Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 184 He's a Monster

    "Su... Su Xuan?"

    Xia Anan was slow to react.

    This inhuman entity had caused such a massive stir, all just to ask about Su Xuan?

    "You two, tell me what you know first." Su Bai knew Xia Anan had, intentionally or not, glanced at Su Xuan's diary. However, he placed more trust in the Jin brothers' narrative ability, especially Jin Zheng's.

    "Su Xuan is a very... peculiar person." Jin Zheng carefully chose his words, opting for a polite term given his uncertainty about the relationship between Su Xuan and the figure before them. "He became a player in the Nightmare World around the same time as us, and he knows even less about it than we do. But that guy is truly strange."

    "Outwardly, he's a complete drunkard. After entering the Nightmare World, he's always been in a daze, as if perpetually half-asleep. If he accidentally stumbles upon alcohol in the Nightmare World, he'll drink himself into oblivion and needs to be carried by others to escape dangerous zones."

    Jin Zheng's words confirmed to Su Bai that Su Xuan had indeed entered the Nightmare World, and a year earlier than Su Bai himself had in his past life. Although he had largely inferred this from the Jin brothers' earlier remarks, hearing it confirmed firsthand still left Su Bai feeling somewhat disoriented.

    In his past life, Su Bai had spent a year searching for Su Xuan, but that scoundrel had vanished without a trace, leaving no clues. The reason, it turned out, was that he too had been drawn into the Nightmare World?

    Su Bai recalled with a sneer the last time he'd seen Su Xuan, frantically dodging debt collectors. If he could live hidden in the Nightmare World, far from his creditors, there was no way that guy would ever return to the real world.

    As for how long Su Xuan could survive in the Nightmare World, Su Bai had no answer. Perhaps by the time Su Bai entered the Nightmare World in his past life, Su Xuan was already gone—a fate all too common for players.

    "Someone actually helped a guy like that?" Su Bai found it hard to believe. From the Jin brothers' description, Su Xuan sounded like nothing more than a drunk, yet it seemed other players were still looking out for him.

    "Because that guy is truly peculiar." Jin Zheng's expression soured as he spoke of Su Xuan. "He doesn't like to talk and always acts like he's just waiting to die, but the strange thing about him is... the ghosts in the Nightmare World never approach him."

    Hearing this, Su Bai couldn't help but show a surprised expression.

    "Su Xuan doesn't have to do anything. Whether he's standing, sitting, or even passed out drunk on the ground, the eerie beings never come near him. It's as if even the ghosts despise his existence." Jin Zheng observed Su Bai's expression and, seeing that the powerful figure wasn't angered by his description, continued, "Although Su Xuan is a complete drunk, he knows exactly what this... ability of his means in the Nightmare World. So, he treated other players like servants, ordering them around with a terrible attitude, even demanding items as payment."

    "The most frustrating part is that, despite all this, he not only survives but thrives in the Nightmare World. Only those of us who had to travel with him suffered endlessly." Although Jin Zheng said this, it was clear that they had ultimately joined Su Xuan's team.

    Jin Zheng paused, frowning in thought, then added, "The last time we parted ways, a man named Chen Hai invited Su Xuan to join their team, promising to treat him like royalty. So, Su Xuan agreed."

    "That Mr. Chen's team is..." Su Bai pressed for more clues.

    "We don't know much about Chen Hai either. But compared to legendary player groups like the Nameless Society, Chen Hai and his followers don't seem like good people. Perhaps they can really provide what Su Xuan wants?" After saying this, Jin Zheng pondered seriously for a moment. "That's mostly it. The rest are just memories of us being ordered around by Su Xuan."

    "Did he ever mention anything related to the real world?" Su Bai couldn't help but ask.

    "He seemed to have no interest in the real world at all." Jin Zheng thought for a moment. "Once, someone offered him a fortune in the real world in exchange for his protection, but that guy was only interested in alcohol and items in the Nightmare World. Another time, someone asked him about the reason he lost his pinky finger—since the wound looked years old—but he completely lost his temper and inexplicably berated and belittled the person who asked. His behavior was absolutely terrible."

    "What about you?" Su Bai turned to Xia Anan. "I heard you read Su Xuan's diary?"

    Su Bai could imagine the nightmarish impression Su Xuan had left on the Jin brothers. But ultimately, they needed the protection of Su Xuan's peculiar ability, so it was a matter of mutual agreement, right?

    However, the fact that Su Xuan had rejected immense wealth in the real world made Su Bai's already zero favorability for this bastard about to turn negative. If... if Su Xuan had any lingering attachment to his family in the real world, as a player with strange abilities, he could have easily repaid all the debts and allowed his family to live peaceful lives. Instead, Su Xuan chose to escape, cutting ties with the real world.

    Su Bai was somewhat curious about what such a person would write in his diary.

    In fact, the mere fact that guy kept a diary was surprising enough.

    "I..." Xia Anan had been listening for a while and could guess that this mysterious figure controlling terrifying flames was interested in that scoundrel named Su Xuan. Although for a moment, Xia Anan considered trying to make demands, when the blue flames surrounding her and the others suddenly surged with a hiss, all those messy thoughts vanished from her mind.

    "They were dreams! That beat-up notebook of Su Xuan's recorded dreams, but the sentences were gibberish." Xia Anan immediately spoke up. "That guy wrote as if he didn't know how to hold a pen properly—he always held it in a fist, so his handwriting was messy and hard to read. I could only make out that he was recording fragmented dreams."

    "Was there nothing meaningful at all?" Su Bai carefully noted every word Xia Anan said.

    "There was! I remember one very strange thing mentioned in his diary." Xia Anan flinched from the flames rising toward her knees. "He said that only when he was drunk did the chaos in his mind disappear, and only then did he feel like his body was truly his own!"

    "I'm telling the truth, he's some kind of monster, he must be!"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note