quickly lowered his head to check the recipient.

    Hmm, it was indeed Xi Zhou. No mistake there!

    After confirming he hadn’t sent it to the wrong person, Fang An found the coincidence uncanny! How could he send a message just as Shang Shixu received one?

    Yet, Shang Shixu appeared completely composed, betraying no hint of anything amiss. Fang An gradually relaxed. He’d only glimpsed the phone, not picked it up—perhaps it was just an app notification?

    His own phone sometimes rang for no reason, too. So, it was probably just a coincidence… right?

    *

    Shang Shixu had already casually set his phone down, then smoothly brought up their previous discussion about Fang An attending university.

    “Regarding university, I found a few suitable options yesterday. I’ll send you the list and addresses tonight. You can look them over—they’re all local, none too far…”

    “Oh…” Fang An nodded absently, then continued to ask about the matters they’d discussed yesterday afternoon and evening.

    The afternoon topic was Sheng Yang’s land purchase, while the evening’s discussion concerned Fang An’s small crew.

    After confirming who would stay and assessing their strengths and weaknesses, it was time to find suitable projects. How to proceed? Fang An knew few people, so securing construction projects was out of the question—ultimately, he had to rely on Shang Shixu.

    He briefly told Shang Shixu that he no longer wanted to run a gang and wished to try something different. But before embarking on a new venture, he wanted to accumulate some initial capital himself.

    “My friend told me, ‘It’s better to teach a man to fish than to give him a fish.’ Instead of just handing them money, it’s better to let them create their own value…”

    Xi Zhou had actually said much more. He’d disagreed when Fang An suggested that startup funds needn’t be earned through such hardship, offering to provide the money himself.

    Xi Zhou explained that while Fang An could indeed provide the startup funds personally, human nature dictates that things obtained too easily are often not cherished. If he provided the money, it would naturally be seen as his responsibility, and others might not be as invested. Then, problems would arise, making it a net loss.

    It would be better for them to earn the startup funds themselves, making it a collective endeavor.

    Moreover, the process of earning initial capital could serve as a test of endurance and team cohesion, reducing the likelihood of future problems.

    At the time, Fang An found the reasoning increasingly convincing. But when he tried to recount it, he didn’t say as much because he forgot the rest.

    Forgetting what came next, Fang An habitually resorted to his usual line: “I don’t care, I want to do this anyway…”

    *

    The kid wasn’t causing trouble anymore, not constantly fighting with unsavory characters or carousing. Shang Shixu should be happy, right?

    It was hard to tell, because after hearing it over the phone, Shang Shixu remained silent for a long, long time. He didn’t explicitly agree or disagree, only saying he would look into it and asked Fang An to tell him the exact number of people that night.

    Afterward, he oddly asked if that friend was really that important to him. His tone even seemed to carry a trace of amusement.

    “Of course he’s important! We’ve known each other forever…”

    Hearing the question, Fang An immediately began to explain their closeness, but stopped halfway. Why was he telling Shang Shixu all this?

    Just then, a few familiar friends approached, slung an arm around his shoulder, and asked why he was standing outside instead of going in. Fang An didn’t continue.

    “It’s pretty noisy here. I’ll talk to you tonight when I get back!” With that, Fang An hung up and returned to the private room.

    However, when night actually came, Fang An had completely forgotten about the matter, entirely unaware he had ever said such a thing.

    Upon returning, he was puzzled as to why Shang Shixu was still waiting for him. When Fang An asked why he was still awake so late, Shang Shixu didn’t answer.

    He simply guided the drunken Fang An to the sofa, then fetched him a cup of warm honey water. Supporting Fang An’s neck, he said, “Here, drink some.”

    At that moment, the woozy Fang An obediently drank from his hand, sip by sip, even letting out a burp.

    Shang Shixu: “Did you drink foreign liquor today? Don’t drink such strong stuff next time. How old are you, anyway? Hmm?”

    Long after Shang Shixu had finished speaking, Fang An slowly lifted his head, looking dazed and confused as he stared at Shang Shixu: “I didn’t drink foreign liquor; I drank baijiu…”

    Shang Shixu: “…”

    Is there a difference?

    Fang An looked at Shang Shixu: “Hey, what are you doing here?” Then he looked around. “Huh? Am I home already? When did that happen?”

