Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 551: Lethargy

    From the moment they entered the Admissions Department of Hospital 666, what was hunting the players was not just the nurses connected to the withered trees like "fruits," but also the illnesses inflicted upon them by Hospital 666.

    They were all patients.

    The illness inflicted upon Le Shiya was "lethargy." Although no symptoms had appeared initially, this did not mean Hospital 666 had forgotten about it.

    Su Bai's eyes could not see, but he could feel Le Shiya's hand, which was holding his own, gradually losing its strength. Just as her hand was about to slip from his palm, he immediately bent down, reaching out as fast as he could to support the girl.

    Her body was so light it seemed almost weightless, far too thin and frail.

    Almost simultaneously, Le Shiya's legs lost their supporting strength, and her whole body suddenly lurched forward. Su Bai instinctively tightened his arms and caught her securely.

    The girl in his arms made no sound, not even a hint of struggle. She was like a rootless leaf swept away by a sudden storm, falling helplessly into a deep, heavy slumber.

    At that moment, the ward was exceptionally quiet, so Su Bai could hear the girl's long, steady breathing.

    "Xiaoya?" Su Bai called softly, but received no response.

    "She's already asleep," Chi Yan said as he approached from the side, his voice grave. "It must be the effect of 'lethargy.' This is her first episode. Who knows how long it will take for her to wake up."

    "Let her rest on the bed first," Chi Yan suggested further.

    With Chi Yan's help, Su Bai and he together helped the now-unconscious Le Shiya onto the nearby hospital bed. Considering the never-warm climate of the Nightmare World, Su Bai did not forget to cover her with a blanket.

    Su Bai reached out and gently stroked the girl's cheek. He could tell from her expression that she was quiet and peaceful; at least within this slumber, she was not troubled by nightmares.

    "...The lights have gone out again," Xu Rui's voice reached Su Bai's ears.

    At the same time, a familiar scraping sound echoed from the corridor outside the ward.

    The sound was still like rough fabric being dragged across the floor, but this time, it was now familiar to the players.

    Su Bai could even imagine the scene in the corridor at this moment: those nurses who originally stood motionless against the wall, lined up in a row, had "awakened" in the darkness.

    The thick, withered branches behind them guided their movements through the corridor like puppets on strings as they searched for prey.

    At this moment, everyone in the ward held their breath, in unspoken agreement fell silent, suppressing even the slightest sound.

    Su Bai, sitting by the hospital bed accompanying Le Shiya, even unconsciously entered a state of Meditation.

    This time, the lights remained off longer than before. There were no clocks in the room, nor any other tools to mark time. The darkness made it impossible to tell whether minutes or hours had passed. But clearly, this blackout lasted longer than the previous ones.

    Su Bai couldn't help but wonder: as the game went on, would the periods of darkness get longer and longer?

    Not long after this thought surfaced in his mind, Su Bai considered another possibility—what if, in the end, the lights never came back on? What if the darkness persisted indefinitely?

    How long would this game in Hospital 666 let them remain peacefully within the ward?

    During this period of silent meditation, the things in the corridor would occasionally stop and remain motionless outside the ward door.

    They were observing.

    Waiting.

    They seemed to be judging whether there was something they sought inside the ward.

    Su Bai's fingertips unconsciously tightened slightly. The fingers resting on Le Shiya's wrist felt her steady pulse, confirming she was still in a deep sleep.

    Just then, Su Bai detected another, more unsettling change—

    The temperature was dropping steadily.

    The Nightmare World was never warm, but at this moment, the cold was intensifying in a strange, unnatural way, as if a frigid breath was seeping from all sides, slowly filling the entire ward.

    Even Le Shiya, lying on the hospital bed wrapped in a blanket and sunk in deep sleep, curled up.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note