Chapter 13 Punishment
byChapter 13 Punishment
"Miss, slow down..." The maid Yin Huan from Lanyun Courtyard called out worriedly to the little girl running ahead.
"Bang!" Yan Huan, chasing a butterfly and not watching where she was going, crashed straight into a painting table.
"Ah, Madam's painting!" Tanyu exclaimed in shock, hurriedly using a silk handkerchief to dab at the paint that had spilled onto the painting.
But the painting was still ruined.
"Waaah—" Yan Huan, who had hit her forehead, burst into tears, covering the spot with her hands.
Yin Huan was terrified and rushed over to check on her. "Miss, don't cry. Let me see if you're hurt."
"How could you watch the child? Madam's half-hour of work is all ruined by you." Tanyu vented her anger at Yin Huan.
She couldn't scold Yan Huan, so she took it out on Yin Huan instead.
Yin Huan was about to cry herself and quickly knelt down to apologize. "Madam, please forgive me. I didn't mean to."
Tanyu wouldn't let it go. "Just saying you didn't mean to isn't enough. Do you know—"
"Enough, stop bullying her," Jiang Shu intervened, then turned to Yin Huan. "Quickly check if the miss is injured."
"Thank you for your mercy, Madam." Yin Huan carefully moved Yan Huan's hand away from her forehead and sighed in relief.
Fortunately, the miss hadn't broken the skin; only a red mark remained.
"Waaah—" Yan Huan continued crying, no matter how much Yin Huan tried to comfort her.
The servants passing by looked curiously, speculating about what had happened.
"Madam," Chuyu whispered softly.
If this incident spread, Madam might gain a reputation for being petty and narrow-minded.
Jiang Shu sighed inwardly, regretting not checking the almanac before leaving the house today.
Recalling how Jiang Ning used to be calmed with candy, Jiang Shu tentatively suggested, "Yan Huan, would you like some candy?"
At the mention of candy, Yan Huan stopped crying, her red eyes looking at Jiang Shu like a little rabbit.
Seeing such an adorable little girl, Jiang Shu felt a softness in her heart and picked her up, soothing her gently.
"Yan Huan, be good. The pain will go away after you eat the candy."
Chuyu acted swiftly and soon brought a bag of almond candies and a box of ointment.
"Eat it," Jiang Shu placed the candy in front of Yan Huan.
Yan Huan glanced at her hesitantly, then her small, tender hands grabbed the candy and put it in her mouth.
After all, she was just a three-year-old child, unable to resist the temptation of candy.
While she was eating the candy, Jiang Shu scooped some cool ointment on her index finger and carefully applied it to the red mark on Yan Huan's forehead.
Yin Huan stood nervously nearby, hardly daring to breathe.
With the miss injured and having bumped into Madam, she, as a servant, couldn't escape blame, and punishment was inevitable.
Yet Jiang Shu didn't mention it, leaving her feeling both lucky and uneasy.
After applying the ointment and confirming there were no serious injuries, Jiang Shu instructed Yan Huan, "Be more careful when playing next time. Don't look at the sky; watch where you're going."
Yan Huan, munching on the candy, replied in a childish voice, "I understand, Mother."
Hearing the word "Mother," Jiang Shu was taken aback, a subtle emotion stirring within her.
"Where is your brother? Why isn't he playing with you?" Jiang Shu asked gently, chatting with the child.
"My brother went to the schoolhouse." Yan Huan pouted; without her brother, it wasn't fun at all.
Jiang Shu understood; Shen Changze had mentioned this to her before.
After playing with Yan Huan for a while and seeing her yawn, Jiang Shu instructed Yin Huan, "Take the miss back."
"Yes." Yin Huan carefully carried Yan Huan away.
Yan Huan looked at Jiang Shu longingly... and at the remaining candies on the table.
"You little glutton." Jiang Shu chuckled and gave her the rest of the candies.
After sending Yan Huan away, Tanyu grumbled while tidying up the painting table.