    Shang Shixu: “…”

    He didn’t intend to argue with a drunk, but he couldn’t help giving Fang An’s cheek a pinch.

    An An had less baby fat on his face than when he was little, but in Shang Shixu’s eyes, he was still that child who would cling to him and hide behind him in fear whenever his father’s expression darkened.

    Looking at Fang An—eyes closed, cheeks flushed, smelling strongly of alcohol—Shang Shixu unconsciously leaned down and kissed his cheek.

    “Sleep…”

    *

    Fang An had returned far too late that night. After Shang Shixu helped him drink the honey water and he, half-asleep, managed to wash up, he naturally went to bed.

    As a result, the conversation originally planned for that night never happened. By the time Fang An remembered he needed to talk about his little "Hongxing Gang" matter, it was already near the end of their breakfast.

    And it was Shang Shixu who brought it up first.

    Shang Shixu: “About that construction team you mentioned last night, how many people was it again?”

    Fang An: “Forty-five, plus me makes forty-six.”

    Shang Shixu frowned: “You’re going too?”

    “Of course.” Fang An nodded. “I’m definitely going. Even if I can’t do much heavy work, I can at least oversee things, right?”

    Fang An couldn’t do heavy labor—not because he lacked strength, but because of his cochlear implant.

    Excessive breath-holding could affect the implant. While the impact might vary from person to person, the doctor’s advice was to avoid it if possible.

    Hearing that he would only be supervising, Shang Shixu’s furrowed brow relaxed slightly, but his tone remained serious: “The weather’s been quite hot lately. When are you planning to start work?”

    “Anytime, the sooner the better.”

    Fang An drank the last of the soup in his bowl, wiped his mouth, and habitually slouched back in his chair, looking casual and loose.

    That position was more comfortable for him, but after glancing at Shang Shixu’s upright posture, he immediately straightened up.

    Shang Shixu noticed his movement: “At home, sit however you want.”

    Fang An said “Oh” and slumped back again.

    He truly couldn’t maintain the same perfect posture as Shang Shixu, whether outside or at home. It was just too difficult for him.

    “I’ve talked to all of them. We plan to work at a construction site for a while first to earn some startup funds. After that, the next step is international e-commerce. My friend said the domestic market is already saturated, and it’s better to focus on overseas markets now…”

    Fang An rested one leg on the chair, resting his chin on his knee, scrolling absently through his phone. The message he had sent to Xi Zhou earlier still hadn’t been answered.

    Shang Shixu: "Is it decided?"

    Fang An: "Yeah, let's just try it. Even if it doesn't work out, it's not a big deal..."

    Never mind what Shang Shixu thought, Fang An himself wasn't too sure either, but he always wanted to give it a go. He put down his phone and casually picked out and shared some points from his earlier discussion with Gu Quan with Shang Shixu.

    A few of them were good at English and could handle customer service, some were skilled with computers and could build websites, and others were great at photography and could handle design work, among other things.

    Although the above ideas weren't solely his—Gu Quan and the others, even Xi Zhou, had contributed, offering the best lineup after reviewing dozens of documents.

    "Yeah... that's about it."

    Fang An hadn't acted cute in a long time, so it felt a bit awkward when he did: first, he moved himself and his chair closer to Shang Shixu, then rested his head on his shoulder and nuzzled against him: "Brother Xu, is that okay?"

    *

    In the past, whenever Fang An used this move, it worked like a charm, and Shang Shixu back then... naturally agreed.

    As soon as he got the specific project details and the contact number of the person in charge, Fang An excitedly sent the information to the group chat, and they started discussing it together.

    For Fang An, it was just something to play around with—whether it succeeded or not, he wouldn't lose anything. But for the other three, it was a proper business.

    In the exchange of ideas, the group quickly decided who would contact the person in charge, how the payments would be settled, and most importantly, that they would start work in two days.

    After finishing the serious discussion, they chatted about personal matters for a bit. Fang An chimed in from time to time before backing out to check if Xi Zhou had replied to his message.

    Still... no reply?

    *

    At the time, Fang An didn't realize one thing: he could have gone back to his own room, but he made a point to stay in the living room, with Shang Shixu.

