Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 155: The Abnormal Zombie Version Adopted Son Gong Reborn After

    The first time Zhou Erdong heard Du Bin's name was from a few neighbor aunties. They sat in small groups downstairs basking in the sun, chatting about gossip while snacking on sunflower seeds.

    Piles of melon seed shells accumulated like little hills at their feet—they knew about everything that happened upstairs and downstairs.

    Seeing Zhou Erdong return with his backpack, they excitedly waved him over, not even bothering to spit out the seed shells stuck to their lips, and asked if he was done with school.

    "Hey, come here quick! You don’t know yet, do you? Your mom got you a new dad!"

    "Ah, what’s up with that kid? Why did he run off?"

    "Not to be rude, but that kid is just weird…"

    Of course Zhou Erdong ran. As soon as he saw them, he didn’t hesitate and quickly walked away.

    Even though he didn’t know anything at the time—not about his mother and Du Bin, nor about Du Bin’s identity—he simply didn’t like them.

    After all, the last time these aunties were this excited was when Zhou Erdong’s last stepfather died, and the time before that was when the one before him died.

    *

    Zhou Erdong was really irritated by them, so when he heard them call after him, he left immediately. But the aunties’ voices were so loud he could still hear what they were saying even from farther away.

    They said his mother had found him another new dad, supposedly surnamed Du, heard he was a big-time businessman, tall and handsome, drove a luxury car, must be pretty well-off…

    That was the first time Zhou Erdong heard Du Bin’s name. The person who introduced them said he was unmarried, reportedly had a son who went missing, said he was still looking, but then again, had anyone actually heard about him?

    —It was all incoherent.

    Meanwhile, those aunties talked him up like he was the greatest, boasting about how impressive his bodyguards were, the luxury car he drove, his generosity, and finally added in a sour tone that it definitely wouldn’t last, speculating how long it would take for that "seductress" to be the death of Du Bin this time.

    Du Bin? At the time, the only thing that came to Zhou Erdong’s mind was "Doberman pinscher," a well-known guard dog. Actually, he’d always wanted to raise one.

    That day, those gossiping aunties said a lot of gossip about their family, also revisiting how Zhou Erdong and his mother moved here and how her previous two husbands died one after another in accidents…

    "Tch, clearly she’s a man-eater. All seductive and all, with a kid in tow. Who knows what that Boss Du sees in that widow…"

    Zhou Erdong didn’t listen to the rest. He glanced at his watch and looked up toward their apartment.

    When he finally went home, sure enough, the person who opened the door wasn’t his mother but a tall stranger.

    The man was dressed in a well-tailored black suit, beaming as he greeted Zhou Erdong, casually taking the heavy backpack from his shoulders as he spoke.

    "You must be Dong Dong? Ah, you’ve grown so tall! Come on in?"

    Chen Xinhui, busy in the kitchen, heard the noise outside and came out smiling to introduce her son: "So, this is Uncle Du. Remember to greet him."

    *

    Perhaps due to strong intuition, Zhou Erdong felt there was something weird about him. Even though this uncle seemed easygoing, a constant smile on his lips, even though he brought Zhou Erdong lots of gifts, even though he seemed genuinely friendly…

    Zhou Erdong just quickly said, "Hello, Uncle Du." Without waiting for Du Bin to respond, he ducked into his room and closed the door, not planning to say another word to him.

    "Ah, don’t mind him, that kid isn’t targeting you…"

    Behind him, Chen Xinhui explained for him, "He’s just like that—introverted, doesn’t like to talk. Even when guests come over, he almost never comes out…"

    As she spoke, Chen Xinhui probably wanted Zhou Erdong to come out, so there were a few knocks on the door. Then came Uncle Du’s soft voice: "It’s fine, I understand. He’s just a kid. We’ve just met, not familiar yet. It’s normal to be shy."

    Anyone who didn’t know would’ve thought Zhou Erdong was only a few years old, but he was actually in his third year of junior high, fifteen years old—not exactly a child, already a full-fledged teenager.

    He had a lot of homework back then. Zhou Erdong focused entirely on his homework, his mind tuning out the noise outside, completely unaware that almost the entire conversation between the two outside was about him.

    By the time Zhou Erdong heard outside noises again, Uncle Du was about to leave. He knocked on the door and said he’d left some fruit by the door, told him to remember to eat it, and to take breaks while studying.

    He silently put down his pen, but the man outside didn’t mind at all, still speaking gently: "Dong Dong, I’ll get going now. I’ll come see you again next time…"

    Just as Du Bin said, for the next half year or so, he came to their run-down neighborhood almost every day, always bringing many gifts—for Chen Xinhui, for Zhou Erdong…

    *

    He was really way too attentive. Zhou Erdong always felt this uncle was suspicious, but couldn’t quite figure out why?

    Even though he long since didn’t need picking up, Du Bin still eagerly went to the school gate to fetch him every day, chatting with him along the way.

    Even if Zhou Erdong stayed silent,

    he could still keep talking by himself.

    "Did you have a good day at school today, Dong Dong?"

    "Dong Dong, want some grapes? I’ll peel them for you…"

    "The weather’s getting cold, remember to wear more layers…"

    "What do you want for your birthday gift this year?"