"Such bad luck, the painting is ruined, and we can't even get angry. We have to use candy to calm the child..."
Tanyu felt that Lady Jinchu and her two children were here to torment Madam.
"A bag of candies for one call of 'Mother,' I got the better end of the deal." Jiang Shu said, partly sincere and partly joking.
Tanyu glared at her angrily.
Jiang Shu understood why Tanyu was upset and also recognized the threat posed by Cheng Jinchu and her children, but she couldn't bring herself to be angry with a child.
Children are innocent and shouldn't bear the brunt of others' anger.
"Chuyu, go buy a few things for me," Jiang Shu suddenly instructed.
At noon, Cheng Jinchu returned to Lanyun Courtyard to have lunch with Yan Huan, but Yan Huan only ate a few bites before refusing to eat any more.
"Miss, what did you eat this morning?" Cheng Jinchu asked.
Yin Huan replied timidly, "My lady, Miss ate half a bag of sugar pastries."
"Where did the sugar pastries come from?" Cheng Jinchu's eyes sharply swept toward Yin Huan.
Yin Huan dared not hide anything and reported truthfully.
When she heard that Yan Huan had hit her forehead on the table, Cheng Jinchu’s face turned cold as she pushed aside Yan Huan’s bangs to check.
There was no break in the skin, but a small bump had formed.
"My lady, please forgive me. I will be more careful in the future," Yin Huan knelt down with a thud, pleading in fear.
Looking down at the trembling Yin Huan, Cheng Jinchu pursed her lips and said, "Children are mischievous; even I sometimes can't keep an eye on them. It’s not your fault."
She was naturally worried about Yan Huan’s injury, but as she had just taken charge of the marquisate and there had been a recent death, many in the household were dissatisfied with her. If she punished the servants over minor matters, she might lose their support entirely.
Moreover, she was currently busy with brewing wine and opening the winery, leaving her no time to personally care for Yan Huan. She could only rely on the servants. Being too strict might make Yan Huan a hot potato.
After much thought, she decided to be lenient.
"In the future, be more careful. We are both women and should understand the value of one’s appearance. If Miss gets disfigured, even the Marquis won’t spare you," Cheng Jinchu warned, using both soft and hard tactics.
"Yes, I will be more cautious in the future," Yin Huan broke out in a cold sweat.
"Also, limit Miss’s interactions with others."
Though Cheng Jinchu didn’t name anyone, Yin Huan felt a chill run down her spine.
In the evening, when Yan Yang returned from the school, he looked dejected with his head drooping, and the servant boy behind him also wore a troubled expression.
"What happened?" Seeing their unusual demeanor, Cheng Jinchu quickly asked.
The servant boy held the book bag and glanced at Yan Yang before whispering, "Young Master was scolded by the teacher."
"Why?"
The servant boy reported truthfully.
It turned out that Yan Yang, having grown up wild, found it difficult to adapt to the school environment. He couldn’t even sit still, let alone listen attentively.
Furthermore, he had a strong temper and talked back when the teacher scolded him, making the teacher furious and punishing him by ordering him to recite the Disciplinary Rules upon returning home.
Cheng Jinchu breathed a sigh of relief after hearing this, not finding the situation particularly serious.
"I’ll handle this; don’t tell the Marquis yet."
A mother knows her child best. Cheng Jinchu understood that Yan Yang must be frustrated after being constrained all day, so she told him to play for a while and then teach him to recite the rules after dinner.
Hearing that he could play, Yan Yang was overjoyed and immediately forgot about the scolding and punishment.
When Shen Changze entered Lanyun Courtyard, he saw Yan Yang and Yan Huan chasing each other in the courtyard, their laughter echoing continuously.
"Father." Seeing Shen Changze, the two children ran towards him joyfully.
Shen Changze bent down to pick them up, and Cheng Jinchu came out of the house upon hearing the commotion. The four of them exchanged smiles.
"Husband, you’re back. Wash your hands for dinner."
Shen Changze responded and walked briskly towards Cheng Jinchu with the two children in his arms.
0 Comments