Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 172 Stepson × Stepfather 010

    "To desire someone's affection is to become their slave."

    Du Bin first heard this phrase a long time ago, but at the time, it didn’t resonate deeply with him—he even found it somewhat absolute.

    Now, with the passage of time, he suddenly understood.

    His gaze had lingered on one person for so long that, over time, he could no longer tear his eyes away.

    Du Bin himself didn’t know when his original protective and possessive instincts began to transform, or when they started to give way to desire and love.

    All he knew was that from a certain day on, he desperately wanted to capture that boy’s attention, to see him smile, to make him happy, and to earn his affection—and for that, he was willing to do anything.

    On the night of Dong Dong’s eighteenth birthday, they took a helicopter ride over Xinyou City.

    For over two hours, the dark-haired young man stared intently at the city lights outside.

    "It’s so beautiful."

    Du Bin agreed, "Indeed."

    It sounded like he was praising the dazzling nightscape, but in truth, Du Bin wasn’t looking outside at all—his full attention was fixed on the young man beside him.

    *

    The suit he had painstakingly picked out for so long was now perfectly fitted on Dong Dong… Come to think of it, wasn’t this his first time wearing a suit?

    How novel.

    And it wasn’t just the clothes—the bangs that usually hung over his forehead had been styled back with gel by the hairdresser, with only a few strands falling loose and swaying gently in the breeze.

    He remembered how Dong Dong used to wear his school uniform neatly, bangs covering his forehead, looking like he hadn’t fully grown up yet.

    Now, suddenly out of the uniform and into the suit, with his bangs swept back to reveal his full forehead, his features seemed sharper, more defined…

    It was only then that Du Bin seemed to truly accept that Dong Dong was no longer the pitiful child he remembered, the one with a red-tipped nose from the freezing winters.

    He was now in that transitional phase between adolescence and young adulthood—taller, with long legs and arms, and with a little grooming, he could attract plenty of attention.

    At the very least, he had Du Bin utterly captivated—so much so that it was hard to look away. If looks could touch, he would have covered every inch of him in kisses with his eyes right then.

    *

    "Dong Dong…" Almost without thinking, Du Bin leaned closer, his mouth dry as he swallowed repeatedly. He wanted to kiss him, desperately.

    Zhou Erdong didn’t exactly refuse, but he shot a glance toward the helicopter pilot—the only other person present besides them.

    The meaning was clear: *There’s someone else here.*

    "Are you really this bold? Don’t you worry that all the reputation you’ve worked so hard to build will be ruined by tomorrow?"

    Perhaps because of his somewhat checkered past, Du Bin had always maintained a low profile after turning over a new leaf.

    On the rare occasions he did draw attention, it was usually for charitable causes.

    —Aside from this coming-of-age ceremony, where he’d made an exception for something personal, Du Bin had almost no negative press. A quick search would only bring up positive, uplifting stories—donations to remote mountain areas, sponsorships for orphanages, and the like.

    Zhou Erdong had come across these before, and each time he’d thought to himself: *This guy really knows how to play a part.*

    In the past, any intimate gestures from Du Bin had been confined to their private spaces, when they were alone. Now, it seemed like he’d lost it—ignoring the presence of a stranger, leaning in as if to kiss him, even confessing?

    "Hey…"

    Zhou Erdong glanced again at the middle-aged man piloting the helicopter.—He looked mixed-race, someone he hadn’t seen before, calm, as if he heard nothing of their conversation.

    "Let’s talk about this later."

    Instead of listening to Zhou Erdong’s reminder, his stepfather became even more obvious.

    "It’s fine, Bruce doesn’t understand what we’re saying…" Du Bin paused, "Even if he hears, it’s okay. If Dong Dong wants, we could… right here…"

    Before he could finish, he moved in quickly, only to have Zhou Erdong grasp his hair and pull him back: "Are you insane? You don’t care about your reputation?"

    Du Bin answered without hesitation:

    "I don’t want it. I want you."

    As he spoke, Du Bin tightened his arm around Zhou Erdong, holding him tightly, like an animal guarding its territory, burying his face in the crook of his neck and inhaling: "You smell so good."

    If there had been a mirror, Du Bin might have realized how obvious his look was.

