Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 119: Jealousy

    The room was silent and dark, and Jiang Shu lay in bed, struggling to fall asleep.

    As soon as she closed her eyes, Yu Zheng's figure unconsciously surfaced in her thoughts. His every word and action stirred her emotions, making it hard to calm down.

    Sitting up abruptly, Jiang Shu patted her flushed face and took a deep breath.

    What was wrong with her?

    At over twenty years old, Jiang Shu had never experienced this before.

    This bittersweet feeling was both unfamiliar and delightful to her.

    Thinking about meeting Yu Zheng early the next morning outside the city, Jiang Shu tried to calm her emotions and lay back down.

    In her heart, she silently repeated: Don't think, don't think about anything.

    But her mind and heart seemed to have lost control, completely disobedient.

    Tossing and turning until the wee hours of the night, Jiang Shu finally dozed off.

    In her dream, she encountered Yu Zheng again.

    Wearing a deep blue fitted robe, Yu Zheng stood tall and graceful under the seven-leaf tree, gently asking her, "What wish did you make?"

    Jiang Shu, her heart racing, replied with a red face, "I can't tell you; if I do, it won't work."

    "Is that so? Then the wish I made also can't be told to you," Yu Zheng said with a regretful sigh.

    Words spoken carelessly, but heard with purpose.

    Jiang Shu looked up at the wish plaques hanging on the tree, her curiosity piqued, dying to know what Yu Zheng's wish was.

    "Mistress, wake up."

    "It's dawn, time to rise."

    Tanyu called out multiple times before Jiang Shu finally struggled to open her eyes.

    "Has dawn come so soon?" Jiang Shu said, feeling disoriented as she gazed at the bright sky.

    She felt as though she had just drifted off, how could it be dawn already?

    "Soon, the sun will rise. Mistress, please hurry and freshen up, don't keep His Highness waiting."

    Hearing the words 'Prince Jing,' Jiang Shu shuddered and promptly got out of bed to dress.

    On any other day, it wouldn't matter, but today, with Yu Zheng escorting prisoners, it would be improper to keep him waiting outside the city.

    They quickly prepared, went downstairs to have a simple breakfast, settled the bill with the inn manager, and hastily boarded the carriage to depart the city.

    By now, many pedestrians were on the streets, and the guard rode ahead on horseback, clearing the path as the carriage followed slowly.

    "Why is it moving so slowly?" Jiang Shu was anxious.

    Tanyu peeked out of the carriage window and said, "Perhaps because it's the first clear day after the long rain, there are especially many people on the streets today."

    "Mistress, don't worry, after we pass this street, we'll reach the city gate, and once we're out of the city, it will be faster."

    Anxiety won't help. Jiang Shu could only bear with patience, hoping to leave the city quickly.

    Finally, the carriage made its way through the crowded streets and arrived at the wide and open city gate.

    "Go!" The coachman cracked his whip, and the carriage picked up speed.

    Jiang Shu lifted the carriage curtain and took in the view outside the city.

    I wonder if Yu Zheng and the others have managed to leave the city?

    Jiang Shu looked around but didn't spot any carriages waiting outside.

    "Prince Jing's party is likely stuck in traffic like us," said Tanyu.

    Hearing this, Jiang Shu instructed the coachman to pull over and wait.

    The two of them got off and stood on tiptoe, eagerly awaiting the city gate.

    After about fifteen minutes, they saw Zhuiyun and Zhufeng riding out of the city gates, followed by a carriage and a prison cart.

    "Whoa!" The coachman reined in the horses to stop the carriage as Zhuiyun and Zhufeng led the prison cart procession forward slowly.

    "Why are there two carriages here?" Tanyu wondered.

    The first carriage had Yu Zheng stepped down, and from the second carriage came... Zhao Manying.

    Seeing Zhao Manying, Jiang Shu was a little surprised. "Why are you here? And why are you dressed like this?"

    Zhao Manying twirled around and asked proudly, "What do you think? I dressed up like this just for you."

    Zhao Manying had dressed in men's clothing and tied her hair up like Jiang Shu, even deliberately thickening her eyebrows.

    Jiang Shu couldn't help but laugh. "I've never seen such a beautiful and refined young master."

    "Not at all?" Zhao Manying asked, seeming a little disappointed.

    Jiang Shu said, "If you truly want to pass as a man, besides the appearance, it's crucial to learn and mimic men's manners and behavior."