    —Gotta admit, he really had a lot to say.

    *

    Zhou Erdong’s previous two stepfathers hadn’t been unkind to him at first, but their kindness was clearly superficial…

    That kindness wasn’t genuine; it was just for show, put on for show in front of others to make themselves look good. But Du Bin was clearly different from them…

    Whether in front of others or in private, even when alone, this man was warm toward Zhou Erdong, cared about his life, and would seriously look through the books on his shelf…

    After looking, he’d compliment him, saying few kids his age preferred reading over playing games.

    "Sherlock Holmes Volume 2, Dong Dong, so you like mystery and detective novels too?"

    Zhou Erdong ignored him, but he didn’t mind, continuing to look at the other books on the shelf. "Hmm, this one’s suspense, this one’s a mind-bending crime novel. Have you read all these?"

    Of course he had—not only read them all, but after finishing each one, he’d meticulously write detailed reading notes in another notebook. But there was no need to tell him that.

    Seeing Du Bin about to continue exploring his room, Zhou Erdong, feeling his territory was being invaded, finally spoke up: "You’re really annoying, you know."

    "Ah… Dong Dong, are you talking to me?" Du Bin looked delighted. "This is the first time you’ve initiated conversation with me! You like these kinds of books? I have some at my place. I’ll bring them for you tomorrow, okay? I see you’ve read these books so much they're worn…"

    *

    Chen Xinhui’s meager salary was already stretched thin supporting herself and her son. She believed in "raising sons poor," so she almost never gave Zhou Erdong pocket money.

    The money for books came from what little he saved from his living expenses and collecting scrap. He couldn’t afford new books—only secondhand ones.

    Even though he was always careful when reading, they still looked rather worn. He really wanted new books too.

    This sudden stranger was suspicious, sure, but the temptation of new books was also very, very strong.

    After wrestling with himself for a long time, Zhou Erdong ultimately couldn’t resist temptation and nodded lightly: "Okay, but you can’t tell my mom. She doesn’t like me reading non-school books…"

    "Deal, I promise." Du Bin smiled, reaching out to pinky swear. "Come on, pinky promise. It’s settled."

    Du Bin truly kept his word. Without telling Chen Xinhui, he secretly brought Zhou Erdong the complete set of Sherlock Holmes he wanted—the more expensive collector’s edition, no less.

    Unlike the missing pages and grease-stained secondhand books from before, these brand-new books even had that faint smell of printer ink when opened. That night, he couldn’t stop looking at them, caressing them for a long, long time…

    After that, Du Bin, catering to his interests, began treating Zhou Erdong even better, to an almost incomprehensible degree.

    Not only did he secretly give Zhou Erdong pocket money behind Chen Xinhui's back, but he also bought him many imported snacks, fruits, and expensive supplements, all of which kept arriving...

    Logically speaking, after receiving so many things and even consuming quite a few, Zhou Erdong should have been softened and less critical in front of Du Bin, right? But he didn’t—he kept accepting the gifts without his expression warming up at all.

    —Like an unfeeling, cold-blooded reptile.

    *

    Du Bin visited so frequently that, after a while, many people assumed they were soon to be married. They thought Zhou Erdong would soon move into a big house with his mother and become a wealthy lady.

    Chen Xinhui seemed to be falling for it too. Once, after returning from outside, she smiled and asked Zhou Erdong, who was doing homework, "What do you think of that Mr. Du?"

    Zhou Erdong, who had accepted many favors from Du Bin without a change in expression, didn’t say a single good word about him. He looked up and seriously told Chen Xinhui, "He’s no good..."

    "Huh?"

    "I think he’s very strange. I’m a hundred percent sure he’s hiding something from you. You absolutely must not marry him."

    "Why are you like this again?! How is he strange? Didn’t he rush to take you to the hospital when he heard you were injured at school? Have you forgotten?"

    Chen Xinhui listed example after example of how caring Du Bin had been—he never came empty-handed, replacing almost all the brand-name furniture and appliances in their home.

    "And also... when the weather turned cold recently, he remembered you and bought you several sets of warm clothes. They’re sitting right outside. How can you be so ungrateful..."

    Zhou Erdong glanced at the new necklace around Chen Xinhui’s neck—no need to guess who gave it to her.

    He sighed. "Mom, actually, we’re not that hard up for money. I remember telling you to save the compensation from before. That should be enough for us to live on. If you like necklaces, I can go to the store after school tomorrow—I’ve saved up a bit of money lately..."

    He meant to say he could buy one for her too, but Chen Xinhui seemed to hear only his opposition and disapproval.

    "What do you mean?" Her face darkened instantly, her tone turning harsh. "I see it now—you’re exactly like your deadbeat father. You just can’t stand to see me happy, can you? You don’t want me to be happy..."

    Zhou Erdong: "..."

    Once she started dredging up the past, there was no stopping her. She began from when she met Zhou Erdong’s biological father at seventeen, then talked about him leaving, how she finally moved on from the pain and tried to start over, only for her second and third marriages to end in their deaths...

    Her second and third husbands were both sweet-talkers, and she got along great with them, but her son Zhou Erdong hadn’t approved of either.