    The stern expression he’d worn around others earlier had vanished completely. Now, his eyes were as sweet as honey, full of a feverish obsession that felt almost suffocating.

    Zhou Erdong was certain that if he had nodded then and agreed to do something with him right there in the helicopter, Du Bin would have agreed immediately—his eyes held that kind of madness.

    "……"

    Zhou Erdong reached over and felt Du Bin’s forehead.—It did feel a bit warm.

    "You’re not…"

    *

    He genuinely wondered if Du Bin had taken something. Not long before, at the banquet, even as Du Bin’s publicly known stepson, he’d been approached by many. Du Bin himself had never been alone the entire time.

    With so many people around, who knew when he might have been drugged?

    Zhou Erdong even thought back to the pack of cigarettes Du Bin had confiscated from him earlier—the one given by a stranger. Could it have been spiked?

    Du Bin seemed to guess what he was thinking and chuckled, leaning in to kiss the corner of his lips, then taking his hand and kissing the back of it: "What are you thinking? I’m fine. There’s no way I’d fall for such a cheap trick…"

    Zhou Erdong was still doubtful: "Hmm."

    "Actually, I regret it a little. I wanted to use this chance to show everyone you belong to me, but…"

    He trailed off and asked a random question: "Did you get a lot of people asking for your contact info? Or if you’re single?"

    Zhou Erdong: "Yeah. What do you mean?"

    "I forgot to tell you—today, at least three people asked me if you had a girlfriend, and if not, whether you’d be interested in an arranged marriage or something… I turned them all down."

    *

    Du Bin was a madman,

    and Zhou Erdong was well aware of it.

    Not to go too far back, but just a few days ago, there was a young, cheerful maid in the villa responsible for cleaning his room and changing his bedding daily.

    She was quite talkative and always greeted Zhou Erdong enthusiastically. He’d replied a few times—he couldn’t remember exactly how many, but it certainly wasn’t frequent.

    Once, Du Bin saw it. He didn’t say anything at the time, but the next day, the maid assigned to his room was replaced by an older woman.

    If anyone claimed that had nothing to do with Du Bin, no one would believe it.

    It's truly difficult to fathom what Du Bin is thinking using normal logic. For instance, that night when they hadn't done anything on the helicopter, he actually seemed somewhat disappointed after getting off?

    *

    Zhou Erdong remembered very clearly: it was eleven fifty-nine. He had specifically checked the time that day.

    They had just gotten off the helicopter just moments before, and their heads were still a bit dizzy from weightlessness.

    He remembered that just a second ago, they were talking about university—discussing whether he would live on campus or commute, and even asking Du Bin about his own university experience.

    Du Bin suddenly said he never went to university, that he was just a delinquent when he was very young, and only after his father took him in did he start seriously learning about management and business. As for his degree, he did spend a year abroad, which was essentially a bought degree.

    This was the first time Zhou Erdong had heard him talk about his past, so he listened very attentively, feeling that he understood him better than usual. Then, he felt that Du Bin's hand had reached his waist.

    With a crisp *click*, the belt buckle came undone. Zhou Erdong looked at the man, who was still calmly telling his story, then looked at his hand's movements. After confirming it a few times, he picked up his phone and checked the time.

    He watched as the time changed from 11:59 to midnight.

    "You're now eighteen years and one day old." The man seemed as if under some spell, his true colors came out at midnight. "We're good now, right?"

    Just by meeting his gaze, he immediately understood what he meant, but he still played dumb. "...And then?"

    In the quiet of the night, the sound of Du Bin swallowing was especially loud. He took his stepson's hand and placed a cold metal key into his palm.

    "Help me unlock it, okay?" It seemed he knew exactly what his stepson was about to say, so he emphasized again, "I only want you to help me unlock it."

    Perhaps feeling his tone was too harsh and worried his stepson might be upset, the man gave him a smile in the end. "Please..." There were two more words, breathed very softly into his ear.

    "Oh, now I get it."

    This was Zhou Erdong's first time wearing a tuxedo. Not used to it, he tugged at his tie and unbuttoned the top button of his collar, instantly feeling less tight.

