Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 445 Reunion with an Old Friend

    The moment the door was pushed open, Su Bai's gaze cut through the evening light and landed on the slightly weary figure.

    It was Qin Ge, a player Su Bai had met in his first Nightmare Game in this life—on the No. 444 bus. He was now the leader of the player team under the relevant authorities in Honghuai City.

    Qin Ge's posture appeared resolute and steady against the backlight, yet Su Bai still caught all the changes he'd undergone at a glance.

    Zhang Yibu had mentioned Qin Ge more than once, his tone carrying a sense of awe, even bordering on worship. According to Zhang Yibu, Qin Ge was not just a commander responsible for Nightmare World affairs but a true leader. His standing in the Nightmare Games and among players even surpassed that of Honghuai City itself; he was an almost irreplaceable presence among players in and around Honghuai City.

    'He's an amazing captain, Brother Su,' Zhang Yibu had once said, a hint of yearning in his expression. 'Every time he appears before those players, it makes people feel at ease. You know what? He's survived many Nightmare Games that almost no one could walk out of alive, cheating death each time. I really don't know how he does it.'

    Su Bai recalled those memory fragments, thinking of the times Zhang Yibu and his mother had come to visit Lin Wan. That chatterbox, who loved gossip, was always eager to share what he found interesting but Su Bai considered 'irrelevant' news. For instance, Qin Ge had once again survived an exceptionally perilous horror game. Or how Qin Ge's abilities had improved...

    Zhang Yibu would talk animatedly, as if he had experienced it himself.

    Su Bai had once curiously asked, 'Why does it feel like you're becoming Qin Ge's fanboy?'

    At that time, Zhang Yibu scratched his head somewhat sheepishly, smiling with a hint of embarrassment.

    'I do really admire Brother Qin. But... in my heart, the most incredible person is still you, Brother Su.' Zhang Yibu's tone was halting, but his eyes were sincere. 'You're too strong, Brother Su. So strong that I feel... aiming for you, I always have this sense that I'll never catch up in this lifetime. So I want to become someone like Captain Qin—resilient and powerful, equally dashing and remarkable.'

    Su Bai had heard Zhang Yibu talk about Qin Ge many times, but he was still unclear about Qin Ge's current state.

    But now, as Qin Ge pushed open the wooden door of the Mist Shop and walked in accompanied by the sound of wind chimes, it all fell into place.

    Qin Ge looked much older. His originally jet-black hair was now tinged with frost. His attire was simple and plain, yet it bore the marks of a life weathered by storms. The exposed skin on his neck and even his face was covered in scars. These wounds had long since lost their bloody hue, fading into faint marks, starkly different from the injuries on Mutants... These scars showed no signs of decay or the foul stench of unhealed wounds; they were merely remnants of past battles, each one proof of a narrow escape from a Nightmare Game.

    Su Bai carefully observed Qin Ge as he entered. Though he seemed weary, Qin Ge's steps remained steady and firm, carrying a calmness and resolve tempered through countless life-and-death experiences.

    Seeing Captain Qin walk into the shop like this, Su Bai could also sense that Qin Ge's days had been difficult lately.

    "I didn't expect it to really be you." Once inside, Qin Ge's gaze immediately locked onto Su Bai, his eyes flickering with obvious surprise, even a touch of barely concealed excitement.

    Qin Ge's voice trembled slightly; Su Bai's appearance was clearly far beyond what he had anticipated. "Mr. Su, it's been a long time. It's really great to see you here in Qingliu City!"

    The last rays of the setting sun streamed through the window, falling on Su Bai and casting a warm, orange-gold light over his face. His eyes remained calm, yet upon seeing Qin Ge, they revealed the joy of a long-awaited reunion with an old friend, adding a touch of gentle warmth to Su Bai bathed in the twilight.

    "Is the anomaly in Qingliu City really that terrifying? Even the great Captain Qin feels fear?" Su Bai chuckled lightly, a hint of teasing in his tone. Su Bai knew, of course, that Qin Ge was not someone so easily frightened.

    Hearing this, a bitter smile flickered across Qin Ge's face.

    He shook his head, his expression grave, a weariness and worry impossible to ignore deep in his eyes. After a moment's hesitation, he finally spoke. "If it were just me, it wouldn't matter. Life and death... I've long since come to terms with that."

    "But many of my team members have gone missing in Qingliu City... This place is like a beast with a bloody maw, devouring the tiny hunters who try to capture it. I... I don't even know if I should let them continue the investigation." Qin Ge's tone was heavy, carrying a kind of stoicism born from countless brushes with death.

    Su Bai watched Qin Ge quietly, a faint glimmer in his eyes. He knew the burden on Qin Ge's shoulders was far heavier than most could comprehend. The anomaly unfolding in this city was more bizarre and dangerous than any Nightmare Game. And Qin Ge wasn't just fighting for himself; he was responsible for his team members, for those who trusted him.

    Su Bai still remembered that nightmarish No. 444 bus game. Back then, even with training, Qin Ge was just an ordinary person. When he realized the passengers around him were paper-made evil spirits, he was instantly gripped by fear.

    But there were also Zhang Yibu and another rookie on the bus at the time, both not only new but also underage. So no matter how terrified he was, Qin Ge forced himself to stay calm, holding on until the very end.

    From the very beginning, Qin Ge had been that kind of person.

    Qin Ge wasn't the kind of cold, ruthless, fearless warrior. His strength came from a sense of responsibility and the desire to protect his comrades, not from fearless courage.

    "Even I am nearing the point of despair." Qin Ge's voice snapped Su Bai out of his memories. His voice trembled slightly, tinged with a trace of excitement. "I never imagined Mr. Su would also come to Qingliu City!"

    Qin Ge's eyes held an unconcealed excitement and hope, that emotion particularly evident at the end of his words. He looked as if he had seen a savior, as if Su Bai's arrival was the last glimmer of light at the edge of his despair.

    "You and I are different, Mr. Su. You don't need to force yourself to be strong like I do. You're even different from most players I know." Qin Ge's tone was utterly sincere.

    Back on the No. 444 bus, Su Bai had displayed power that a rookie absolutely should not have possessed. Especially at the end of that Nightmare Game, Su Bai's strength was powerful enough to suppress the fear in Qin Ge and the others.

    And after Qin Ge experienced more Nightmare Games and met more players, he gained a deeper understanding of the power Su Bai had displayed that time.

    The more he understood, the more he was shocked by Su Bai's immense, nearly terrifying power!

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note