    Back then, Chen Xinhui didn’t listen and insisted on marrying them. Well, one cheated during the marriage and died within three years; the other was abusive and died in less than two.

    Though each husband’s death brought her compensation money, it also earned her a reputation as a "black widow," which upset her deeply.

    "Why am I so unlucky? Why can’t I meet a good man? Now that I’ve finally found one, you pull this stunt?"

    Chen Xinhui started crying again. Noticing Zhou Erdong watching her, she slammed the table. "What are you looking at? You’re just like your deadbeat father—a brick wall. Are you fucking mute? Can’t you say something?!"

    "..."

    Zhou Erdong was used to this.

    He set down his pen, walked over, and hugged his mother, gently wiping the tears from her face. "If you really want to marry him, then go ahead. But make sure to sign a prenuptial agreement. Your previous compensation money is your pre-marital property and has nothing to do with him."

    "What agreement?" Chen Xinhui sniffled, thinking her son was making a big deal out of nothing. "He’s so rich, and I have so little—he definitely wouldn’t care about my money..."

    Here, Zhou Erdong was overthinking. Given Du Bin’s wealth, he really wouldn’t care about the mother and son’s modest assets.

    But Zhou Erdong didn’t know that at the time. He gently smoothed Chen Xinhui’s hair. "Don’t worry about it. I’ll write it up for you, and you can just give it to him."

    Chen Xinhui was thirty-three then, but she looked very young because she had married and had a child early.

    Not just her appearance—even her mindset hadn’t matured much. She still dreamed of love like a young girl, fantasizing about a perfect man in this world.

    But... how could that be?

    Seeing that she hadn’t learned from the first two pitfalls and was still determined to jump into a third, Zhou Erdong reluctantly agreed.

    He thought at the time, *That man is indeed a bit suspicious, but I’ll keep an eye on him. If Mom really wants to marry, let her. If Du Bin tries anything after marriage, I can always...*

    *

    —*I can always handle it like I did before.*

    Much, much later, when Zhou Erdong looked back on this thought, he still believed his reasoning was sound and his subsequent actions were correct.

    So where did he go wrong? He was wrong in actually having two peaceful years with Du Bin, and even more wrong in never expecting the world to suddenly go to hell when he was seventeen!

    He was completely unprepared. He remembered that on the first day, he was even taking a monthly test at school during his second year of high school!

    Thinking back, there were actually many strange signs that day. For example, when he left home, Zhou Erdong looked up and saw a huge, murky swarm of unknown birds flying away in the same direction...

    Also, along the way, he saw many panicked stray animals, and when he looked down, the ground was swarming with ants and various unidentified creepy-crawlies...

    Zhou Erdong felt uneasy but didn’t pay much attention, continuing to walk to school. As the wind blew, pedestrians on the street began coughing, but he was wearing a mask and was spared.

    *

    Then, before the exam started, some students showed obvious signs of breathing difficulties, and two classmates in his exam room fainted, but the teachers just said they had a cold.

    During the exam, the broadcast room occasionally emitted crackles of static, sometimes near, sometimes far, and it was clear that the announcer had changed at some point.

    As for the exam itself, Zhou Erdong, who was usually confident, inexplicably felt panicked. His chest felt unusually restless, as if something major was about to happen.

    Just as he filled in the last multiple-choice question,

    the sky outside turned completely dark almost instantly.

    Since it was daytime, the classroom lights weren’t on. The air filled with varying degrees of shouts and shrieks.

    "What’s going on? What’s with the sudden blackout?!"

    "Ahhh! What happened...?"

    "Is it a power outage?"

    "It’s daytime—why is it dark outside?"

    "Is it a solar eclipse?"

    Along with the students’ voices, there were also the teachers’:

    "Quiet, everyone! Stay quiet!"

    *

    The blackout lasted for about three or four hours—he couldn’t remember exactly. But when it lit up again, the entire world had completely changed.

    Whether people accepted it or not,

    it was upon them.

    At first, the teachers tried to maintain order, until someone in the crowd shouted, "Why are you biting me?!" followed by screams rising in the darkness. Soon, everyone was in chaos.

    Zhou Erdong was seated near the door. He was among the first to catch a whiff of something odd and among the first to slip out. But once outside, he found the situation there was just as bad.

    Zhou Erdong’s school was a local prestigious school, with both junior and senior high sections. That meant there were six grades, each with nine to ten classes of about seventy to eighty students each. The student population alone was nearly four thousand, and including teachers and staff, the number was even higher.

    The playground, hallways, classrooms—wherever Zhou Erdong could see, it was packed with crowds of people. The din and confusion were overwhelming.

    Among them were some who had fully mutated, biting anyone they saw, some normal people screaming in terror, and even more who, having been bitten, began to panic and run around.

    It all happened too fast, so many people were completely unprepared, their minds shutting down in the chaos, frantically following others toward the school gate or downstairs.

    Zhou Erdong, however, chose to run to higher ground!

    *

    At the time, the sky was still dark, so even from the school rooftop, Zhou Erdong couldn’t see much…

    He could only vaguely see small, ant-like black dots desperately running, hear waves of screams, and catch the thick smell of blood that occasionally drifted to his nose.