    It wasn't until after he finished chatting with his friends in the group and was in a particularly cheerful mood that he looked up and saw Shang Shixu sitting quietly, watching him.

    At that moment, Shang Shixu wasn't on his phone or eating—he was just watching Fang An. For some reason, Fang An suddenly felt that he looked strangely lonely.

    He had never seen Shang Shixu with any close friends or people he could shoot the breeze with. His life seemed to consist only of work and... well, him.

    It had been like that before, and it was still like that now.

    Fang An had once seen many awards Shang Shixu won in his youth, but unlike most people, he didn't display them. Instead, he packed them all into a large box and stored it in the utility room, where it gathered a thick layer of dust, never once thought to open.

    He seemed outstanding, as if he was good at everything, yet he also seemed uninterested in everything. When you thought about it, his life seemed rather dull...

    Maybe it was because the misunderstanding had been cleared up, or because even after everything that happened before the rebirth, Shang Shixu still hadn't given up on him and even arranged for him to go abroad—whatever the reason, Fang An felt a pang of tenderness.

    *

    Fang An: "Brother Xu......"

    Shang Shixu: "Hmm?"

    Fang An: "Are you busy today?"

    Shang Shixu thought for a moment. "It's the weekend, so there's nothing too important. I can move things around if needed. Why?"

    "How about I teach you how to play a game later? What do you think?" Fang An suggested, then immediately felt it might not be appropriate. "If you're not interested, forget it. I was just throwing it out there..."

    Shang Shixu agreed quickly: "Okay."

    He even smiled as he said it.

    On the first day after his rebirth, Fang An managed to avert the origin of a future disaster with a timely apology. On the second day, he changed his surname and transferred his household registration. On the fourth day, he disbanded his former little gang.

    *

    And on the fifth day of his rebirth, he was no longer as nervous and uneasy around Shang Shixu as he had been on the first day—he was actually playing video games with Shang Shixu!!

    Shang Shixu lost again.

    Fang An was scrambling trying to comfort him, sharing little tricks he had figured out in the past—how to control combos for maximum advantage, how to manage sightlines, since controller games mostly came down to these things.

    It felt like there was finally something he could teach Shang Shixu, and he got more and more excited as he talked, not even noticing that he had ended up leaning right against Shang Shixu.

    "Ah, so that's how it's done..." Shang Shixu put on an act of sudden understanding, repeatedly praising An An for being so clever, which made Fang An even happier.

    He had no idea that it wasn't actually difficult for Shang Shixu at all. Shang Shixu had a strong ability to grasp things quickly, whether in studies or games. Even if he had never played before, after a few tries, he quickly mastered the essentials.

    He could easily win the game, but compared to winning, he'd rather let the kid here have a good time.

    Sure enough, after winning the game, Fang An was in a great mood, and he even started talking more freely, trying to pull Shang Shixu into the online game he was currently playing.

    "It's really fun. If you don't know how to play, I can carry you... Don't worry, just join my guild. I'm the guild leader. If you need materials or want to run dungeons, just call me, and I'll send them to you!"

    Fang An spoke with a generous offer, then added after a moment's thought: "Actually, you could just buy an account, but if you buy one, you'll miss the earlier storylines. I think the story is pretty fun too, so you could start with a new account..."

    He grew more and more enthusiastic, even wanting to pull Shang Shixu along to his study right then and there to install the game on his computer. Of course, Shang Shixu couldn't let An An go—if he did, he'd find out that Shang Shixu had already downloaded it.

    So he hedged: "Maybe some other time? I'll set it up when I have time. An An, it's almost noon. Are you hungry? What do you feel like eating? Should we go out or eat at home?"

    Although the food prepared by the home chef was delicious, Fang An was getting bored with home cooking, so he naturally chose to go out.

    So that weekend, the two had lunch at a restaurant. After lunch, Fang An grew curious about what Shang Shixu did when he was bored.

    "Look, I taught you how to play games this morning. How about you take me to that equestrian club of yours later..."

    Shang Shixu had learned horseback riding since childhood and was a member of the club, something Fang An was well aware of.

    This was one of the few activities both Shang Shixu and Fang An were genuinely interested in, making it a common interest between them.

