Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 423: The Underlying Rules

    To prevent the child from feeling scared, Grandma White, whose true form is a massive white serpent, always employs the illusion technique she's so proud of.

    And in Grandma White's eyes, there is only one person who will always be a child: Su Bai.

    Whether Su Bai is considered a youth or a young man among humans, whether his power has grown stronger or not, he remains the child in Grandma White's eyes, so she must never scare him.

    However, apart from Grandma White herself, Su Bai and all the other pieces of the Evil Ghost Puzzle know that her illusion is her weakest ability—not only is it full of flaws, but it only works on one person.

    In other words, Grandma White's illusion only works on Su Bai. Everyone else can see through to her true serpent form at any time, and even Su Bai himself can discern Grandma White's real body from reflections in glass or walls.

    But this is, after all, the old woman's kindness. After returning to the puzzle, Grandma White often boasts to the other pieces about her impressive illusion, and both Su Bai and the puzzle pieces are happy to humor her.

    "It's been a long time since I've encountered such an obedient little creature." Grandma White's serpent body turned, glancing back at the ghostly shadows on the wall and the Eerie Entities hiding in the rooms, too afraid to come out. The white serpent in the corridor transformed back into a thick beam of white light, which gradually dissipated as it returned to the Evil Ghost Puzzle.

    From Su Bai's perspective, it seemed that some quality displayed by the green serpent had attracted Grandma White. That's why she emerged first from the Evil Ghost Puzzle, helping Su Bai out of a tight spot while also giving the green serpent a boost.

    "Xiaoqing's condition has improved significantly." Zhi Yuan could sense many things from the green serpent, so when he looked at Su Bai with gratitude, his tone was one of definitive statement. The earlier shock at the white serpent had faded from his expression, and he had regained his composure.

    "Was that... also summoned by you, Su Bai?" Liang Yuyan was still unsettled, but recalling how Su Bai had once summoned a giant black dog and a black cat spirit, she felt that him summoning a massive white serpent wasn't completely unbelievable. Still, it felt as though Su Bai's strength had reached a nearly unimaginable level.

    "Now is not the time to discuss this." Having used the white serpent's power, Su Bai was also feeling a bit fatigued. However, his current energy reserves were much better than during the Mirror Apartment Incident, so he was still good to go.

    Su Bai's gaze shifted to a particular doorway. The headless female ghost had charged out from there earlier, but now it seemed to have retreated back inside. The ghostly shadows on the walls on either side of the corridor stood still obediently, pretending to be nothing more than ugly murals. Some even gradually faded away under Su Bai and the others' watchful eyes.

    "I didn't expect you to have such guardians by your side." Zhi Yuan couldn't help but murmur in awe.

    It was unclear which part of Zhi Yuan's words struck a chord with Wu Hang, who had been hiding beneath his cloak. Upon hearing it, Wu Hang, who had been silently standing beside Su Bai, suddenly took two steps forward, positioning himself directly in front of Su Bai. He then continued walking towards the hotel room where the Eerie Entities were.

    In short, the entire "person" suddenly became very proactive.

    However, Su Bai had no intention of stopping him. He just motioned for Liang Yuyan and Zhi Yuan to follow as he stepped forward.

    Soon, they arrived before the partially open door. After Wu Hang very proactively pushed open this "door," Su Bai and the others were surprised to find that what lay behind it wasn't a hotel room at all, but... another corridor.

    That's right, not a room, but a corridor.

    A corridor leading inward stretched deep into the distance, even longer than the one they had seen from outside the wall!

    Previously, Su Bai had thought the hidden space where these Eerie Entities were hiding was too cramped. He hadn't expected it to be a space much larger than the game area. Thinking about it now, although the players saw the entire hotel's exterior when the thick fog cleared at the start of the game...

    Could it be that this hotel isn't actually a flat plane, but has angled sections?

    Just moments ago, a female ghost had rushed out from behind the door. Yet when Su Bai and the others pushed it open, the deep, gloomy corridor beyond was empty. The doors lining both sides of this corridor were also tightly shut.

    Wu Hang continued advancing down the corridor beyond the door. Unlike the previous corridor plastered with photos, this one had nothing except for the dim lighting—not even many cracks on the walls.

    After several attempts, the group found that most doors along the corridor were locked. Only one door remained slightly ajar.

    Wu Hang walked over and pushed open that ajar door. Behind it...

    Was yet another dim, deep corridor.

    Su Bai immediately turned to look back at the door they had just entered through, only to find that the spot where the door had been was now a solid wall. The path they had come from was completely blocked off.

    "What's going on?" Liang Yuyan was confused.

    "We're trapped," Zhi Yuan said, turning to look at Su Bai on the other side. "Mr. Su Bai, can you open a passage like you did before?"

    Su Bai walked over and pressed his hand against the wall, just as before.

    But this time, although the wall still contained the power of the Red Moon, there were no web-like nodes. It felt no different from an ordinary building saturated with the Red Moon's influence.

    "This is a real wall, not some eerie trick." Su Bai looked around. "We could force our way through by breaking it, but I'm afraid even if we did, the other side would just be another sealed corridor."

    "This time, it's not the work of those Eerie Entities. It's the hotel itself." Su Bai withdrew his hand. "This hotel wants to trap us."

    "The hotel wants to trap us?" Liang Yuyan looked bewildered. "Because we broke the game rules?"

    "No, to protect those Eerie Entities," Wu Hang said in his still-hoarse voice.

    Su Bai nodded in agreement.

    "These Eerie Entities seem to have been homeless wandering spirits in the past. Of course, such entities are not rare in the Nightmare World; you could say they're everywhere." Su Bai continued, picking up from Wu Hang's point. "But this hotel took them in. I don't know if this hotel counts as a 'home' for Eerie Entities, or if they are satisfied with such living conditions. But it's likely this hotel sees those Eerie Entities as 'family.' It doesn't like them being harmed and wishes for all their desires to be fulfilled."

    "If it's truly as you say, Mr. Su Bai, then it's no surprise that the underlying rules mentioned by the administrator were born." A look of understanding dawned on Zhi Yuan's face. "The core of the game really is 'do not harm family.'"

    "Regardless, what should we do now?" Liang Yuyan was still at a loss. "Maybe we really should have brought Li Feiwen along."

    "No need," Wu Hang immediately spoke up. "I said, smashing through walls is easy."

    With that, Wu Hang began walking in a certain direction.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note