    Fortunately, when he left the classroom, Zhou Erdong hadn’t forgotten his backpack, which contained his new phone. Once it powered on, the first call he made was to Chen Xinhui.

    The phone rang for a long time before Chen Xinhui finally answered. It was unclear what was happening on her end, but things probably weren’t good there either—she sounded terrified.

    "Don’t panic, don’t panic… Where are you now?" Zhou Erdong comforted his mother, "Stop crying, don’t just cry—what’s happening over there?"

    Chen Xinhui was so frightened that her words were scrambled and disjointed, but Zhou Erdong, who had always been a good student, managed to sort it out and understand.

    She was at the bank where she worked, and the situation there was similar to his: everything had been normal until the sky suddenly went dark outside, and no one knew what was happening.

    Customers at the counters and in the waiting hall had inexplicably gone mad, biting people everywhere. Luckily, there was a glass partition between the counters and the customers, so it wasn’t as bad. She and her colleagues had already hidden in the vault.

    "Okay, okay, just hide for now. I’ll figure out a way to get out of the school and call you again," Zhou Erdong kept telling Chen Xinhui, "And watch out for your coworkers—don’t let anyone get bitten… Yeah, yeah…"

    Although there was no direct evidence at the time that being bitten would lead to transformation, based on his observations during the chaos and an inexplicable premonition, he repeatedly warned Chen Xinhui not to get injured.

    "Just don’t worry about it, listen to me…"

    *

    The mutated creatures had sharp hearing. In the short time Zhou Erdong was on the phone, several raspy, guttural noises had gathered at the rooftop door.

    The door was locked, so they couldn’t get in—they could only reach through the gaps between the iron bars, thrashing their arms, trying to grab Zhou Erdong.

    Seizing the opportunity, Zhou Erdong used his flashlight to carefully and thoroughly observe the mutated monsters.

    Everything had happened too suddenly earlier, and with the darkness, he hadn’t gotten a good look at these "monsters." Now he could see clearly: their eyes were half-gray, and their skin had a corpse-like bluish-gray tint…

    After observing for five minutes, Zhou Erdong confirmed they were already dead—turned into zombies? They had no independent thought, couldn’t speak, their bodies were stiff, and they could only snarl.

    Tch…

    After observing, Zhou Erdong decided to try attacking them. He was curious: since these zombies were already dead, how do you kill them?

    The answer required experimentation.

    *

    Before heading to the rooftop, Zhou Erdong remembered there was a batch of old desks and chairs upstairs. While on the phone with Chen Xinhui, he had already pried off a desk leg that wasn’t rusty.

    He hefted it in his hand—it was quite heavy.

    Setting the desk leg aside, Zhou Erdong also pulled out a brand-new black folding knife from his backpack compartment. Made of obsidian, it was exceptionally tough and sharp, and it had already been sharpened.

    Logically, such an item wasn’t something a student should have, but there it was.

    It was a gift from Zhou Erdong’s stepfather, Du Bin. Besides this obsidian knife, he had also given him a bone-handled dagger.

    —As the name suggests, it was a dagger made from a rare mineral, with a handle crafted from animal bone. In a way, the fragile bone dagger was more of a decorative piece.

    In any case, Zhou Erdong usually kept these items in his backpack compartment, never expecting they’d actually be useful!

    He attached the dagger to the desk leg, then used some scattered plastic rope to secure it tightly. Soon, a crude weapon was ready.

    After finishing, Zhou Erdong tested it out himself. Though it wasn’t the best balance, he had no other options given the circumstances.

    With everything prepared,

    he carefully slid open the bolt of the iron gate.

    There were three zombies outside at the time. One was drawn by the noise, lurching stiffly toward him. The other two were dumber, still sticking their arms through the gaps in the iron gate…

    "Hey, over here…"

    *

    For the first experiment, Zhou Erdong targeted their legs. He found that even when their legs were broken, they were still driven by instinct, rasping and groaning as they tried to get closer to bite him.

    For the second experiment, he aimed for the chest. For most normal people, this would be a weak spot, but it had no effect on them.

    —At one critical moment, Zhou Erdong’s metal rod stabbed through one’s chest, but the zombie seemed to feel no pain and kept trying to pounce on him, almost clawing the back of his hand…

    By the third step, Zhou Erdong aimed for the head.

    "Oh…"

    Finally, it went still.

    Once he figured out the trick, it became much simpler.

    Dealing with the three slow-moving zombies didn’t take much time or energy, but Zhou Erdong was annoyed by the blood spatter on him—it smelled foul!

    "Tch… so gross."

    It wasn’t the first time he had been responsible for someone’s death,

    but it was the first time he had done it with his own hands.

    After wiping the blood off his shoes, Zhou Erdong took a final look at the contorted bodies on the ground. Only then did he recognize who they were.

    One was a teacher at the school, one was a senior he’d seen before, and the third was too disfigured to identify.

    Had he… killed someone?

    The next second, Zhou Erdong shook off the idea. No, they had already lost their minds and could no longer be considered human. So, it wasn’t murder.