    Fang An remembered when he was little, Shang Shixu had taken him to the club and let him touch a real horse for the first time.

    Afraid that little Fang An might get kicked, Shang Shixu would either carry him or keep him close. When riding, he always chose older, gentler horses.

    Fang An also knew how to ride, almost entirely taught by Shang Shixu—how to wear the protective gear, and how to carefully spot and protect him when he mounted a horse for the first time.

    The club occasionally held racing events. When placing bets, others would carefully observe and choose which horse was most likely to win and bring them prize money.

    But Shang Shixu couldn't be bothered with any of that—not the horse's condition or its past performance. He blindly trusted little Fang An.

    Whatever number the kid said to bet on, he would bet on.

    Even though they lost eight out of ten times, only winning twice by fluke, it didn't matter—Shang Shixu never cared about the money anyway.

    Remembering those times, Fang An felt nostalgic and asked if there would be races that weekend. Shang Shixu thought for a moment and said he thought so.

    Fang An: "Great! Let's go then!"

    Shang Shixu: "Okay."

    That day, after finishing their meal, Fang An and Shang Shixu went to the club they had visited before. When they arrived, the betting phase for the races had just begun.

    *

    After carefully observing for a few minutes, Fang An picked a number. Just like when they were kids, Shang Shixu didn't ask why and placed his bet on the same number.

    At the start of the race, the horse Fang An chose wasn't performing well—it was trailing far behind, seemingly slower than the others.

    Not far away, there were probably a few spectators who had bet on the same number as him, who seemed in low spirits and were complaining nonstop, while Fang An seemed far more at ease.

    First lap... second lap...

    The horse Fang An had chosen gradually began to pick up speed, steadily gaining ground on the horses ahead—one by one, then two—until it moved from the back of the pack to the middle.

    The entire process was heart-pounding and intense. Spectators in the stands were leaning forward to watch the race below. For those who couldn’t see clearly, a large screen in the center provided a live broadcast.

    By the last two laps, the horse that had initially been far behind had surprisingly pulled ahead. Many spectators naturally noticed this moment and focused their attention on the dark horse that had come from behind.

    The previously grumbling spectators had now stopped complaining, all intently watching the race unfolding below.

    The final lap—the hushed the crowd grew, the more everyone held their breath, waiting for the outcome, including Fang An.

    Even though he knew the final result, he still felt a bit nervous, straightening his posture. He couldn’t be completely certain the number he’d chosen would actually win.

    In truth, he knew about this horse because he’d stumbled upon its story in a short video in his previous life. He knew its pedigree wasn’t as strong as others in the same period, and he knew it would win once before retiring—the first and last victory of its career.

    Fang An only knew it would win, but he wasn’t sure which race or if it would be today. If it wasn’t today, then they would lose.

    Fortunately, it did win in the end.

    Since that number belonged to the horse that had made a late charge, witnessed by countless eyes, it overtook the second-place horse and rose to first.

    The moment it crossed the finish line, the entire venue broke into cheers. Amid the lively atmosphere, Fang An was caught up in the excitement and impulsively threw his arms around Shang Shixu.

    "Ahhh, we won!! We won!!!"

    Shang Shixu laughed and hugged Fang An back, gently patting his head. "See? I told you our An An has an eye for winners."

    Fang An grinned proudly too.

    *

    That Sunday, after watching the horse race, they went to another area to ride horses for a while.

    Unlike when they were younger, Shang Shixu no longer had to lift Fang An onto the horse. Now an adult, Fang An could easily gear up, skillfully choose a horse, and easily mount it on his own.

    Once on the horse, Fang An looked back at Shang Shixu and raised an eyebrow smugly. "So?"

    Shang Shixu knew exactly what he meant—he was fishing for compliments. So, he heaped praise on him, making Fang An beam with pride.

    They had dinner out that evening. Since they’d won money from the horse race, Fang An insisted on paying, saying the meal was on him.

    Shang Shixu smiled indulgently, humoring him.

    After dinner, they didn’t call the driver right away but instead took a casual stroll nearby.

    Summer evenings are the most comfortable. Unlike the quiet of their villa area, the bustling streets were filled with adults walking with children, and elderly couples supporting each other as they cooled off in the park.

    Watching the children run past, Fang An remarked how quickly time passes. Shang Shixu agreed, and the two shared memories from the past.

