Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 353: Wiping the Slate Clean

    His dark brows raised, Yu Zheng found something amusing. He’d dangle the food in front of Yu Ziyou, only to pop it into his own mouth when Yu Ziyou reached for it.

    This made Yu Ziyou drool nonstop, dripping onto his collar.

    Jiang Shu didn’t know whether to laugh or scold. She wasn’t sure whether to feel sorry for Yu Ziyou or tell Yu Zheng off.

    When Yu Ziyou drooled again, Jiang Shu put down her chopsticks and grabbed a silk handkerchief to wipe his mouth.

    But as soon as she finished, Yu Zheng held up another piece of food for Yu Ziyou, making him drool all over again.

    "Quit messing with him," Jiang Shu said with a helpless expression.

    Yu Zheng grinned, popping the food into his mouth. After chewing twice, he heard a grunt.

    Yu Ziyou had an accident.

    Yu Zheng’s chewing froze, the food in his mouth turned tasteless. He wasn’t sure whether to swallow or spit.

    Bursting into laughter, Jiang Shu—

    Yu Zheng’s face fell, his dark eyes glaring at Yu Ziyou.

    Yu Ziyou, now relieved, met Yu Zheng’s glare head-on.

    "I’ll grab the diaper and some hot water," Jiang Shu said, standing up with a smile.

    Since the servants weren’t around, Jiang Shu went to Yu Ziyou’s room to fetch the diaper and clothes, then to the water room to get hot water. She filled the tub and adjusted the temperature before calling Yu Zheng to bring Yu Ziyou for cleaning.

    "Hand him over," Jiang Shu reached out to take Yu Ziyou.

    But Yu Zheng said, "I’ll do it."

    Jiang Shu had a sensitive sense of smell, and changing a diaper right after a meal might upset her stomach.

    It was Yu Zheng’s first time tending to a child, and he was a little nervous. But then he thought that adults and children were not so different, and he calmed down.

    He carefully stripped Yu Ziyou, took off the soiled diaper, washed his bottom with warm water, and then placed him in the bathtub to wash his body.

    Jiang Shu stared in surprise and couldn’t help but ask, "Have you done this for Yun’er before?"

    Yu Zheng paused, then pursed his lips and said, "No."

    "Then how do you know how?" Jiang Shu was amazed.

    Yu Zheng looked up at her, a slight smile on his lips, "Kids are just smaller; it’s the same process."

    Jiang Shu: "..."

    When she realized what he meant, her face instantly turned red.

    The warm water felt amazing, and Yu Ziyou happily splashed and kicked, causing water to spray everywhere.

    Although Jiang Shu and Yu Zheng dodged in time, they still got splashed with some water.

    "Settle down," Yu Zheng lightly patted Yu Ziyou’s bottom.

    Yu Ziyou’s lips quivered, on the verge of tears, looking extremely aggrieved.

    Jiang Shu gently soothed him, and he managed not to cry.

    The chilly weather caused the water to cool rapidly. Yu Zheng quickly bathed and dried Yu Ziyou before dressing him.

    By the time they finished, the food had already turned cold. They had eaten their fill earlier and weren’t in the mood for more, so they played with Yu Ziyou on the soft couch.

    Jiang Shu shook the rattle gently, creating a rhythmic 'dong dong' sound. Noticing Yu Ziyou’s delight, she suddenly had an idea.

    "Darling, why don’t you play the flute for Ziyou?"

    Yu Ziyou had never heard Yu Zheng play the flute since his birth, and she hadn’t heard him play in ages, missing it terribly.

    At her request, Yu Zheng stood up and retrieved the jade flute.

    The flute’s clear, melodious notes instantly drew Yu Ziyou’s attention. He listened intently, his dark eyes locked on Yu Zheng.

    When the tune ended, Yu Zheng tapped Yu Ziyou’s hand with the flute and asked, "Do you like it?"

    Yu Ziyou grabbed the flute, giggling and kicking his little feet.

    He clearly enjoyed it.

    Yu Zheng let him hold it, gently tugging it closer.

    He assumed Yu Ziyou was just curious, but to his surprise, the child tried to put it in his mouth.

    "Ziyou, that’s not for eating," Jiang Shu said, swiftly taking it from him.