    *

    That’s what Zhou Erdong believed at the time. He thought of himself as human, so eliminating monsters that threatened his life was perfectly reasonable and justified.

    Back then, he still found those things disgusting.

    It wasn’t until Zhou Erdong himself was accidentally scratched by a zombie on his way to the cafeteria that things changed. From the time Du Bin called to ask for his location until he arrived, the wound on Zhou Erdong’s hand had already turned black…

    To prevent it from spreading further, Zhou Erdong decided to take drastic action. He borrowed a small knife from Du Bin and, gritting his teeth, cut away the blackened tissue on his forearm piece by piece. The pain was so intense he nearly passed out…

    But in that situation, he couldn’t afford to faint.

    Soon, Zhou Erdong wrapped his arm tightly in bandages and took a moment to call Chen Xinhui. Only after confirming she was safe and sound did he feel slightly relieved.

    Normally, it took only about 10 minutes to get from the school to the bank where Chen Xinhui worked, but that day, with swarms of zombies roaming the streets, it took over an hour.

    On the way, Zhou Erdong’s head started getting fuzzy. He was drooling more, and his vision blurred. Worried about Chen Xinhui finding out, he warned Du Bin not to tell her.

    When they finally reached the vault at Chen Xinhui’s bank, he did see her—safe and sound. He managed a few words with her before collapsing from the pain.

    Before losing consciousness, Zhou Erdong, afraid he’d turn into a mindless zombie, urged Du Bin to restrain him and put him down if his eyes turned gray.

    Zhou Erdong had made his instructions perfectly clear,

    and Du Bin had agreed without hesitation.

    Yet when he woke up, not only had he not lost his sense of self, but he remained fully conscious, knowing his own name, who he was, and all his past memories were clear as day. Even the wound on his arm from his self-inflicted cut had healed completely!

    But there was one problem—

    Chen Xinhui was dead…

    His first reaction was to confront Du Bin:

    "Did you have something to do with this?"

    *

    In truth, Zhou Erdong’s suspicion of Du Bin wasn’t without reason—it was because Du Bin had a prior history.

    In the eyes of many outsiders, this stepfather appeared wealthy, gentle, handsome, and seemed perfect in every way. But to Zhou Erdong, he was nothing more than a disgusting creep hiding behind a human mask.

    It all started after the conversation with Chen Xinhui. His mother, Chen Xinhui, was a very naive woman. For whatever reason, she truly believed whatever that man said and, even before getting married, allowed him to move into their home.

    Ever since Du Bin moved in, Zhou Erdong was constantly running into him. As they spent more time together, Zhou Erdong increasingly noticed that the way Du Bin looked at him was really strange.

    Did he have some special feelings toward him? Just as this thought emerged and before Zhou Erdong could even begin to test him out, Du Bin himself gave himself away.

    Zhou Erdong had just started high school at the time, around sixteen or seventeen, right in the peak of hormonal changes. At night, he often had dreams he couldn't talk about, and the next morning he would get up and wash his sticky underwear himself.

    He had long grown accustomed to this. Since his first wet dream, Zhou Erdong had gotten used to washing and hanging his underwear right after waking up.

    Until one day when it was his turn for classroom duty—he was supposed to arrive early at the classroom, but he had woken up a bit late…

    Seeing Zhou Erdong in a rush, Du Bin naturally suggested that he don't worry about it, go to class, and just leave the underwear there. Du Bin would wash it along with the rest; it was no trouble.

    From that day on, Du Bin essentially took over doing the laundry for Zhou Erdong’s underwear.

    At first, it didn’t seem like a big deal. Zhou Erdong didn’t think much of it, especially since Du Bin had always been quite attentive to him.

    —Washing underwear was nothing. Du Bin usually made the effort to prepare fruit plates for Zhou Erdong, and if not for Zhou Erdong’s strong refusal, he would have been even more enthusiastic about force-feeding him.

    In any case, what really made Zhou Erdong realize something was off was when he forgot his school ID and had to come back home…

    Upon returning, he discovered Du Bin cleaning one of his underwear stained with semen—and actually smelling and even tasting it. At first, Zhou Erdong thought his eyes were playing tricks on him…

    "What are you doing?"

    *

    Du Bin’s explanation was that

    he just wanted to check on his health…

    Du Bin said with a straight face that the smell, color, concentration, and taste of the substance were all closely related to his physical condition. He claimed he was only concerned about Zhou Erdong’s health…

    It wasn’t entirely made up; there was some scientific backing to it. And he said it so seriously, as if he genuinely cared about his health?

    As if Zhou Erdong would believe that nonsense.

    At first, he thought Du Bin was gay. Not only did he mentally come up with reasons why Du Bin might be deceiving Chen Xinhui, he even prepared arguments to persuade her to get a full medical check-up.

    Zhou Erdong believed that since he was the one who discovered this, he held the upper hand. So that very night, he confidently had it out with Du Bin for the first time.

    But after hearing his suspicions, assumptions, and final conditions, Du Bin actually laughed: "Let me explain, Dong Dong, Ms. Chen and I haven’t even held hands yet. So the things you’re worried about don’t exist at all, and I wouldn’t care if you told her…"

    "……Huh?"

