Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 363: I've Always Been Here Too

    "Actually, I... we've always been here too."

    Not long after Su Bai left Honghuai No. 10 Middle School, he heard Yao's voice from the puzzle, carrying a hint of awkwardness.

    "Jealous?" Su Bai raised an eyebrow, strolling along the streets of "Honghuai City," now bathed in sunlight again. The streets were bustling with people, seemingly full of life, yet a closer look revealed that everyone's actions and words were mechanical and repetitive, as if time had frozen for them.

    "..." The voice from the puzzle fell silent.

    Su Bai smiled faintly.

    "Perhaps when people grow up, many ideas really do change." Su Bai watched the passersby, knowing they were just puppets created by Su Xuan. Yet, under the current sunlight, the entire "Honghuai City" felt as lively as the real world. "In my previous life, why didn't I realize that dear Yao, who was always following me, wasn't a docile herbivore?"

    "How could a strange entity be a herbivore?" Yao's voice drifted over leisurely. "It's you, Master, who doesn't particularly like meat, who seems more like a herbivore—just one far more formidable than most carnivores."

    In a place unseen by Yao in the puzzle, Su Bai smiled meaningfully.

    "Yao, do you know the way to Wushan Mountain?" His topic suddenly shifted.

    "..." Yao's voice paused, the previously leisurely tone suddenly becoming cautious. "Why do you want to go to Wushan Mountain?"

    "Su Xuan said Wushan Mountain is the residence of the Ghost Witch, and that Ghost Witch, by all accounts, is my betrothed with whom I've signed a marriage contract. Yet, I haven't even met him face-to-face." Su Bai feigned regret, a hint of playfulness in his tone. "Since there's already a marriage contract, and the other party is hiding and not showing up, I can only find a way to meet him myself."

    "..."

    Su Bai's gaze swept over the shops along the street. The goods in the display windows were neatly arranged, looking more like a proper store than the Foggy Shop.

    He continued, "Why hasn't this betrothed shown up yet? Perhaps I should have asked Su Xuan earlier if this Ghost Witch is insecure about his appearance, which is why he hasn't shown up yet?"

    "Actually, I'm not someone who values appearance. Sometimes, I'm better at seeing the inner qualities beyond the surface." Su Bai's voice was soft, with a hint of deeper meaning. "Since there's a marriage contract, it's better to meet sooner rather than later. We can spend more time together and get to know each other better."

    The trees lining the street swayed gently in the breeze, sunlight filtering through their leaves and casting dappled shadows. Pedestrians strolled along the commercial street, their movements both real and surreal.

    "There's no need to be curious about those who don't show up," Yao's tone became a little awkward again. "Perhaps they have the same reason for not being able to appear, just like your brother. Anyway, whether those kinds of people show up or not, as long as you have me... we're fine."

    Sunlight streamed through the clouds onto Su Bai's face, warm and bright. After a moment of thought, Su Bai nodded slightly and replied, "You're right."

    Su Bai knew that his understanding of the Nightmare World was still far too limited. Perhaps in the eyes of the Ghost Witch and Su Xuan, Su Bai's proactive attempt to learn certain information was inherently dangerous, as if the "knowledge" and "information" of the Nightmare World were a deadly poison to humans.

    Some truths, perhaps, were not yet ready to be revealed.

    "What do you plan to do next? Whatever you do in this city, your esteemed brother shouldn't stop you." Yao's figure reappeared beside Su Bai, using respectful language but with a perfunctory tone.

    "Isn't the purpose of this game to eliminate mutated anomalies and reduce the degree of anomalous resurgence? Since Su Xuan wants to use this opportunity to clear out the mutated anomalies in this city, I naturally have to help my dear brother with the task." Su Bai's lips curved into a slight smile.

    Su Bai hadn't forgotten the rules and victory conditions of this nightmare game. However, recalling the administrator's hints in his ear now, it felt as if they had been colluding, the language filled with exaggeration and intimidation.

    Having made his decision, Su Bai waved his right hand, and a giant hound wreathed in black mist appeared beside him. The black mist clung to Xiao Hei's body like a shadow, containing an inscrutable, mysterious power.

    "Xiao Hei, go find out where those things hide during the day." Su Bai glanced at the still bright sky; he couldn't wait for nightfall.

    After dealing with the Fish-Head Monster earlier, Xiao Hei had voluntarily returned to the puzzle to avoid over-consuming Su Bai's power. Now, hearing his master's command, it excitedly rubbed against Su Bai's outstretched palm, seemingly expressing loyalty and joy. Then, Xiao Hei swiftly darted off in a certain direction, its movements agile as a shadow, not wasting a single second.

    ...

    Meanwhile, Chen Xi and Zhuang Anping's experience was both bizarre and perilous.

    After leaving Honghuai No. 10 Middle School where Su Bai was, they quickly noticed the strange behavior of the pedestrians on the street and decided to temporarily stay near Chen Xi's brother, Chen Hai, until evening. However, before they could find a place to stay, the sky suddenly changed dramatically, followed by a torrential downpour.

    If it were just a change in weather, they could at least find a sheltered spot, as there were many bookstores and cafes nearby. But unexpectedly, the strange creatures they thought would only appear at night emerged in the heavy rain, and in an even more terrifying state.

    For example, the briefcase monster they had encountered before, which was just a chattering head held in its hand, now flew out of its grasp. As the rain poured down, that grimacing head arced eerily through the downpour, rushing straight towards them without hesitation. The heavy rain not only failed to hinder the monsters but seemed to imbue them with greater madness and malice.

    Chen Xi and Zhuang Anping knew the situation was bad, but they couldn't predict how many monsters this sudden downpour would bring. For a moment, they dared not waste the special bullets Chen Xi carried, nor could they be sure if these bullets would be effective in the rain.

    Their first thought was to return to Honghuai No. 10 Middle School, but upon reaching the school gate, they were blocked by an invisible air wall, unable to advance an inch. Although unclear what was happening, Chen Xi and Zhuang Anping could only rely on Zhuang Anping's abilities to dodge the even more ferocious and terrifying monsters in the rain.

    Not only the streets outside, but even the interiors of the buildings they chose were filled with terrifying monsters, forcing them to constantly flee.

    Time dragged on in fear and exhaustion. After an unknown period, just as Chen Xi and Zhuang Anping felt utterly spent, the heavy rain finally stopped, and the dark clouds in the sky gradually dispersed. Light, like a saving hope, reappeared on the horizon, allowing them to breathe a huge sigh of relief.

    However, the bad news was that some of the monsters pursuing them did not disappear with the brightening sky but lurked in the shadows, constantly watching them.

    Sensing that the monsters were still approaching, Chen Xi could only shakily raise her gun. At this point, she couldn't worry about the scarcity and preciousness of the bullets.

    It was then that a voice like celestial music reached their ears—

    "Do you need help?"

    At that moment, they knew they were saved.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note