Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 469: Achievement

    The medicine tent was filled with a strong herbal scent. After the three of them sat in silent thought for a long while without any solution, Yu Zheng decided to walk without particular direction.

    The soldiers in the camp were all training, their shouts echoing throughout the barracks. Yu Zheng walked with purpose and eventually arrived at the supply camp.

    Looking at the tent before him, Yu Zheng intended to enter and look for Jiang Shu. But as his eyes swept past, he noticed two cats outside the tent.

    The afternoon sunlight bathed the grass outside the tent, where two tabby cats lazed in the sun on the fresh green spring grass that had just sprouted, completely relaxed.

    The cats’ ears were exceptionally keen. Hearing footsteps, they lifted their heads, looked at the newcomer, then yawned and began licking their paws.

    After licking their paws, they proceeded to clean their fur.

    Yu Zheng stood silhouetted against the light, staring intently at the two cats.

    Qin Yi and Wei Yu, following behind Yu Zheng, also fixed their gazes on the cats.

    After watching for a while, the two men were completely baffled. They were just ordinary house cats kept in the supply camp to catch mice—nothing particularly special.

    Not understanding Yu Zheng’s interest and not daring to disturb him, they simply stood there in silence.

    At that moment, the tent flap was lifted, and Leng Xing walked out carrying a teapot.

    “My Lord…” Leng Xing instinctively called out upon seeing Yu Zheng, then turned back toward the tent and said, “My Lady, His Highness is here.”

    “Meow—” The two cats, engrossed in cleaning their fur, gave an annoyed meow as if disturbed.

    Hearing the meow, Yu Zheng was jolted from his reverie, abruptly turned, and walked away.

    Leng Xing was left bewildered, glancing between the cats and Yu Zheng’s retreating figure, utterly confused.

    Inside the tent, Jiang Shu waited for a while but saw no one enter, so she stood up and walked out. Scanning the area outside the tent and finding no one, she asked Leng Xing, “Where is His Highness?”

    “His Highness has gone,” Leng Xing said.

    He came but left without even meeting her?

    Jiang Shu found it strange but didn’t dwell on it, turning back to continue her work.

    Meanwhile, Yu Zheng hurried back to the medicine tent and asked Zhou Boxu, “Are tigers and cats of the same genus?”

    Zhou Boxu was taken aback by the question. After a moment’s thought, he said, “Yes, their appearances are similar…”

    “Their habits are similar too,” Yu Zheng interjected.

    He had once seen a caged tiger licking its fur and had also witnessed tigers licking their wounds during hunts.

    Zhou Boxu nodded, then suddenly realized something. “Have you discovered something?”

    Yu Zheng walked over and sat down, explaining what he had just observed and the idea that had come to him.

    “Licking their fur? That’s actually a good approach,” Du Zhong said, his old eyes brightening.

    Zhou Boxu also remarked, “It might just work.”

    “Alright, I’ll go prepare more of the medicine. I guarantee it’ll subdue the tigers,” Du Zhong said enthusiastically, rising and heading toward the medicine shelves.

    “We’re grateful for your work. We’ll take our leave now,” Yu Zheng and Zhou Boxu said, thanking him before leaving, as they couldn’t be of much help.

    Zhou Boxu went to supervise the troops' drills. When Yu Zheng returned to the supply camp, the two tabby cats were nowhere in sight.

    He entered the tent and saw Jiang Shu deep in ledger work, with Leng Xing serving tea nearby.

    "Your Highness," Leng Xing greeted.

    Hearing the voice, Jiang Shu looked up, her face lit up with a smile. "Husband, are you done with your work?"

    "Yes, go about your work. Don't mind me." Yu Zheng sat beside Jiang Shu and casually took her teacup to drink.

    Leng Xing glanced at the cup in her hand, hesitating whether to pour another.

    Yu Zheng set the cup down and said, "Wait outside."

    "Yes." Leng Xing breathed a silent sigh and quickly left.

    Jiang Shu’s eyes remained fixed on the ledger as her slender fingers swiftly moved the abacus beads. Her pretty face was set in concentration, her gaze lowered, and her rosy lips pursed in deep focus.