    Zhou Erdong then remembered that Chen Xinhui had indeed said Du Bin was different from other men. She mentioned that previous men she’d met would crack dirty jokes within three days of knowing her, trying to take advantage in subtle or obvious ways, but Du Bin was different—he was a gentleman.

    —So he’s gay?

    Du Bin clearly picked up on the unspoken question in his eyes and quickly rebutted, "No, I’m not."

    Zhou Erdong didn’t believe him, so Du Bin explained further, saying he wasn’t the type to like just any man—it was only him. He emphasized the word "you."

    Zhou Erdong was completely lost, really didn’t get it.

    He checked the time—it was around midnight. Chen Xinhui was already asleep, and since the next day was the weekend, he wasn’t in a hurry. It wouldn’t matter if he slept in.

    "I don’t understand what you’re saying…"

    Outside, the night was quiet. Inside, Du Bin suddenly asked a strange question, "Dong Dong, don’t you think we’re alike?"

    "Alike how? I don’t think so." Trying to recover his composure after being stumped, Zhou Erdong began revealing his trump card. "You said you’re just an ordinary businessman, right? Are you really?"

    *

    Zhou Erdong enjoyed reading detective novels and had strong observational skills. With certainty, he pointed out the inconsistencies he’d noticed about Du Bin…

    Starting with Du Bin’s supposed business, then explaining how he sensed something was off, mixed in with some of Du Bin’s unique habits, the calluses on his hands, and the bodyguards around him…

    By the end, he concluded that Du Bin definitely wasn’t an ordinary businessman. Even if he was, the business he was involved in couldn’t be legitimate!

    "……So we’re nothing alike!"

    Back then, he was still too young. If Du Bin really was some dangerous criminal, Zhou Erdong’s approach to exposing him would have been like signing his own death warrant.

    But Du Bin didn’t do anything to him then. The more Zhou Erdong spoke, the wider Du Bin’s smile grew, his eyes brighter, looking exceptionally pleased.

    "Dong Dong, were your two previous stepfathers really accidents? I suppose Ms. Chen still doesn’t know about that, does she?"

    Zhou Erdong’s expression slowly froze.

    "Those two cases of yours weren’t entirely perfect—there were still some loose ends."

    Du Bin smiled, squinting his eyes, and reached out to pat the young man’s head, but Zhou Erdong dodged quickly, leaving Du Bin’s hand hanging in the air. Unfazed, Du Bin continued cheerfully, explaining how it could have been done more perfectly.

    "Are you threatening me?"

    Zhou Erdong eyed him warily.

    "Dong Dong, I’m really happy you took the initiative to talk to me, but this time, you’re also trying to threaten me, aren’t you?" Du Bin said slowly. "I won’t harm Ms. Chen."

    In an instant, Zhou Erdong’s warning bells started ringing. He already found Du Bin extremely strange and dangerous, so he remained guarded and took his words with a grain of salt.

    If Du Bin said he wouldn’t harm her, that meant he would. Combined with what he’d just said about a more perfect murder plan, it sounded like a blatant threat.

    For his mother’s safety, he gave in:

    "What do you want me to do?"

    Du Bin sighed. "Dong Dong, I don’t want you to do anything. I just want you to be happy, period. If I had to state a wish, I’d wish for you to like me…"

    "……"

    *

    What kind of psycho is this?

    Zhou Erdong looked at Du Bin as if he were an idiot, still unwilling to believe his words were sincere, convinced he was talking nonsense again. Du Bin offered no explanation.

    He simply stood up silently, his knees buckling as he knelt down, then crawled on his knees step by step to Zhou Erdong’s side, pressing his head against the inseam of his pants.

    It was a full moon that night, and the bright moonlight streamed through the window onto the desk, highlighting the man’s almost pleading smile with perfect clarity. He pursed his lips and asked, "Can I kiss it?"

    From that moment on, Zhou Erdong believed him. Though he couldn’t quite understand the reason, Du Bin indeed harbored an unusual attachment for him—one that drove him to be excessively attentive.

    So attentive that he would wait every night until Chen Xinhui was asleep before sneaking into his room. So attentive that he frequently used excuses like bringing water or fruit to repeatedly visit his bedroom. So attentive that he was willing to wholeheartedly tidy his room, make his bed, and even wash his clothes and socks, like an unpaid maid.

    Du Bin truly loved kissing him—his lips, his cheeks, the tip of his nose—so much so that whenever he had a free moment, he would eagerly cup his face and kiss him over and over again.

    Zhou Erdong wasn’t really into such displays, but later, an incident completely changed his attitude.

    *

    He remembered one time when Du Bin came to his room to see him, he was busy with homework and paid him no mind. Du Bin didn’t idle either; he quietly sat beside him peeling an orange, carefully stripping off every bit of white string before feeding it to his lips.

    Somehow, as he fed him, he’d slid down to his knees again.

    At first, Zhou Erdong didn’t pay it much attention—if Du Bin wanted to debase himself, so be it. But then he heard Du Bin tentatively ask, "Dong Dong, who exactly is that person you said you liked last time?"

