Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 622: The Server

    "A scam?" Su Bai repeated the "word" he'd picked up from Wu Hang.

    When Su Bai said "scam," Su Xuan looked surprised.

    "You already know something? Who told you? Stuff like this should only be known by those..."

    "Those?"

    Even though Su Xuan trailed off, Su Bai caught a word that got his attention. Right then, the clues in Su Bai's mind started shifting and clicking together like puzzle pieces.

    From how Wu Hang and Su Xuan were acting, this "scam" was clearly hush-hush, not even the Red Moon Association knew about it. But the ones in the know were Wu Hang, Su Xuan, and those "people."

    Mr. Administrator, the center of this scam, had shown him goodwill.

    Even if Su Bai didn't know why, he could feel that this "goodwill" was on the opposite side of the Red Moon Association.

    Plus, Wu Hang had said before that even though the Red Moon's existence was crucial to this world, and the Red Moon Association existed because they saw it disappearing, there were still some "people" in this world who didn't like the Red Moon Association.

    Were these "people" the same as the "those" Su Xuan was talking about?

    "You mean the ones who stand against the Red Moon Association?" Su Bai watched his brother's face.

    Compared to Wu Hang, his brother was still way too easy to read.

    The second he said it, Su Xuan's eye started twitching.

    "Since I already know this much, instead of letting me stumble into danger looking for answers, why not just tell me everything here?" Su Bai sighed, locked eyes with Su Xuan, and said in a pleading tone, "Brother, you'll tell me, right?"

    Su Xuan looked kind of helpless, like he couldn't deal with this. "Xiao Bai, knowing too much can get really dangerous."

    "I'm not a kid anymore." Su Bai shook his head, his eyes dead serious.

    "Yeah, looks like... I've missed a lot." Su Xuan looked into his little brother's eyes, then thought of the ghost still trapped underground in "Rain Locust City," unable to live or die. His eyes went dark for a second before he hesitated again.

    "Xiao Bai, the stuff you know... could it be... did Ghost Witch tell you?" Su Xuan seemed to be changing the subject. "That's weird. That guy's cold to everyone, doesn't care about anything. Even if I dragged him into it, it wouldn't work. He's just a neutral, so why would he..."

    "Just spill the beans about that 'scam.'" After saying that to Su Bai, Yao appeared beside him.

    Last time he came to "Rain Locust City," Wu Hang had also shown up as "Yao" in front of Su Xuan, but Su Xuan just thought "Yao" was a puppet Wu Hang had left with Su Bai.

    "You're... Ghost Witch's puppet? No, that's not it..." Su Xuan's mind had been a bit scrambled last time he saw "Yao," but now he was sharp, and the more he looked at the puppet in front of him, the more freaked out he got.

    "You... you..."

    Su Xuan looked like he'd seen a ghost... no, more like he'd watched the Red Moon fall with his own eyes.

    "You..." Su Xuan held back for a long time, eventually swallowing most of what he wanted to say, and just forced out, "What kind of weird taste do you have?"

    "My taste's fine, don't worry about it." Wu Hang, in the body of a little boy, knew Su Xuan was Su Bai's brother and not someone he could just kick out of Mist Mountain anymore, so he kept his tone in check.

    "You..."

    "We can talk about other stuff later. What matters now is the truth about that 'scam.' Maybe this time, we can change something."

    Wu Hang glanced at Su Bai beside him, his eyes softening.

    He'd once hoped Su Bai would know nothing, touch nothing. He'd wanted to protect his old friend's little brother, and had once believed nothing would go wrong.

    But things still went wrong.

    Keeping Su Bai in the dark, keeping him away from everything... Wu Hang had already tried that once, and he knew how it ended.

    It didn't work.

    Better to let this change be bigger, more intense this time.

    Neutrality, self-preservation—none of that mattered anymore.

    "He was once your kin, and you know his business best." Wu Hang added another sentence.

    Su Bai got that "he" probably meant Mr. Administrator. Since Wu Hang said so, Su Bai's guess was correct—Mr. Administrator was indeed related to the Mermaid Remnants.

    "Former kin," Su Xuan corrected.

    As he spoke, Su Xuan's face showed a complex expression, one of helplessness, bitterness, and nostalgia.

    "For a very long time, I was always hiding and fleeing. If not for Xiao Bai being dragged into this world, I wouldn't even have known that the Red Moon Association had brought humans into this world and started new experiments."

    "So my investigation into the Red Moon Association's new experiments only began recently. Rather than saying I uncovered results, it's more accurate to say he noticed my investigation and proactively reached out to me, a former mermaid remnant."

    "Humans call this experiment a 'game' and themselves 'players.' Such wording and metaphors seem a bit naive, a bit terrifying, but in some ways, they are indeed fitting." Su Xuan spoke in riddles. "The essence of this experiment does share similarities with human 'computer games.'"

    Su Xuan had spent over a decade in the real world, so he naturally understood things like "computer games."

    "And he is the key to this experiment."

    "Since it's a game, if the Red Moon Association wants to bring so many humans into the Nightmare World, they naturally need a network for transmission and a server to gather all humans together."

    "After all, aside from him, players hear the administrator's voice every time they enter the game, don't they? At least at the moment the administrator's voice sounds, all players' consciousnesses are connected to the server."

    Wu Hang stood by, listening quietly. His decision was correct—leaving the explanation to Su Xuan was indeed the right choice, as he himself knew nothing about servers.

    "Even if human bodies can traverse the Void Sea, constructing a server that controls and connects everything is an extremely difficult task. Just as a server in the real world requires suitable metals, semiconductor materials, software, and other hardware to function, the Red Moon Association needed to find suitable materials for the server."

    "Mermaids are clearly the best material."

    "Even the remains of dead mermaids..."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note