Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 523: A Job Well Done

    "Mr. Su, who *are* you?"

    Feng Yan's eyes lingered on Su Bai, sharp with wariness and scrutiny. The air still carried a faint tang of metal, mixed with the damp, earthy smell after the rain.

    Faced with Feng Yan's inquiry, Su Bai smiled slightly. The smile was still polite and standard, like a meticulously carved mask—proper, yet deliberately maintaining a sense of distance. Standing side by side with Wu Hang, his posture was upright, the hem of his clothes fluttering slightly in the night breeze, as if he were completely detached from everything, merely a bystander who had happened upon this scene during a stroll.

    "My family owns a convenience store on the commercial street near Qingliu University." Su Bai's tone was even, his words offhand, as if he were answering the most ordinary of questions.

    "That's it?" Feng Yan shot back, his voice laced with clear doubt.

    At that, Su Bai smiled again, as if it had just occurred to him, and added, "Oh, right, I'll be enrolling at Qingliu University next month. Back on the bus, during the small talk, a few passengers mentioned you all are students at Qingliu University... So, in the future, should I call you 'senior'?"

    His tone was light, the tail end of his sentence rising slightly as if making an offhand joke. However, when these words fell into Feng Yan's ears, they made his whole body go rigid.

    A high school student?

    Feng Yan's eyes narrowed slightly, staring incredulously at Su Bai's face. This person... just finished the college entrance exams? He was actually just an incoming university freshman?

    His gaze uncontrollably swept over Su Bai again, from his hair to his clothes, from his eyes to his fingertips—it was undeniable that Su Bai did look very young, with fair skin, delicate features, and a slender build typical of youth. Yet, for some reason, when Feng Yan met Su Bai's eyes, an indescribable feeling washed over him.

    It was a sense of pressure, a feeling of being forced to look up. Su Bai's gaze was calm and unrippled, his dark pupils unfathomably deep, as if capable of swallowing any observer whole. Standing there, Su Bai wasn't much taller than Feng Yan, yet he gave the impression of looking down from a great height—so high it inspired fear, so high it... didn't seem human.

    A chill ran up Feng Yan's spine. He instinctively swallowed, wanting to say something, but was interrupted by the growing noise around him.

    By now, people had started arriving at the scene one after another. Curious onlookers drawn by the commotion and nearby residents who had heard the loud crash arrived to find an old, rusted bus that had crashed into a nearby storefront. Not just the glass display windows, but even the walls were shattered.

    Some curious individuals boarded the bus and found it in complete ruins. The plastic panels under the dashboard were all shattered, the various wires inside were a tangled, broken mess, and few of the bus seats remained intact—either missing entirely or broken and lying on the floor.

    In short, it was less like a bus and more like a piece of scrap metal fit only for a junkyard.

    "Where did this thing come from?" a passerby frowned, reaching out to wipe a finger across the bus body, only for his fingertip to come away coated in thick dust. He paused, muttering quietly, "Strange, didn't it just rain? Why is it so dirty?"

    The night deepened, and the surrounding chatter rose and fell, carrying a faint undercurrent of unease.

    Standing amidst the crowd, Feng Yan was about to ask Su Bai and the others something more when several older ladies in pajamas crowded around, their eyes eager as they asked, "Young man, what happened here?"

    Their voices were filled with intense curiosity, their gazes fixed on Feng Yan, clearly taking him for an earlier eyewitness. Feng Yan opened his mouth to answer, but out of the corner of his eye, he caught sight of several distinctive figures—they looked no different from ordinary citizens, but the badges they wore revealed their identities.

    They were staff members of the Special Operations Team.

    Within the hastily established relevant authorities of Qingliu City, the top echelon consisted of bureaucrats and Special Ability Users. Below them were a large number of formal and trainee members of the Special Operations Team, like Feng Yan, who had undergone training and possessed some ability to perceive the supernatural. At the bottom were the support staff who assisted them with various cleanup and errand work; the vast majority were truly ordinary humans, unable to participate in operations.

    Feng Yan's expression changed slightly when he saw the staff arrive. He immediately reined in his emotions and offered the ladies an apologetic smile. "I just got here myself. I have no idea what happened. I just feel this bus shouldn't be here."

    The ladies were clearly disappointed by this lack of new gossip but didn't press further, shaking their heads as they dispersed.