    Shang Shixu brought up how easily frightened Fang An was as a child. He remembered when Shang Shixu’s father was still around, Fang An would often get scolded. After being yelled at, he didn’t know who else to turn to except Shang Shixu.

    Once, when Shang Shixu didn’t come home to sleep at night, he returned the next morning to find the child curled up asleep outside his door.

    Fang An could barely recall these moments, only hazy memories. For example, he knew he’d been very attached to Shang Shixu back then—wasn’t that normal?

    After all, Shang Shixu was the only one in that household who treated him so well. If he didn’t cling to him, who else was there?

    He faintly recalled how busy Shang Shixu was when he first took over the family business. Once, when Shang Shixu was on a business trip far away, Fang An fell ill that very night.

    Miles apart, Shang Shixu could only watch through a screen as his child was red-eyed on the call, his heart aching so much he could barely breathe, and he inexplicably found himself crying too.

    That time, he flew back overnight. By the time Shang Shixu returned, Fang An was still drowsy but awake. He leaned in and kissed his forehead.

    From then on, no matter where Shang Shixu went, he took Fang An with him, indulging him to the point of developing all sorts of bad habits.

    Little Fang An was very protective of his food—no one was allowed to touch what was on his plate. Strangely, though, this rule never applied to Shang Shixu.

    He depended completely on Shang Shixu. Even for something as minor as a mosquito bite, he’d call out "Brother Xu" over and over… "Brother Xu… Brother Xu"

    Even during the period when his biological father had misled him, leading him to misunderstand Shang Shixu and stir up trouble intentionally, whenever Fang An lost money outside, he’d automatically dial Shang Shixu.

    "Wasn’t I so stupid back then?" Fang An himself couldn’t understand what had been going through his mind at the time, as if his brain had been full of concrete.

    "Not really…" Shang Shixu seemed to recall something and chuckled softly. "I just remember you used to latch onto me like a little monkey."

    "What little monkey!!"

    Despite his words, Fang An’s arms were slung over Shang Shixu’s shoulders again. If they weren’t in public, he probably would’ve jumped on him.

    Neither seemed to notice that their shoulders, which had initially been apart, were gradually drawing closer… bit by bit, until there was no space left between them.

    Fang An: "Brother Xu."

    Shang Shixu: "Hmm?"

    Fang An: "Nothing… nothing."

    When they’d strolled enough, Shang Shixu called the driver to pick them up and take them home. Back home, they watched an old film from years ago.

    Fang An wasn’t very interested in the movie and soon fell asleep on the sofa.

    His body lay soft and relaxed, his head naturally resting on Shang Shixu’s lap. When he opened his eyes, he could see Shang Shixu looking down at him with a gaze that was intent and concentrated.

    Shang Shixu’s fingertips were warm. Fang An closed his eyes contentedly. Without sight, his sense of touch became more acute, making the sensation even more vivid.

    Fang An could feel Shang Shixu’s hand gently brushing through his hair—over his forehead, his nose, his lips…

    "An An, sleepy?"

    "Mmm… a little."

    With his eyes closed, Fang An felt so warm, so incredibly warm, and it felt strangely familiar.

    For a second or two, vague fragments flashed through Fang An’s mind, but before he could make out what they were, they vanished.

    Oh, it’s probably nothing, right? Fang An thought as he drifted off, unconsciously pressing his lips together as if savoring something, though he was completely unaware of the action.

    All he knew was that he was beside Shang Shixu now, and with him, he was absolutely safe and completely relaxed.

    *

    The next day was Monday. Shang Shixu had work to attend to, leaving Fang An with nothing to do at home to amuse himself.

    Perhaps because they’d had such a pleasant time together the day before, Shang Shixu made a point to tell him when he left in the morning that he was heading out.

    He even hugged him, just like when he was little, and reeled off a long list of instructions: don’t walk around barefoot at home, don’t set the air conditioning too low, remember to use a light cover, and make sure to get some sunlight.

    "Ugh, I’m not a kid anymore. If I’m hungry, I’ll find food. If I’m thirsty, I’ll get water. Are you really still this worried about me when you leave?"