    Yu Zheng slouched against the table, propping his head on his elbow, his dark eyes quietly watching Jiang Shu without a word.

    Truth be told, he rarely saw this side of her.

    There was a unique charm to someone completely absorbed in their task.

    Jiang Shu was exactly like that now, and Yu Zheng couldn't tear his eyes away from her.

    Her long, fluttering lashes were like tiny brushes, lightly sweeping over his heart, making his throat go dry.

    But this was the military camp...

    Yu Zheng barely restrained the impulse and picked up the teapot to pour himself a cup.

    A short while later, Jiang Shu finished the accounts and closed the ledger.

    "You’ve worked hard, Shu'er." Yu Zheng handed her a cup of tea that had cooled to drinking temperature.

    Jiang Shu took it and took two sips, then recalled the earlier incident and asked curiously, "Husband, why did you come earlier only to leave right away?"

    "Actually, I should thank you, Shu'er..." Yu Zheng’s dark brows lifted slightly as he explained slowly.

    After hearing him out, Jiang Shu laughed. "That wasn’t my doing—it was those two cats. Hmm... let the supply camp give them extra portions tonight."

    "Alright, as you say, Shu'er." Yu Zheng reached out and tucked a loose strand of hair behind Jiang Shu’s ear.

    Jiang Shu pursed her lips in thought. "But the supply camp keeps over a dozen cats, most of them tabbies. It’s hard to tell which two contributed, so we’ll have to reward them all."

    Tabby cats were skilled mousers, and the camp’s granary relied on them for protection.

    These cats had lived in the army for years, used to people and unafraid of them. Jiang Shu often saw them around.

    Yu Zheng remarked, "But don’t overfeed them, or they’ll be too lazy at night and ignore even mice running by."

    "Understood." Jiang Shu rose, ledger in hand, heading to find Zhang Wei.

    "Wait for me a moment, husband. I won’t be long."

    Yu Zheng rose as well. "I’ll go with you."

    He might as well inspect the supply camp and go over supply details with Zhang Wei for the upcoming march.

    The day flew by, and by the time they left the military camp and returned to the general's mansion, it was already evening.

    Zhufeng, having rested for a day, was full of energy, loosening up his limbs in the courtyard.

    As Yu Zheng and the others entered the yard, they saw Zhufeng gripping a tree with both hands, swinging from it monkey-style.

    "Your Highness, Princess," Zhufeng let go and landed, bowing respectfully.

    Leng Xing frowned, her feelings were mixed.

    She truly couldn’t understand what went on in Zhufeng’s mind—his words and actions always defied common sense.

    Seeing Leng Xing’s frown, Zhufeng assumed she was upset. After Jiang Shu and Yu Zheng left, he pulled her aside to ask,

    "Did you get in trouble for something?"

    "You're the one who should be scolded!" Leng Xing glared at him irritably and stormed off.

    Zhufeng scratched his head, completely baffled.

    What had he said wrong this time?

    Women are impossible to figure out.

    Giving up in frustration, Zhufeng decided to ask Qin Yi and Wei Yu instead.

    After hearing his question, Qin Yi and Wei Yu put their heads together before shaking them in unison.

    "The Princess is kind and forgiving. Sister Leng Xing is exceptionally competent and never makes mistakes. His Highness has never reprimanded her either."

    "Then why was she upset?" Zhufeng was more confused than ever.

    The two exchanged glances and asked curiously, "Was Sister Leng Xing unhappy?"

    Zhufeng raised his eyes at them. "She was clearly upset—didn’t you notice?"

    They answered honestly, "We didn’t pay attention."

    "With you two being so unobservant, you’ve got a lot to learn," Zhufeng waved them off impatiently and walked off.

    Qin Yi and Wei Yu exchanged another glance, took Zhufeng's criticism seriously, and resolved to be more observant in the future.

    Spring weather could turn on a dime, and the next day, it began to rain.

    The marching plan had already been set. Jiang Shu and Yu Zheng split up to rush to prepare.

    Three days later, with armor, provisions, and supplies all ready, Yu Zheng and Zhou Boxu reviewed the marching route and campsites before leading the troops out.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note