    "Continue," he said. He looked down at the man's incredibly skilled movements, gently stroking his hair as if petting a docile house cat. "...Do you have anything to do tomorrow?"

    The man was unable to speak, only shaking his head.

    "...Hmm, it really has been a long time since we played." The younger man smiled, pressing down harder with his foot. "Then... let's play for a while, for old times' sake."

    *

    Du Bin wasn't right in the head and had a low moral character. The only shred of conscience he had left made him promise Zhou Erdong that he wouldn't take things all the way with him until after his eighteenth birthday.

    Because of this agreement, no matter how much he wanted to before, he could only taste a little or take care of himself in front of the boy—like putting on a show.

    Given his status and wealth at the time, he really didn't need to go to such lengths, but he still did everything the boy said completely, just to make him happy.

    Zhou Erdong remembered the first time he allowed the man to kiss him. It was in the depth of winter, and the man was so nervous and excited he forgot to breathe, nearly suffocating himself.

    That ridiculous scene stuck with Zhou Erdong for a long, long time. He never thought that three years later, he would see the same foolish scene again.

    "...Look at me, breathe, don't hold your breath..."

    The man's skin turned visibly red, his chest rising and falling rapidly. Zhou Erdong rubbed his back skillfully, calmly instructing, "Inhale... exhale..."

    The two were facing each other at the time, with Du Bin practically sitting on him, his arms wrapped tightly around him. Because of this position, Zhou Erdong could easily reach his back.

    "Continue, inhale... exhale..."

    After about five or six deep breaths, the man's complexion returned somewhat, though the trembling from excitement still hadn't stopped.

    Especially when he cupped Zhou Erdong's face, trying to ask for a kiss, the trembling in his hands became even more obvious. He seemed like a young boy in love for the first time, holding a fragile treasure, not daring to kiss too boldly.

    Zhou Erdong simply couldn't understand why Du Bin was so excited, as if he couldn't believe it was real and needed to touch him from time to time to confirm their connection.

    *

    "Hey." When the man tried to confirm with his hands for the third time, Zhou Erdong grabbed his wrist. "Did I say you could move?"

    With that, he used action to express his displeasure. His method was very effective—the moment he made a move to leave, the man immediately panicked.

    "Don't, don't go." Like an animal chasing a bone, he instinctively followed Zhou Erdong's movement. "Don't..." His hands, his eyes, his entire body were desperately trying to keep him from leaving. And as he moved, the small accessories on his body jingled—it was actually... quite amusing.

    That day, Zhou Erdong saw his own name on a very private part of the other man. It seemed freshly tattooed, the wound slightly inflamed and red, trembling faintly with each breath.

    "When did you get this?"

    "Hmm, probably before your birthday?" Du Bin paused. "Actually, I've wanted to do it for a long time."

    "Aren't you afraid others will see it?"

    "...Who else would see it besides you?"

    The ambient lighting in the room made the atmosphere somewhat hazy. In such an environment, it was indeed easier to let down one's guard and speak from the heart.

    Perhaps that was why Du Bin started confessing to him. He said he loved him, loved him very much, and was willing to do anything for him.

    "Isn't it foolish?" The man speaking even laughed at himself. "I'm not young anymore, but whenever I'm with you, I lose my mind..."

    "Are you really willing to do anything?"

    Zhou Erdong focused on this sentence.

    "Of course."

    *

    Under the man's gaze, Zhou Erdong openly took a light blue pill from his pocket and placed it in a water glass on the nearby coffee table.

    The water in the glass reacted with the blue pill, turning the clear water cloudy. Bubbles clung to the sides of the glass, and the powdered residue of the pill settled at the bottom.

    "Guess what this is?" Unconsciously, Zhou Erdong's face had also flushed slightly. "It might be poison, you know…"

    Before he could finish, Du Bin took the glass from his hand and drank more than half of it in one gulp. Almost instantly, he realized what it was.

    The instigator covered his face and laughed softly, then drank the remaining half.

    "This is... Sildenafil." Of course, it's more commonly known by another name: Viagra.

    Zhou Erdong didn't need to explain further. Watching the man, affected by the drug, constantly rubbing against him, he smiled genuinely. "Didn't you say you wouldn't fall for such a low-level trap?"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note