Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 382: Room 413

    Su Bai had considered simply using his left hand to open any door at random and heading to the Mist Shop for a while. However, Xiao Wu, the shop assistant, had recently been stressing a rule: if Su Bai entered the Mist Shop while participating in a Nightmare Game, no matter how long he stayed inside, it wouldn't affect how time passed outside.

    Clearly, Xiao Wu had broken this rule many times before, keeping the shop's time in sync with the outside world, but lately, he had stopped making concessions on this point.

    Su Bai didn't know what had happened during this period, but Su Xuan's appearance and some odd behavior from Xiao Wu and the others always made Su Bai feel that some prying eyes might already be watching him, trying to spot what made him different from other players.

    Su Bai, having been reborn once, rarely ended up in desperate situations anymore, but he still didn't dare let his guard down against unknown dangers.

    After all, the unknown could be the most dangerous.

    The door to Room 313 creaked as Su Bai pushed it open. He had been avoiding rooms with any sign of movement all along, but now he found himself locking eyes with a pair of dull, indifferent eyes.

    By the wall next to the window in Room 413, Chi Yan, who had been carefully cradling the ghost baby in the lobby earlier, was sitting cross-legged as usual. He only looked up at Su Bai upon hearing the door open.

    That kind of look wasn't unfamiliar to Su Bai. In his previous life, when he'd struggled in the Nightmare World without enough strength to protect himself, he'd had similar eyes. Many players who had stayed in the Nightmare World for too long also had such eyes.

    It was a gaze... that awaited death.

    Humans are resilient beings. Even at the final moment of life, they never give up hope of surviving and strive to pull off survival miracles again and again in the Nightmare World. But no one knows when their death will come—perhaps tomorrow, perhaps the next second.

    But humans don't just wait for death. No matter how desperate the situation, they will struggle to live even one second longer.

    After teetering on the edge of life and death for too long, a person's eyes become more numb, as if waiting with every passing second for death to descend.

    Just like Chi Yan before him.

    In fact, the human players as a whole are the same. Knowing full well they cannot win, they choose to fight to the end, time and again.

    ...

    At this moment, Su Bai noticed that Chi Yan's breathing was very faint. Sitting cross-legged there, he remained completely still, making far less noise than the ghosts. That was why even Su Bai had mistakenly thought Room 413 was empty.

    However, Su Bai was certain that Room 413 was not Chi Yan's own room, as the "family member" he'd been cradling was not inside Room 413 now.

    Just as Su Bai and Chi Yan stared at each other, before either could speak, the door behind Su Bai creaked again. Another player's figure walked in—it was Liu Yongzhi, who called himself a good family man.

    Of the ten players taking part in the activity, three had now simultaneously chosen Room 413.

    "Didn't expect this to be such a popular spot," Liu Yongzhi said with a look of surprise upon seeing Su Bai and Chi Yan after pushing the door open. He made sure to close the door behind him. Although the bell signaling the official start of the game hadn't rung yet, it never hurt to be cautious and keep quiet.

    "I'll find another room," Su Bai said, his face still wearing his usual polite smile. He had no intention of squeezing into the same room with other players and prepared to leave, but Liu Yongzhi blocked the doorway.

    "There's not much of the ten minutes left," Liu Yongzhi shook his head. "If you go out now, you might just be halfway when the bell rings. It's better if the three of us put our heads together and figure out how to keep the ghosts from finding us."

    As Liu Yongzhi spoke, he looked confident, as if he had already thought of some method.

    "To be honest, my ability can coat this room with a membrane. Although this membrane won't change the room's structure or make it stronger, it can prevent our voices from carrying outside. That way, we can have an easier time for the next hour." Liu Yongzhi's smile seemed honest and sincere, but Su Bai felt that his kind of honesty was different from Zhuang Anping's.

    "So, the three of us ending up in this room together must be fate. Why not just ride it out together?" Liu Yongzhi said, his eyes darting around the room, taking in Su Bai and the others. "After all, even if all three of us really get caught by ghosts, this first game won't do much to us anyway."

    In this situation, as an ordinary player, Su Bai indeed had no reason to refuse.

    But Liu Yongzhi didn't wait for a yes or no. He went ahead and placed his hand on the doorframe. A faint wave of energy pulsed out, and a circle of semi-transparent white ripples rapidly expanded from his palm, eventually enveloping the entire room.

    The ripples were a pale white to begin with, but once they covered the room, they faded to near-invisibility.

    With Su Bai's vision, by focusing to the limit, he could see a thin, fragile transparent film covering the walls around him, like a bubble blown from soap.

    Su Bai tried to sense the small flame he had left outside. The sound transmitted from Xiao Huo was somewhat muffled, as if separated by a door, but it was still audible.

    Since the choice had been made for him, and one room was as good as another, Su Bai saw no point in making a fuss. He simply sat down on the single sofa by the window; he couldn't just stand there waiting for the game to end.

    "Whew—" After using his ability, Liu Yongzhi's entire face flushed, looking as exhausted as if he had just run a thousand meters. "This room is still a bit larger than I imagined. No one needs to worry about the ghosts outside hearing us now. Trust the effect of my ability; it's precisely how I've survived in this damn place."

    "Fortunately, it only needs to be maintained for an hour. If the game lasted any longer, I wouldn't be able to hold on." Liu Yongzhi wiped the sweat from his forehead. "Another side effect of this ability is that while it's active, we also can't hear sounds from outside. So, let's just wait together until my ability wears off before leaving."

    "And staying here, we can even chat out loud. It should be more comfortable than going to another room." Liu Yongzhi let out a long breath and sat down weakly on the nearby bed.

    After a while, perhaps unable to stand the silence in the room, Liu Yongzhi turned to look at Chi Yan by the wall and asked, "You're Chi Yan, right? Although you haven't spoken much, when I introduced myself earlier and said I came from Qingliu City, you seemed to look up at me. Are you from Qingliu City too?"

    Chi Yan looked up, his voice hoarse. "No."

    "Oh."

    Just as Su Bai thought the conversation would die an awkward death, he heard Chi Yan speak up again.

    "I was just surprised. Given the current situation in Qingliu City, how could anyone possibly leave that place?"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note