Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 202: A Glimmer of Hope

    The disappearance of the Fog City Lord's puppet avatar seemed silent to Su Bai's "sight," but for the players outside the shop, the Fog City residents fleeing in panic, and the spirits that had shed their physical forms, it was anything but.

    In fact, from the moment Mayor Bai stepped into the Mist Shop, strange phenomena had already begun to manifest in the city outside. The instant the avatar of the dense fog crossed the shop's threshold, he was isolated within a special space, and a portion of the Fog City Lord's spirit and consciousness was severed—a matter of no small consequence.

    The illusion of false peace throughout Fog City became highly unstable. Even areas not shrouded in dense fog began to exhibit architectural ruins of clashing styles, jumbled together. The true Fog City flickered like a mirage before everyone's eyes.

    At the intersections of several streets beyond the foggy areas, unlit white lanterns appeared, floating at low heights. These lanterns, like illusory echoes of the city, flickered faintly at the crossroads, seemingly the very Eternal Lanterns that had been awaiting "champions" to ignite them.

    Even the dense fog, previously confined to specific zones, began to spread erratically into neighboring regions.

    The spirits and Fog City residents entangled in the blood mist grew more frenzied and panicked.

    These anomalies persisted, continuously worsening.

    It wasn't until "Mayor Bai," trapped inside the Mist Shop, was consumed by the power of a certain shopkeeper’s suddenly appearing fiancé that the city's anomalies reached a major turning point.

    However, this so-called turning point was not an abrupt cessation of the anomalies, nor was it the anomalies outside being brought under control. Instead, it marked the complete eruption of anomalies within Fog City!

    The moment the anomalies erupted, players led by Feng Zhe were still in the central square. Although the square was now teeming with various mutating spirits, their relatively clear field of vision allowed them to observe their surroundings more easily. Thus, staying in the central square was not a poor choice for these players, who were unaffected by the blood mist.

    But just as the players gathered to discuss their next move, their eyes witnessed an unbelievable scene.

    In that instant—just a split second—the dense fog in the sky, or rather the "sky," around the square… completely collapsed! In the blink of an eye, the previously normal areas around the square were enveloped by the dense fog, which surged toward the central square at a terrifying speed, like tidal waves during a tsunami.

    Within mere seconds, players who had just escaped the foggy areas found themselves engulfed by the dense fog once again.

    The players reluctantly adjusted to their once-again restricted vision, but they soon noticed that this fog was different from the previous foggy areas.

    When they were in the foggy areas before, the fog, though thick enough to obscure their sight and sense of direction, was calm, even eerily still… deathly quiet.

    Now, although the fog around the players felt equally thick, even without being stirred by Feng Zhe’s wind blades, it seethed and churned incessantly, like a living creature in painful struggle.

    The thicker the fog, the weaker the barrier between Fog City and the Red Moon became. Soon, the nightmare world’s night began to invade Fog City, and the light around the players grew increasingly dim. The Red Moon’s power, seeping into the fog, also made the temperature around the players colder—a characteristic of the Red Moon’s power that left a deep impression.

    Although the Red Moon’s power chilled the surroundings and made people feel cold, it didn't make them want to bundle up. Or rather, under the influence of the Red Moon’s power, humans instinctively felt that even heavy clothing couldn't block this cold, as the chill didn't seem to come from the outside but seeped deep into their bones, inescapable and only gradually tolerable.

    "This cold is downright bracing," Feng Zhe, long accustomed to the chill, stretched his limbs with a sense of satisfaction, feeling that the temperature in the fog this time seemed even colder than before, giving his body a strange sense of fulfillment.

    "Look up at the sky!"

    A perceptive human player quickly noticed the biggest difference this time. When everyone looked up following his voice, they were startled to see a familiar red full moon appearing at the edge of the sky. No matter how thick the fog was, it could no longer obscure the Red Moon hanging in the sky.

    No, wait!

    It wasn’t that the fog could no longer block the Red Moon—it was that the fog above their heads was dispersing!

    For the first time in three months, human players were witnessing the dense fog dissipate!

    Everyone could see the area above them: what was once a sky disguised by dense fog had now become the familiar Red Moon-lit night of the nightmare world. Though the nightmare world’s night was once despised by players, its appearance in Fog City strangely evoked an unexpected sense of familiarity.

    Of course, this feeling was fleeting.

    But for elite players like Feng Zhe, who already possessed self-preservation abilities in the nightmare world, being trapped in this inescapable, freedom-robbing ghost city might indeed make battling spirits elsewhere in the nightmare world feel more exhilarating.

    "This fog seems different from last time," Feng Zhe pondered carefully. "When the foggy areas appeared before, it felt more like the fog’s power was invading the city. But now, this fog… feels both alive and dying."

    "Dying?" Feng Zhe’s teammate beside him seemed puzzled.

    "Yes. Suppose the dense fog surrounding Fog City is itself a living supernatural entity. Then what surrounds us now feels like the residual shell of some eerie entity that has fallen—once it collapses, it can no longer block that Red Moon."

    "So… maybe the fog will dissipate after a while? Then we could…" After hearing Feng Zhe’s explanation, the players’ morale improved somewhat.

    "Perhaps we really can escape Fog City," Feng Zhe’s voice carried a hint of excitement. "But before the fog dissipates, everyone must remain on guard. Don’t forget we’re in a central square full of spirits!"

    Almost as soon as Feng Zhe finished speaking, the spirits suddenly shrouded in fog seemed to have adapted to their new vision and began hunting humans and the increasingly panicked Fog City residents by sound and smell.

    The battle between players and spirits didn’t become easier because of the Red Moon’s appearance. In fact, the attacking spirits appeared even stronger to the players. But the morale among Feng Zhe’s team was high because, compared to before, they now had something incredibly important—

    Hope. The hope of escaping Fog City!

    This was exactly what they needed most now.

    And in the Mist Shop, still existing within Fog City, Su Bai also saw hope for leaving the city after confirming that a part of the Fog City Lord’s spirit and power had become the shop’s sustenance.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note