    Du Bin often inquired about things at Zhou Erdong’s school, mostly just wanting to know who he was close with in class, or if he liked any girls or boys…

    In truth, there was no one. Zhou Erdong was usually withdrawn, preferring to keep to himself. He had no close friends and no one he liked. But once, annoyed by the questioning, he deliberately said there was someone.

    At that, Du Bin’s expression visibly froze, though he forced a smile and asked, "Who is it? Tell me, who is it?"

    When Zhou Erdong didn’t answer, Du Bin’s words came faster, sounding frantic: "Which class are they in? How far have you two gone? Did you confess? Were you accepted? Have you held hands, hugged? Or kissed? You haven’t… done more, have you?"

    Zhou Erdong cut off all his questions with a single retort: "You think everyone is as low as you?" Yet even after being rebuffed like that, Du Bin didn’t get angry. After a few seconds of silence, he seemed to convince himself of the answer—that nothing had happened.

    A moment later, an eager-to-please smile spread across the man’s face, as if seeking praise or simply trying to please Zhou Erdong: "Dong Dong, that classmate you said was always talking behind your back—he’s transferred schools now. You can’t see him anymore. Are things better in class now?"

    Zhou Erdong hadn’t even brought this up with him yet, but Du Bin mentioned it himself.

    "Aren’t you annoyed? Didn’t I say..." He casually dug his heel in and twisted, "...stay out of my business?"

    Du Bin’s face turned white with pain, but an appeasing smile still lingered on his lips: "But last time you said—"

    "Last time I was just saying it offhand. Besides, even if I wanted to do something, I could handle it myself. There’s no need for you to meddle unnecessarily."

    Zhou Erdong was just seventeen that year, his physique nearly adult but not quite fully matured, like a fruit on the verge of ripening, all rough-edged teenage energy.

    His looks took more after Chen Xinhui, with delicate features that held a trace of refinement, yet without appearing feminine. When silent, he could pass for a detached, handsome young man.

    But at that moment, he frowned, looking disgustedly at the wet spot spreading on the man’s trousers. Du Bin seemed lost in some emotion, lips slightly parted as he gasped for breath...

    "So gross..."

    Before meeting Du Bin, Zhou Erdong had always thought he had a pretty even temper. After all, with such a naive mother at home, he’d had to mature early.

    *

    It was said that when Chen Xinhui was raising him, she once left him home alone to go on a trip with her new boyfriend, only hiring a babysitter to check in on him occasionally.

    But the babysitter was unreliable—while taking Zhou Erdong grocery shopping on the bus, she got distracted and accidentally left him behind. Too afraid to tell Chen Xinhui, she fled back to her hometown overnight.

    He was missing for almost a month, and she still hadn’t realized—miraculously, he was eventually brought back by the local police station. That very night, he developed a high fever.

    In short, the prematurely mature Zhou Erdong was completely accustomed to handling everything himself. That’s why he particularly disliked Du Bin acting like some kind of parent—it was the thing that annoyed him the most.

    Not only did he have a special attachment to him, but he also possessed an almost extreme sense of protectiveness. He would eliminate every factor around Zhou Erdong that he perceived as harmful, all while convincing himself that it was "for his own good."

    Zhou Erdong just thought he was out of his mind!

    Around that time, Chen Xinhui was nearly in a car accident on her way to work. Fortunately, she was unharmed.

    When Zhou Erdong heard the news at school, he immediately got permission from his teacher and rushed to the hospital. On his way there, he recalled that just a couple of nights earlier, Du Bin had asked him:

    "Dong Dong, who do you care about more, me or Chen Xinhui? If you had to choose between us, who would you pick?"

    At that time, Zhou Erdong answered without hesitation:

    "Definitely not you."

    *

    In this matter, Du Bin was the prime suspect. Even though he insisted it wasn't him and even provided evidence that he was discussing matters with someone else at the time—since he had a solid alibi and no opportunity to cause trouble—

    once the seed of suspicion is planted,

    it's hard to shake.

    Although Zhou Erdong acted like he believed it wasn't him, he was secretly planning his escape.

    ————When he turned eighteen, once he finished high school, once he got into university—then he would take Chen Xinhui and move away, far from this creep.

    That's what he kept thinking to himself.

    He thought he had it all figured out, but who could have predicted that before even half a year of peace had passed, during one of Zhou Erdong's monthly tests in his senior year of high school, a scene straight out of an apocalyptic disaster movie played out in real life.

    After being bitten, Zhou Erdong, perhaps due to an overwhelmingly strong will to survive, didn’t lose his mind like everyone else. He remained alive and well…

    When he woke up, he found not only that his wounds had completely healed, but he had also been moved to a different location. Even Chen Xinhui, who had been fine before, had suddenly died—without even a trace of her body!

    It all seemed far too bizarre. He was convinced it must have been Du Bin's doing. If not him, then who? It had to be him—who else could it be?

    And yet, unlike before, Du Bin didn’t desperately explain or refute the accusation. He didn’t even deny it. He simply blocked Zhou Erdong from leaving immediately: "Dong Dong, you can’t go out yet. Haven’t you noticed?"

    "Noticed what?"

    "You don’t have a heartbeat."

