Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 405: The People's Condition

    Overnight, the entire northern borderlands were blanketed in snow, a vast expanse of white.

    Excited for the New Year, children pushed open their doors, ignoring the falling snow, and called out to friends, visiting house after house, leaving rows of footprints in the snow.

    The northern tribes had been eyeing Daizhao for years, fighting almost every year, so the border folks were used to it. Though there was some fear and anxiety, life went on as usual.

    Kids born and raised amidst the chaos of war were also used to it. But life was tough in the borderlands, and to get by, they had to pitch in with chores, only getting to play freely during the New Year.

    So the kids made the most of these days, playing without a care.

    Kids, armed with wooden swords and knives their dads and brothers made, played war games in the wide streets. They were split into two teams by drawing lots—one team played the northern tribesmen, the other the Daizhao soldiers, engaging in mock battles with great enthusiasm, their shouts echoing down the long street.

    Maybe the kids' laughter was so loud it woke the sky, and the snow slowly stopped.

    Taverns and eateries opened their doors, ready for customers. Peddlers hawked trinkets and snacks, their calls filling the streets.

    Roadside noodle stalls and bun shops steamed with heat, wafting mouth-watering smells that stirred the appetite.

    Slowly, people filled the streets—adults and kids picking snacks and toys, grabbing meals at eateries, or buying buns and noodles from stalls.

    From a shabby alley came a group of beggars, ragged and barely clothed, clutching broken bowls as they begged.

    But it was New Year's Day, and everyone wanted good luck, not bad vibes, especially shopkeepers. Thus, no one welcomed these beggars, chasing them off from afar.

    The beggars were pushed around, walking two blocks without a single coin or crumb. Cold and starving, they wandered the streets, broken bowls in hand, feeling hopeless.

    Suddenly, kids' laughter rang out ahead, and the beggars looked up, their eyes full of envy.

    They were the same age, all children, so why were their lives worlds apart?

    The kids playing tag also spotted the beggars, and one smart kid said, 'None of us want to be the northern tribesmen—let’s get them to do it.'

    'What if they say no?'

    'They’re beggars—feed them, and they’ll do it. I’ll grab some food; you guys go too.'

    With that, the kids took off.

    The beggars looked confused, a little one asking an older one, 'Why’d they stop playing?'

    The older beggar frowned, 'They hate us. Let’s go.'

    Unlike kids with parents, they couldn’t afford to play—they had to beg to stay alive. Otherwise, the New Year could become their death day.

    With a heavy sigh, the beggars trudged on, hoping to find something to eat.

    Walking past where the kids had played, the beggars remembered the fun, stepping over messy footprints.

    "Stop!"

    They had only gone a short distance when a child's sharp cry rang out behind them.

    The beggars turned in confusion, seeing the kids holding wooden swords and knives, marching towards them with fierce determination, instantly panicking.

    The beggars thought the children were going to hit them, and they braced themselves, saying, "Run!"

    "Hey, here's some food for you."

    Just as they were about to move, they suddenly saw the children handing out millet cakes and wheat pancakes.

    Seeing the pieces of cakes and pancakes, the beggars' eyes widened, and they couldn't stop salivating.

    They hadn't eaten for a long time and were starving.

    "Are you really giving this to us?" the beggars asked uncertainly.

    The children nodded, "Yes, but after you eat, you have to pretend to be the northern barbarians so we can fight you."

    Hearing this, the beggars looked at the wooden swords and knives in the children's hands.

    Made of wood, they couldn't hurt anyone, at most a few painful hits, which was better than starving to death.

    After quick consideration, the beggars agreed, took the cakes and pancakes, and devoured them quickly.

    "I also have this. If you perform well later, I'll give it all to you," said one child, pulling out a handful of aromatic roasted beans from his pocket and placing them in a small beggar's broken bowl.

    The clinking sound of the beans falling into the bowl was truly delightful.

    The small beggar picked up one and put it in his mouth, chewing it to release a full mouth of fragrance—it was delicious.

    "They are the northern barbarian thieves, kill them!" the children shouted, eagerly chasing with their wooden swords and knives.

    The beggars quickly turned and ran, crying out for mercy as they ran.

    The small beggar who got the roasted beans had a torn pocket and couldn't store the beans, so he had to clutch the bowl tightly while running to keep the beans from spilling.

    Because of this, he ran slowly and fell behind, getting hit several times.

    But he didn't mind; after all, they were frequently chased and beaten, and he was used to it.

    The city was bustling with voices, filled with the festive spirit of the New Year.

    Yu Cheng and Shen Changze, along with a group of generals, walked the streets to observe the public mood.

    In the freezing cold of the snowy streets, Yu Cheng, wearing a fur coat, walked through the snow-covered streets, observing the people finding joy amidst hardship and the children playing and chasing each other, feeling slightly comforted, and he also smiled.

    Turning the corner into the next street, they hadn't gone far when a group of children came running towards them.

    "Northern barbarian thieves, where are you running!" The children were so engrossed in their play that they didn't notice Yu Cheng and his group.

    The beggars, running wildly in panic, also didn't notice and nearly collided with Yu Cheng's group.

    "Be careful," Yu Cheng warned.

    The beggars stopped in time, avoiding a collision, but were overtaken by the children behind them and beaten.

    "What are you doing!"

    Seeing the children harassing the beggars with wooden swords and knives, Yu Cheng shouted sharply.

    Startled by the shout, the children stopped and, after a quick glance at Yu Cheng's group, ran away in fear.

    "Ow!" The small beggar was knocked down but still struggled to protect the beans in his bowl.

    But this fall shattered his already broken bowl, scattering the fried beans across the snow-covered ground.

    "My beans, my beans..." The little beggar cried in distress, scrambling to pick them up while weeping.

    The other beggars cautiously glanced at Yu Cheng and his guards and generals, hesitating whether to abandon the little beggar and run away first.

    Seeing the heartbroken little beggar, Yu Cheng stepped forward, squatted down, and helped him gather the beans.

    "Don't cry, we've got all the beans," Yu Cheng said, handing the collected beans back to the little beggar.

    "Wuwu... my bowl is broken," the little beggar sobbed, clutching the beans in his hands, tears and snot running down his face.

    Yu Cheng frowned and comforted him gently, "I'll get you a new one, alright?"

    "Really?" The little beggar looked up, glancing at the noble Yu Cheng and then at the guards and generals behind him, feeling a bit scared.

    Sensing his fear, Yu Cheng spoke kindly, "Don't be scared, we mean you no harm."

    The little beggar nodded half-believingly, shivering from the cold, his hands red and stiff from the freezing temperature as he clutched the beans.

    Seeing this, Yu Cheng raised his hand, about to take off his own cloak to give to him.

    "Your Highness, you mustn't," Shen Changze quickly intervened, removing his own cloak and wrapping it around the little beggar.

    Yu Cheng's health was not good; if he removed his cloak, he would surely catch a cold.

    These military officers were strong and robust, and a bit of cold wouldn't hurt them.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note