    Feng Yan let out a quiet sigh of relief. He was just about to take Su Bai and Wu Hang over to the staff members when he froze upon turning around.

    Su Bai and Wu Hang... were gone.

    Feng Yan's gaze swept the surroundings, but the figures of Wu Hang and Su Bai had completely vanished into the night, as if they had never existed.

    He let out a helpless sigh, retracting his gaze, and could only walk alone towards the Special Operations Team staff. Under their questioning, he briefly recounted the events on the bus.

    "I'll submit a detailed report as soon as possible." With more and more onlookers gathering, Feng Yan really couldn't stand there giving a lengthy account.

    "You've worked hard." Although Feng Yan hadn't described every detail of his experience, even the brief summary left the staff members dumbfounded. "Since one of those two mysterious Special Ability Users mentioned knowing Captain Qin Ge, we'll send a message to Captain Qin Ge in Honghuai City to inquire about that Special Ability User's information. We'll handle the reason for this bus appearing here, manage the rumors among the onlookers, and compensate the affected merchants. So, leave the rest to us. Team Member Feng Yan, just focus on writing the detailed report. You've worked hard."

    "You've all worked hard," Feng Yan said softly.

    Only then did Feng Yan finally feel a sense of relaxation, the tension in his shoulders easing. He had no special abilities of his own; his safe exit from the bus was entirely thanks to that mysterious Special Ability User named "Su Bai." This was a fact he couldn't hide, no matter how hard he tried to suppress his fear and nervousness. His initial reason for joining the Special Operations Team was because he had encountered the supernatural several times, even being considered crazy by those around him. He desperately wanted to do something to prove he wasn't mistaken or insane, to prove that supernatural entities really existed in this world. It was like the look that had been in Zhen Youbing's eyes at the end—he wanted those who denied him to see the other world just as he did.

    Then, the Special Operations Team instructors told them that supernatural incidents were occurring in Qingliu City, Honghuai City, and many other places around the world. It seemed some force was gradually eroding this peaceful world. So, by becoming members of the Special Operations Team, they would gain an advantage over others, know more, experience more, and master more methods to protect their families and friends.

    But now, as Feng Yan looked at the completely lifeless No. 666 bus, and those staff members sincerely said "you've worked hard" to his face, a different emotion seemed to be slowly sprouting deep within his heart.

    He thought... this kind of life might not be so bad either.

    Provided he, as a trainee member, worked harder and learned more ways to protect himself and others.

    "When... will I become as powerful as them?" Feng Yan couldn't help but clench his fist.

    ×

    While the outstanding students of Qingliu University strove to not become something other than human, Su Bai, who occasionally felt he was no longer human himself, was looking forward to the start of the semester at Qingliu University. He anticipated that significant milestone in life's trajectory, imbued with meaning by countless people.

    Lying on the bed in the Mist Shop's rest room, Su Bai could already imagine Qingliu University's vast campus, the ginkgo-lined avenue stirred by the morning breeze under the dawn light, and the ordinary, boring yet thrillingly mundane courses on the schedule. The start of a new life was always exciting. It was like a door about to open, hiding everything different from the past behind it—a new environment, new friends, a new identity, new challenges.

    However, the Nightmare World and that crimson moon hanging high in the darkness clearly had no intention of letting Su Bai's pre-semester days pass too peacefully.

    Half a month after Wu Hang stayed at the Mist Shop in his puppet body to research the life force energy, Su Bai once again felt that familiar pulling sensation. A familiar voice and familiar force once again dragged Su Bai from reality into the world beneath the crimson moon.

    The Nightmare Game had begun again.

    Entering a new Nightmare Game once more, Su Bai's surroundings were a familiar darkness, but the feeling was different from the Void Sea. It was more like being in a room with the lights off.

    Immediately after, Su Bai's ears were filled with a chorus of... infant cries.

    The sounds rose and fell, thin and weak, yet carrying a strange penetrating power. They seemed to come from a great distance, yet also felt close at hand, piercing directly into the eardrums, drilling into the marrow. The cries were like low whimpers. Though originating from infants unknowing of the world, they carried an inexplicable sorrow, as if pleading, resisting, or voicelessly conveying a certain despair.

    "Welcome to 'No. 666 Hospital Newborn Ward.' This is the starting point of birth... and also its end. Our fortunate residents may also call it by another name—'The Corridor of Reverse Birth.'"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note