Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 466: Celebrating a Birthday

    Shen Changhuai naturally understood Mother Shen's implication, and a flicker of disgust stirred within him.

    He was indeed born into the Jing'an Marquis Residence and was raised by the household.

    But his birth was not something he could decide, and raising children was simply parental duty. Compared to Shen Changze, he had merely been tolerated by the marquis residence.

    Even so, grateful that Mother Shen hadn't mistreated him and his mother, he had done his best to be filial and repay her, with no debts of gratitude.

    Shen Changhuai veiled the emotion in his gaze and spoke calmly, "I have already done my best."

    "You—" Seeing that Shen Changhuai was being stubborn and unreasonable, Mother Shen was so furious her bosom rose and fell violently.

    Shen Changhuai's expression remained impassive as he said earnestly, "With Elder Brother as precedent, I will strive to learn from him in the future and meet your expectations, Mother."

    Learn from Shen Changze? What exactly—how to lord over others?

    Mother Shen's face flushed red and then paled in anger, leaving her speechless.

    She had underestimated this bastard son!

    Or perhaps someone had been egging him on?

    At this thought, Mother Shen blurted out, "You never used to disrespect your superiors like this. Could it be that in these past years, you’ve been influenced by Madam Liu and Yue Yao?"

    "This has nothing to do with my mother or Yue Yao." Shen Changhuai's expression suddenly turned cold, making Mother Shen's heart lurch.

    Though Shen Changhuai was naturally gentle-mannered, usually amiable and kind, his stern expression could be downright frightening.

    For a moment, Mother Shen saw the shadow of the old marquis in him.

    Though the old marquis had been a failure in life, he still carried a commanding presence, and whenever he lost his temper, it struck fear into others.

    How peculiar—how could a bastard son like Shen Changhuai possess such a formidable aura?

    Mother Shen swallowed hard and forced herself to say, "Fine! Since you’re so capable now and don’t need the marquis residence anymore, once Changze returns, your family can establish your own household. I can’t control you anymore."

    "As you command." Shen Changhuai agreed without the slightest hesitation.

    Mother Shen was stunned. She had only meant to intimidate him into obedience—how had things come to this?

    Didn’t he fear being left isolated without the marquis residence’s support?

    "If you have no further instructions, Mother, I shall take my leave." Shen Changhuai bowed respectfully, then turned and walked away.

    "You—this—" Mother Shen stared at Shen Changhuai’s tall, straight-backed figure, boiling with rage.

    She refused to believe that Shen Changhuai would truly dare to leave the marquis residence.

    A bastard son, daring to defy his rightful mother—utterly outrageous!

    The more Mother Shen thought about it, the angrier she became, wishing for Shen Changze to return soon and stand up for her.

    Once Shen Changze was back, unless Shen Changhuai knelt and begged for forgiveness, she would never pardon him!

    With the recruitment of new soldiers, Shang Jing was bustling with excitement, and no one paid any attention to the Jing'an Marquis Residence.

    After several days of rain, the skies cleared, and the plants and trees seemed to sprout overnight. Everywhere one looked, fresh buds and tender greenery created a tapestry of vibrant vitality.

    The climate in Yi City was warmer than in Shang Jing. Though it was only mid-February, the slopes were already alive with spring, so warm everyone had shed their winter clothes.

    February 15th was Jiang Shu's birthday.

    Busy making armor and handling military affairs, Jiang Shu had lost track of time, much less remember something as trivial as a birthday.

    Each day when she went to camp, Yu Zheng accompanied her. But when she inspected textile workshops and tailor shops, Yu Zheng did not join her, instead scouting Yi City with Zhou Boxu, familiarizing themselves with the terrain and discussing military matters.

    Jiang Shu was used to this routine. That day, as usual, she took Leng Xing with her to inspect the textile workshops and tailor shops.

    By the time they finished and returned to the commander's residence, it was nearly dusk.

    As soon as they entered the courtyard, Ren Dong said, "My lady, you've returned. The prince has been waiting for you for a long time."

