Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 60: The Nameless Society

    "Who is she?" Fang Xiujie was a "wraith" who had died three years ago. Although he had met many people in the game, that was still three years ago. By now, many of Ning Yan and Fang Xiujie's old acquaintances might have become "wraiths" just like them.

    "Windchime, the leader of the Nameless Society."

    With Windchime joining the fray, the orange flames blocked the ghosts charging from front to rear. The two injured male players felt their pressure suddenly ease, and Fang Xiujie finally found an opportunity to treat their wounds, accelerating their healing.

    "The Nameless Society? An organization formed by players?" Qiu Man, who had achieved some career success, was taken aback.

    "As the number of human players grows, it’s only natural for them to gradually form small groups. Some have even created mobile apps in the real world. But the Nameless Society is somewhat unique." The male player paused, seemingly organizing his thoughts. "The Nameless Society is an organization formed by players who have chosen to remain in the Nightmare World."

    "Remain in the Nightmare World?" The Qiu sisters looked incredulously at the warm orange flames ahead. "Why?"

    Every player, upon finishing the game, can choose to stay in the Nightmare World or return to the real world. While staying in the Nightmare World means not being forced to re-enter the game, its streets are filled with wandering ghosts and eerie entities. It’s hard to believe anyone would willingly choose to remain in such a dreadful place.

    "I’ve heard many are... people who have nothing left to cling to in the real world, along with some eccentrics driven by curiosity. But they’re all quite formidable." The male player sighed. Seeing that the wounds treated by Fang Xiujie had stopped bleeding, he stepped forward again, hoping to at least help Windchime handle some stragglers. "Actually, that organization has no name. They say that without a name, even if the King of Hell demands your death at the third watch, he won’t be able to find you in the Book of Life and Death. For convenience, other players started calling them the Nameless Society, though they themselves don’t acknowledge it."

    "And she is their leader."

    "Perhaps because she controls the orange fire, or because of the rumor that she can 'reborn' in the flames even after suffering fatal injuries, many have given her the titles 'Phoenix' and 'Immortal Bird.' But she absolutely dislikes them, so never call her that in her presence."

    "I heard that. Penalty: guard the rear properly."

    As soon as the male player finished speaking, a streak of orange fire flashed before his eyes. Windchime glanced back at him, her eyes seemingly ablaze with orange fire.

    After clearing the surrounding ghosts, Windchime moved from the rear to catch up with Lan Xingchen and Ning Yan at the front, the fire in her hand beginning to spread among the ghosts.

    "Su Bai and I will hold the front. You two, move to the rear." Windchime glanced at Lan Xingchen, covered in injuries. "I’ve heard of you—Lan Xingchen, the one who helps newcomers so much he’d even risk his life? They say newcomers helped by Lan Xingchen are like university students who skipped classes for three years: they’ve been through everything yet learned nothing."

    "Your favorite newcomers are at the rear now, so obediently go guard them." Windchime simply waved for Lan Xingchen to protect the Qiu sisters and the others but did not stop Ning Yan from remaining at the front.

    Ning Yan, however, paused momentarily upon hearing the name "Lan Xingchen."

    "Lan Xingchen?" Ning Yan turned to look at him, confusion in her eyes. "I feel like I’ve heard that name somewhere."

    Lan Xingchen originally had no intention of retreating, but when Ning Yan turned to look at him, he stepped back sideways, clearly unwilling to let her see his face at that moment.

    Besides, Windchime was right: the rear needed fighting power, and she was more suited to holding the front than Lan Xingchen.

    ×

    Su Bai wasn’t very concerned with what was happening at the rear. His eyes were fixed only on the few ghosts lying in wait outside, seizing opportunities. He was even already thinking about what to turn them into after absorbing them—notepads, coffee makers, or TVs?

    As he thought this, Su Bai’s long-handled black umbrella accurately targeted the necks and hearts of the ghosts, striking again and again. The black umbrella was soon stained with ghost blood.

    A streak of orange fire caught the corner of Su Bai’s eye. He turned to see Windchime controlling the orange fire in her hand, her face red with strain as she wove it into a small, blazing wall of fire, firmly blocking the ghosts trying to charge toward the rear.

    "Ah—!"

    The angry howls of the ghosts echoed through the hall, each cry assaulting the ears of the ordinary players inside. But Su Bai and Windchime seemed largely unaffected.

    Without any need for exchanged glances, Su Bai’s black long-handled umbrella lunged toward the ghosts like a sharp longsword. After observing Su Bai’s attacks for a while, the ghosts began to learn to retreat, but stepping back only meant backing into Windchime’s wall of fire. Ghosts on the other side, fleeing from Windchime’s flames, found the sharp tip of the umbrella piercing their skulls the next second.

    Though just hours ago the two had been pretending to be newcomers together in Building Three, their movements now flowed with fluid and fiery coordination, full of power, each strike hitting vital points.

    "After we leave this game, I’d like to invite you to join us." Windchime was clearly impressed by Su Bai’s combat prowess.

    Su Bai only smiled without a word.

    Windchime would never guess how many times, across past and present lives, she had invited Su Bai to join. After all, in his previous life, Su Bai was famous among players for never disguising himself and had made countless enemies. Combined with his formidable strength and his unwillingness to return to the real world, he perfectly met the criteria for joining the Nameless Society.

    But Su Bai preferred to be alone.

    No, even in his previous life, Su Bai was never lonely. On clear days in the Nightmare World, he would take walks with the assembled entities in his own way through parks full of the hanged, watching the hands reaching out from the calm lake surface, then strolling quietly along the shore.

    Those who passed by the park at such times might witness a horrifying scene: though only Su Bai walked by the lake, countless figures followed behind him in the reflection on the water.

    A child clinging closely to Su Bai, a bride in lavish wedding attire, a man holding a black umbrella, a blue flame floating mid-air, a lady in qipao holding a small dog...

    In short, whether in this life or the previous one, Su Bai needed no comrades.

    "Perhaps you could explain why Miss Windchime was the last player to recover her memories?" Su Bai and Windchime chatted casually amidst combat, as if they were merely rehearsing rather than fighting for their lives.

    "Even after remembering her identity as a player, why did she still firmly believe she was just a newcomer?" Su Bai’s umbrella blade swung, cleaving through the neck of an evil ghost.

    Windchime’s flames seared the ghosts, slowly trying to consume them. But perhaps because the intensity and power of the orange fire were still insufficient, even the weakest ghosts only turned into scorched silhouettes instead of being reduced to ashes in the flames.

    "Maybe because, even when called 'President' or 'Leader,' sometimes one still feels tired and wants to escape?" As she spoke, Windchime was completely open with Su Bai.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note