    "That makes sense," Zhao Manying said, suddenly enlightened.

    No wonder Jiang Shu, though exceptionally handsome as a man, she still looked natural. She had grasped the essence.

    It's easy to draw the tiger's form but hard to capture its spirit; easy to mimic a person’s appearance but hard to replicate their essence.

    "We shouldn't waste time; we need to get on the road," Yu Zheng reminded them.

    Zhao Manying grabbed Jiang Shu's hand and sighed in sorrow, "It's hard to bear the thought of parting, perhaps never to meet again."

    "When you have time, you can come visit me in Shang Jing. If I come to Lin'an Prefecture again, I'll definitely look for you," Jiang Shu comforted her softly.

    Zhao Manying nodded and spread her arms wide, saying, "A hug to seal the promise."

    "Pfft." Jiang Shu was amused, and the melancholy of parting instantly dissipated.

    The two embraced deeply, with everything left unsaid between them.

    Standing nearby, Yu Zheng looked at them with an inexplicable pang of jealousy.

    How long had they known each other? How many times had they met? And yet their bond was already so strong?

    "Take care, and have a safe journey." Zhao Manying let go reluctantly after speaking.

    "You too, take care. I will write to you once I arrive in Shang Jing." Jiang Shu's almond-shaped eyes turned slightly red, ultimately tinged with the sentiment of parting.

    The two bid farewell reluctantly in front of Yu Zheng, causing his handsome face to grow serious.

    After getting into the carriage and leaving, Jiang Shu still leaned out of the window to wave at Zhao Manying.

    Zhao Manying waved back at her, her beautiful eyes moist.

    She had no friends, and Jiang Shu was her first.

    Jiang Shu only withdrew her gaze after the carriage had gone far away and the figures faded from view.

    As they passed by the convoy of prison wagons, Tanyu's eyes widened in surprise.

    "Strange, why are there so many vegetable leaves and eggs hanging on the prison wagons?"

    Jiang Shu looked towards the prison wagons upon hearing this and was astonished before suddenly realizing.

    "It must be that the commoners threw them when the convoy passed through the streets."

    It was probably also because of this that Yu Zheng and the others left the city so late.

    The official road was flat and wide, with the warm April sun shining on the land, full of vitality.

    Zhuiyun and Zhufeng led the way in front, while guards rode alongside Yu Zheng's carriage, and Jiang Shu's carriage guards followed behind him.

    Following them were the wagons carrying the ill-gotten gains and the prison wagons.

    The large convoy moved swiftly and majestically, heading towards Shang Jing.

    After traveling for half a day, the convoy stopped in a grove to rest.

    With no town ahead or city behind, they had to eat dried provisions for lunch.

    Zhufeng gathered firewood and lit a bonfire, while Zhuiyun skillfully set up a hanging pot and cooked a pot of meat and vegetable soup.

    "Your Highness, Miss Jiang." Zhuiyun served two bowls of soup and offered them.

    Jiang Shu took it and blew on it, taking a small sip before praising, "Excellent cooking."

    Although she hadn't eaten the grilled fish last time, Tanyu had said it tasted very good.

    Today, after tasting the soup herself, she found Tanyu's words to be true.

    Hearing Jiang Shu praise Zhuiyun, Yu Zheng's dark brows furrowed slightly.

    He looked at the soup in his bowl and then at the biscuit in his hand, speaking slowly, "The biscuit is cold and hard; if you tear it into pieces and soak it in the soup, it will soften considerably."

    As he spoke, Yu Zheng demonstrated it himself.

    Jiang Shu watched his actions and followed his lead.

    The cold, hard biscuit softened in the hot meat soup, and the soup also cooled to a perfect temperature, making it just right.

    "Your Highness is truly impressive." Jiang Shu praised with a smile.

    Upon hearing this, Yu Zheng curved his lips slightly.

    "Did you wait long outside the city gates this morning?" Yu Zheng asked as he ate.

    Jiang Shu swallowed the piece of cake in her mouth and said, "Not really."

    They chatted casually, and with a bowl of meat broth soaked with bread, they savored it as though it were a feast.

    After the meal, the group finished resting and resumed their journey.

    Feeling full, they grew drowsy, and Jiang Shu, who had not slept well, started feeling sleepy. She almost lost her balance as she stood up.

    "Be careful," Yu Zheng said, reaching out to steady her.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note