    "……"

    *

    Not only was his heartbeat gone, but he also lacked all the vital signs of a living person—like breathing, body temperature, and pulse.

    The most obvious change was that even his eyes had turned pale gray, like a zombie’s. By all appearances, they were the eyes of the undead outside, yet his skin wasn’t rotting, and he was still conscious…

    Not knowing what he’d turned into, Zhou Erdong was indeed panicked on the first day. In disbelief, he even tried cutting his skin with a knife. It didn’t hurt. Not at all.

    He felt no pain at the time and could calmly stare at the black liquid dripping from his hand. But this terrified Du Bin, who was watching nearby, and he hurriedly bandaged the wound.

    "See? My blood isn’t red…"

    "……"

    After death, the hemoglobin in the blood loses oxygen and becomes reduced hemoglobin, which is why the blood appears dark red or even black—something he remembered learning from his textbooks.

    So he was… dead,

    a zombie with self-awareness?

    Just these two short lines took Zhou Erdong a full week to finally accept that he had transformed from an ordinary human into a zombie.

    At the same time, he also realized that he could no longer eat ordinary human food. Whether it was sweet pastries or chocolate, everything tasted like wax.

    Because of this unexpected transformation into a zombie, when the military planes and broadcasts began searching everywhere for survivors, Zhou Erdong did not go out. Instead, he hid in a high-rise building, watching helplessly as the rescue team left.

    Du Bin also stayed silent and remained behind to take care of Zhou Erdong, who was no longer human.

    During the day, afraid other humans would discover him, Du Bin would cover Zhou Erdong’s eyes with gauze, telling others that his eyes were injured.

    The "new little zombie," now without sight, was not like the mindless zombies on the streets. He quickly learned to find his way through "perception," stumbling at first but soon finding his way.

    At night, Du Bin would tightly wrap Zhou Erdong’s long since cold hands and feet, using his own body heat to warm them: "Dong Dong, I promise you, from now on, whatever you like, whatever you want, I'll help you get it."

    *

    Du Bin truly kept his word. Every day after that, he kept his promise. Whatever Zhou Erdong asked for, whatever he desired, Du Bin was willing to help.

    They survived together through the apocalypse for five years.

    Those five years held countless events.

    The once slow-shuffling zombies gradually became more agile over time, and the surviving humans began manifesting extraordinary abilities...

    Many humans died in the disaster, but there were also many resilient survivors. The remaining humans gathered together, and gradually, various bases and safe zones took shape.

    The most famous among the bases was the Dawn Base, backed by the military. The other scattered bases each had their own characteristics, but none of that mattered to Zhou Erdong.

    After all, he was a zombie. He couldn’t even pass the detector at the base's entrance gate, let alone join one.

    Even though Du Bin had opportunities to join bases—and many had invited him—he refused them all, remaining at Zhou Erdong’s side...

    He treated Zhou Erdong exceptionally well.

    After turning into a zombie, Zhou Erdong’s taste buds changed. Ordinary human food had no flavor, but crystal cores, especially Superhuman crystal cores specifically, were irresistibly enticing to him! Just the smell made his mouth water!

    At first, Zhou Erdong still had a human mindset and couldn’t overcome his mental block. He would rather starve than eat, but Du Bin couldn’t stand by and watch.

    Seeing his "child" go days or even weeks without eating, Du Bin felt from the bottom of his heart that Zhou Erdong must be terribly hungry. It broke his heart—how could he just stand by?

    So, Du Bin took it upon himself to "hunt for food" for Zhou Erdong. To avoid burdening him, he would clean the cores, carefully pack them in colorful bags, making them look like candy.

    Later, Zhou Erdong grew accustomed to it and began directing, requesting, and commanding Du Bin to find more "food" for him.

    To others, Du Bin might seem like an unreasonable, incomprehensible madman, but to Zhou Erdong, he was wholeheartedly devoted.

    This point never changed—whether before or after the apocalypse, whether Zhou Erdong was human or zombie, Du Bin’s excessive protectiveness toward him remained constant.

    It was Du Bin who shielded Zhou Erdong, allowing this zombie to live safely in a human-filled base. It was Du Bin who found food for him. On occasions when no Superhumans were "hunted," he would even offer his own blood to feed Zhou Erdong...

    Wherever he went, whatever he did, Du Bin had to bring Zhou Erdong along. He wished he could attach him to his belt or tuck him into his pocket, afraid that if he looked away for even a moment, this zombie would be discovered by other Superhumans.

    The man who was stern and unsmiling in front of others had no airs around Zhou Erdong. His temper was incredibly gentle.

    Du Bin often, in front of many people, would crouch down without hesitation to wipe a speck of dust off the shoes of the little blind man others saw—the one with the cloth over his eyes. He would carefully adjust his clothes and patiently hold his hand to walk.

    —Anyone with eyes could see how much Du Bin cared for him and how important he was to Du Bin.

    *

    So...

    So...

    Zhou Erdong grew more and more unable to understand Du Bin. He couldn’t understand why Du Bin was so good to him. This kind of baseless love was like a house of cards—the more beautiful it seemed on the surface, the more wary he became, always feeling it could collapse at any moment!

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note