    Yu Ziyou, upset by the sudden action, burst into tears.

    Jiang Shu picked him up, trying to calm him down, but to no avail.

    Yu Zheng speculated, "Maybe he’s hungry. I’ll fetch the wet nurse."

    The wedding feast had likely ended by now.

    When Yu Zheng stepped outside, he spotted the wet nurse and Chuyu returning together.

    Hearing the cries, the wet nurse quickly deduced the reason and apologized.

    Yu Zheng ordered firmly, "Go feed the young master."

    "Yes," the wet nurse replied and hurried inside to take Yu Ziyou.

    Once Yu Ziyou was back in the room, the crying ceased almost instantly.

    He was indeed hungry.

    The night was dark and blustery, with red lanterns marked with the character 'happiness' swaying in the breeze.

    Once the wedding feast concluded, the mansion emptied, and the courtyard fell silent.

    With the courtyard gate closed, only Zhuiyun and Tanyu remained.

    Zhuiyun had been plied with a lot of wine, but fortunately, it was fruit wine, not very strong, and he was still relatively sober.

    Pushing the door open and entering the room, Zhuiyun, slightly tipsy, walked towards the bed.

    Noticing his unsteady gait, Tanyu rushed to steady him.

    Tanyu's delicate fragrance wafted into Zhuiyun's nose, and he suddenly felt drunk, his head spinning as he leaned into Tanyu.

    Tanyu staggered, nearly losing her balance as she tried to support him.

    Fortunately, they were not far from the bed. She struggled but managed to steady him on the bed and asked softly, "Do you need some water?"

    There was no time to make sobering soup, so water would have to suffice.

    Zhuiyun wasn’t really thirsty, but thinking of his alcohol-laden breath, he nodded anyway.

    Tanyu brought him water, and Zhuiyun rinsed his mouth and drank three cups before he couldn’t drink anymore.

    "Why so thirsty?" Tanyu lifted the teapot, noticing it was almost empty.

    Zhuiyun gave a light cough but stayed silent. As Tanyu approached, he suddenly pulled her into his arms, staring at her intensely.

    At such a close distance, Tanyu breathed in the fruity scent of alcohol from Zhuiyun, making her face flush instantly.

    "You’re so beautiful, my lady," Zhuiyun said as he reached up to caress Tanyu’s blushing cheek, slowly leaning in closer.

    The red candle flickered as the crimson bed curtains fell.

    The night was deep, and the lively manor finally quieted down as everyone retired to sleep.

    But Leng Xing and Zhufeng stayed awake, each with a jar of wine, sitting on the rockery in the back garden, drinking together.

    Zhufeng tilted his head back and took a swig of wine. He noticed the iron hairpin in Leng Xing’s hair and suddenly remembered something important.

    He hopped off the rock, putting his wine jar aside, and took a silver hairpin from his pocket, offering it to Leng Xing.

    "Here."

    Leng Xing frowned down at him. "What is this?"

    "A hairpin," Zhufeng said, pushing it closer to her.

    Maybe it was the alcohol, or maybe it was Zhuiyun and Tanyu’s celebration, but Leng Xing, usually aloof, didn’t refuse it this time. She took the hairpin and held it up to her eyes, examining it carefully.

    The night was too dark for even Leng Xing’s sharp eyes. She could only feel by touch that there was a gemstone at the end of the hairpin.

    It looked expensive.

    "I can’t take this for nothing," Leng Xing said, handing the hairpin back to Zhufeng.

    Zhufeng didn’t take it. With a hint of drunkenness, he said, "It’s an apology gift."

    Leng Xing was taken aback.

    It had been almost a year, and he was still thinking about apologizing?

    His persistence was truly something else.

    "I heard women like jewelry, so I picked a simple one. I thought you might like it," Zhufeng said, then let out a hiccup.

    "Picked it specially?"

    Hearing these words, Leng Xing’s heart trembled, and she instinctively tightened her grip on the silver hairpin.

    Seeing that she had accepted it, Zhufeng bent down, picked up his wine jar, and raised it to her, saying, "Let’s call it even. Don’t be mad at me anymore."

    Leng Xing didn’t respond, but she clinked her jar against his.

    The dull sound echoed, hitting someone’s heart hard.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note