    Fang An pushed at Shang Shixu’s shoulders, pushing him toward the door. "Go on, go on! I’ll see you at dinner tonight!"

    Shang Shixu chuckled: "Alright."

    *

    The house staff at the Shang residence were always well-trained, rarely appearing in front of their employers and moving about quietly to avoid making noise.

    So even though there were other people in the house, to Fang An, it felt just as quiet as being alone.

    When Fang An was home by himself in the past, he would either play video games, hang out at various bars, or spend time at the gang's headquarters.

    Of course, more often than not, he was either in a conflict or on his way to one. In his previous life, he was just that impulsive!

    And in this life, he hasn’t exactly changed much either. Fang An is still the same person he always was. As the shadow of his past life’s death gradually faded, he started stirring up trouble again.

    Originally, he had planned to stay home and play games, but when he messaged Xi Zhou and didn’t get a reply, Fang An figured he was probably busy with work.

    Feeling bored, he decided to go out and have some fun.

    The money from selling the old base hadn’t been taken by Shang Shixu; instead, it was given directly to Fang An. On top of that, Fang An had sold off some of the equipment secondhand, so he had plenty of cash to spare.

    He took his card and went to spend at his usual spots. The moment the owner saw Fang An, he immediately put on a smile and welcomed this high roller inside.

    *

    He remembered how Fang An used to frequent this place back in the day. Even though many entertainment venues explicitly banned minors, who would ever turn away a valuable customer?

    Underage Fang An often went to places that were off-limits to minors. Sometimes, the owners would even cover for him—those experiences were nothing short of thrilling.

    The most memorable time was when Fang An was sleeping in a VIP room while the police were conducting a raid next door. The commotion was so loud it jolted him awake, and he immediately pressed himself against the wall like a gecko, trying to eavesdrop on what was happening next door.

    When he couldn’t hear clearly, he simply pushed the door open and stepped out to take a look, still holding a plate of watermelon. Munching on it casually, he very naturally asked the cops:

    "Officers, let me tell you, I think that room over there is suspicious too. You should check it out!"

    The officers at the time: "..."

    Of course, that was all years ago. Now that Fang An was an adult, he no longer had to sneak in through the back door like he did as a minor—he could swagger right through the front entrance!

    *

    Just as he stepped into the front hall, Fang An noticed a crowd of people arguing up ahead.

    And Fang An, being the kind of person who never misses a chance to jump into drama, his first instinct wasn’t to avoid it but to go over and see what was happening.

    At the center of the crowd were two girls and several guys in a standoff. The sober one among the girls was shielding the one behind her, loudly accusing someone of drugging her friend’s drink.

    The guys looked equally wronged, insisting they had done nothing and that the girls were falsely accusing them.

    Both sides were so adamant that the onlookers couldn’t tell who to believe.

    Just as the two sides were deadlocked, two of the guys spotted Fang An. Their faces lit up, and they immediately waved at him excitedly, calling him "boss" over and over.

    Fang An didn’t recognize them at first but eventually placed them—they seemed to be former underlings from his gang? They had been on good terms in his previous life, but in this life, after he stopped paying them, they had chosen to leave.

    Now, as if they had completely forgotten they’d quit, these former underlings rushed over to Fang An, claiming they were being framed.

    This had happened in his previous life too. Back then, seeing his underlings claim they were being bullied and framed, Fang An hadn’t hesitated to jump in and defend them.

    *

    But he never could have guessed that the two girls had ties to Sheng Yang—one of them was actually the granddaughter of a provincial official from a neighboring province, not someone to be trifled with.

    Having already fallen into this trap once, Fang An wasn’t foolish enough to repeat the mistake in this life. He completely ignored the voices of his former underlings and instead turned his attention to the two girls.

    One had long hair, the other short hair—both quite attractive, especially the long-haired girl in the back. She had delicate features and seemed dressed for a date, with carefully done makeup and an outfit that was… particularly skimpy. At the moment, she clearly wasn’t all there, her face flushed and rosy…

    The alert short-haired girl firmly shielded her friend behind her, staring at Fang An with great wariness: "I know it was your lackeys who did it. Stay away!"

    Fang An: "..."

    Although Fang An was certain he didn’t know either of the girls, it was clear the alert short-haired one seemed to recognize him?