    "Waiting for me? Why?" Jiang Shu looked puzzled.

    Hearing the voices, Yu Zheng stepped out of the house, glanced at the sky, and said, "Shu'er, come with me to a place."

    "Where?" Jiang Shu asked.

    Without explaining, Yu Zheng took her hand and hurried her out of the residence.

    Seeing a squad of mounted guards waiting outside, Jiang Shu was even more puzzled.

    Yu Zheng helped her onto a horse before mounting his own.

    "Hyah!" With a flick of the reins, Yu Zheng spurred the horse toward the city gate.

    Leng Xing and the guards followed closely behind on horseback.

    "Husband, where are we going?" Jiang Shu felt her curiosity burning and couldn't help but ask again.

    Yu Zheng replied, "To Changling Mountain."

    "What?" Jiang Shu was startled.

    Having been in Yi City for nearly two months, she had been so busy that she hadn't even set foot on the city walls, let alone visited Changling Mountain.

    Though she didn't know why Yu Zheng was suddenly taking her there today, her heart swelled with joy.

    Riding was faster than taking a carriage, and in under fifteen minutes, they had left the city.

    The setting sun cast its golden glow over the new spring grass and the rolling peaks of Changling Mountain, peaceful yet majestic.

    Tired birds headed home, flocks of all kinds flying back to Changling Mountain under the evening light.

    The gentle evening breeze brushed against her face, soothing her. Jiang Shu gripped the saddle tightly, letting Yu Zheng set the pace.

    She'd never ridden so freely before.

    The last time Yu Zheng had taken her on horseback was three years ago, after cheating death—her state of mind then was entirely different from now.

    Taking a deep breath, Jiang Shu squinted against the wind, reveling in the freedom.

    This was the land of Daizhao, their home.

    Yu Zheng glanced down at Jiang Shu, seeing the faint smile of contentment on her face, and he smiled in return.

    "Want to go faster?" Yu Zheng whispered into Jiang Shu's ear.

    Jiang Shu opened her eyes and said, "Yes."

    "Giddyup!" Yu Zheng flicked the reins, and the horse immediately sped up, galloping swiftly.

    This feeling was like chasing the wind, or perhaps racing the sun—totally amazing.

    No wonder Jiang Ning and Zhuang Yun were both crazy about riding.

    After who knows how long, Yu Zheng suddenly pulled the horse to a stop atop a hillside.

    "We're here, my Shu'er."

    Jiang Shu looked around and realized they were at the edge of Changling Mountain, on a hilltop. Their guards remained at the foot of the slope, not following them up.

    "Take a look," Yu Zheng softly urged, pointing ahead.

    Jiang Shu followed his finger and gazed toward the horizon.

    The orange-red sunset resembled a golden orb, encircled by a dazzling array of clouds—so breathtakingly beautiful.

    "It's stunning!" Jiang Shu breathed in awe.

    Yu Zheng asked gently, "Do you love it?"

    "I do," Jiang Shu replied, unable to look away.

    He had known she would love it.

    His Shu'er was always so easily pleased.

    Yu Zheng leaned closer, whispering tenderly in Jiang Shu's ear, "Happy birthday, my love."

    Jiang Shu turned in surprise from the mesmerizing sunset. "Today is..."

    "February 15th, your birthday," Yu Zheng finished.

    Caught up in her busy life, Jiang Shu sighed softly. "I completely forgot."

    "I could never forget," Yu Zheng said, pulling her close.

    Those simple words made her heart melt.

    "Thank you, husband," Jiang Shu whispered.

    Yu Zheng felt a pang of guilt. "I wish I could give you more. All I have for you is this sunset."

    Jiang Shu shook her head. "It's not little at all. I couldn't be happier. This is the perfect birthday gift."

    Gazing at her radiant, smiling face, Yu Zheng was overcome with emotion. He cupped her chin, tilting it up, and kissed her.

    The soft glow of the setting sun bathed the couple, creating a perfect portrait of love.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note