Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 323: The Day He Woke Up

    "Riiing!"

    The alarm clock by the bed blared, and Su Bai struggled to pull an arm from under the covers. Half-asleep, he couldn't even recall needing to silence it. Instead, he yanked the clock beneath the blanket, muffling its insistent ring as he drifted back to sleep.

    Outside, the morning birds chirped, as if proclaiming Honghuai City’s usual peace and tranquility.

    Yet, in the next instant, Su Bai, who had been deeply asleep, jolted awake. He sat up abruptly from the warm, soft bed. Confused by the alarm, he scanned his surroundings, seeing only his familiar bedroom. He had lived in this simple yet cozy room for nearly eighteen years—nothing out of the ordinary.

    On the nearby desk lay the checkered tablecloth his mother had bought last week, now buried under a chaotic pile of textbooks and notebooks for his upcoming exams. It looked messy, but with only half a month until the college entrance exams, it was perfectly normal.

    His school uniform, neatly folded on the chair, still carried the faint scent of laundry detergent, suggesting it had been placed there recently.

    Nothing unusual.

    "No, something’s wrong." Su Bai suddenly felt a splitting headache, his brow furrowing in discomfort. "Something feels off."

    He couldn't pinpoint why. Everything before his eyes seemed normal, nothing strange at all, yet he felt an overwhelming sense of dissonance in everything he saw.

    And why had he slept so profoundly? Someone had entered his room to leave his clothes, and he hadn't even stirred when the alarm went off? If this were "somewhere else," he might have lost his life long ago.

    Somewhere else?

    What "somewhere else"?

    Another wave of headache washed over Su Bai. He couldn't recall what "somewhere else" referred to. Besides, he’d been pulling all-nighters, studying until one or two in the morning for his exams; it was perfectly normal to struggle to wake up. Nothing strange, right?

    He should be going to school today, shouldn't he?

    Su Bai found his current state peculiar. He felt everything was normal, nothing strange, yet whenever he tried to focus on specific thoughts—even something as simple as what day it was—his mind felt utterly blank.

    He silenced the annoying alarm, got out of bed, and walked to his desk. He glanced at the open math exercises, noting that even the most challenging problems seemed simple to him.

    Was it because he had stayed up all night solving problems, making his brain sluggish?

    No, that didn't make sense. If even the hardest problems were so easy, why would he need to pull an all-nighter?

    "What’s wrong with me? I just overslept. Why am I overthinking everything?" Su Bai shook his head helplessly, feeling he had wasted his morning on pointless questions. He walked into the bathroom to wash up, hoping the cold water would clear his head.

    After washing and changing, Su Bai opened the door and stepped out.

    The Su family’s detached house had three floors, though each floor was modest in size. The third floor had only two small bedrooms facing each other. Before descending, Su Bai glanced at the closed door opposite his, but thought nothing of it as he headed downstairs.

    On the second floor, he saw his mother’s bedroom door ajar. The room was empty, and the bed was neatly made.

    This was normal. His mother must have been up for a while, and she was likely the one who had brought his clothes to his room. Nothing unusual. From the second floor, Su Bai could already smell breakfast wafting up from the living room downstairs.

    "I was just about to come get you," a familiar female voice called from below. "It’s a bit late, but you still need a proper breakfast. Don’t rush through your meal."

    Su Bai walked down the stairs step by step. He saw his mother, Lin Wan, dressed in a formal suit and wearing light makeup—an unusual sight for her. She smiled as she poured milk into a glass. Though nearing fifty, her long hair remained jet black and freshly styled. She looked less like the owner of a small shop and more like a successful corporate executive.

    Lin Wan turned and glanced at Su Bai, who stood there dumbfounded, a hint of helplessness in her expression.

    "Why didn’t you bring your backpack down? Have you tidied up that mess of books on your desk? Don’t wait until you’re at school to realize you’ve forgotten something important. Just so you know, I have urgent matters today, so I can’t bring forgotten items to your school like I used to."

    "I…"

    For some reason, even though everything seemed normal and there was nothing wrong, Su Bai stood frozen, unable to utter a word. He knew he simply needed to walk over, eat breakfast, grab his backpack, and head to school, but his legs remained rooted to the spot, and his mouth wouldn't obey.

    "It’s alright, Mom. I’m staying home today." A very familiar and comforting voice sounded behind Su Bai. Though warm and intimate, it made him tremble the moment he heard it.

    What was happening?

    Su Bai didn't know why he was trembling, but it wasn't fear. Though he couldn't explain it, he instinctively felt he wouldn't tremble out of fear. His shaking felt more like… anger and shock.

    He heard footsteps descending the stairs, then a hand gently patted his head.

    "I’m off today. If my dear little brother needs anything, just one call and I’ll be there in a flash."

    As the voice, laced with amusement, spoke again, a young man in loungewear walked past Su Bai, pulled out a chair at the dining table, and sat down, lazily yawning.

    The man who called Su Bai "little brother" bore a five-point resemblance to him, but he was taller, more muscular, and had more defined facial features.

    As their mother, Lin Wan, often said, the younger son took after her more, while the older one resembled their father more.

    "Su… Xuan." Su Bai’s head throbbed violently again. This time, even his eyes ached. When he tried to utter his brother’s name, the words were strained, forced from his throat.

    Yes, his brother.

    Who else could this person be but his older brother, Su Xuan? Everyone on their street knew that the eldest son of the Su family, Su Xuan, was a golden boy. After graduating with honors from university, he immediately joined Honghuai City’s most prestigious corporation. His exceptional performance at work had already put him on the fast track for promotion, possibly even skipping several levels.

    Yes, this was his brother, Su Xuan.

    What could possibly be wrong with that?

    What could possibly be strange about it?

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note