    Otherwise, she wouldn’t have grown more agitated upon seeing Fang An approach, nor would she have looked at him with such hatred, even saying things like someone was already on their way, and so on.

    Fang An was puzzled at the time, unsure why the short-haired girl harbored such animosity toward him.

    He had never hit girls before, so logically, there shouldn’t be any conflict between them. Could it be that one of her friends or relatives had some issue with him?

    Fang An’s past habit of blindly defending his crew was fairly well-known, so perhaps she knew about it and assumed he would side with his men again this time?

    Fang An had initially wanted to explain a thing or two, but the other party refused to listen. He sighed and was about to leave when he noticed something small and familiar sticking out of the girl’s pocket.

    At that moment, his mind went blank. His head exploded. His face darkened, and his voice unconsciously rose several decibels: "Hand it over!!"

    The short-haired girl was frightened by his attitude, and just then, Sheng Yang appeared at the entrance. Amid the chaos, he stepped between them to separate Fang An and the short-haired girl.

    Not knowing what had happened, he could only try to calm the two, who were clearly acting irrationally. During this process, whether intentionally pressed by the girl or accidentally triggered, the little black thing was activated.

    It had no effect on the normal people around—they might not even have realized anything had happened—but for Fang An, it was different…

    In an instant, he went deaf!

    It was as if the entire world had been muted. The previously audible mix of loud music and surrounding chatter disappeared at that moment.

    He could see people’s mouths moving, but he couldn’t hear a single sound!!

    *

    To the other ordinary people present, the incident in the front hall seemed to be just a random argument—a girl and a later-arriving redhead getting into a dispute?

    Then a young man who had rushed in from the entrance separated the two. The girl was fine, but the redhead… no one had touched him or hit him, yet he suddenly started letting out strange screams for no reason…

    As if… he had gone insane in an instant!

    The red-haired young man began screaming strangely and trembling out of nowhere, clutching his ears like a madman, repeatedly shouting things nobody could understand.

    The guy who had rushed over later tried kneeling down to talk to him, but the redhead ignored him, scrambling to curl up under a nearby table, refusing to come out no matter how they called him…

    A few customers originally seated at the booth were startled when he crawled under their table and immediately jumped up from their seats to leave.

    Sheng Yang crouched down and tried to talk to the little deaf guy under the table, handing him the device, thinking he couldn’t hear because it had fallen off.

    "Here, come out for a sec, you dropped this…"

    Fang An ignored him, eyes shut tight, hugging himself tightly, like a frightened cat in a state of shock, his whole body still trembling.

    Seeing that he couldn’t be persuaded to come out, Sheng Yang went to discuss with the bar owner, suggesting he clear the front hall to see if the crowd was why Fang An refused to emerge.

    The owner was anxious too—both Sheng Yang and Fang An were important customers he didn't want to cross—so he agreed to the proposal and offered discounts on drinks for the startled customers that day.

    *

    By the time Sheng Yang finished handling things with the owner and returned to the front hall, the little deaf guy seemed to be doing better, at least no longer screaming bizarrely.

    But he still looked terrified, curled up under the booth table, back turned to Sheng Yang, muttering something under his breath while pulling out his phone to call someone?

    Perhaps because he’d lost his hearing, the little deaf guy couldn't hear his own voice, so his speech was very garbled, and Sheng Yang couldn’t make out what he was saying.

    He could only tell that he seemed to be repeating what sounded like two syllables, talking too loud, then burst into tears.

    Of course, if he had known Fang An a bit longer, he would have been able to make out what Fang An was mumbling: "So you know how to call for backup? Well, so do I! So do I!"

    At that moment, he just pressed a shortcut key, and a pre-saved number was dialed. The person on the other end answered quickly: "What's wrong, An An? Why are you calling me all of a sudden?"

    Fang An couldn't hear what Shang Shixu said on the other end, but his eyes were fine, and he could see that the call had connected, so he started talking to him.

    Since he couldn’t hear his own voice anymore while speaking, he couldn't tell if his voice was quiet or loud, let alone that he was screaming at the top of his lungs:

    "It hurts! Aah! Brother Xu! It hurts! My ears hurt so much! It hurts! Wahh!! It hurts so much!! Aaaaaaaaaaah!!"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note