Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 167: Rules and Etiquette

    Yu Zheng returned to his mansion and changed into casual attire, then ordered Zhui Yun Zhu Feng to prepare generous gifts before heading to the Jiang residence with his carriage and entourage.

    Although the imperial edict had been delivered to the Jiang residence the previous day, he hadn’t gone in person. Thus, his visit today was to propose marriage.

    The servants of the Jiang family were already familiar with Yu Zheng, and upon seeing his carriage and entourage, they immediately went to report it, welcoming Yu Zheng into the residence.

    "Miss, Prince Jing has arrived," a servant reported excitedly.

    Jiang Shu, who had been checking accounts with her abacus, put down her pen and rose, hurrying towards the front hall.

    Yu Zheng, dressed in a dark purple silk robe, sat solemnly on the left side of the hall, with the gifts he brought piled high on the tables.

    Jiang Shu stood outside the door, took a deep breath to calm her racing emotions, and then stepped into the room.

    "Your Highness," her cheeks flushed softly, like a peach blossom in March, with a hint of feminine shyness.

    Yu Zheng's dark eyes brightened and he invited her to sit beside him.

    After exchanging just a few words, Jiang Ning arrived, along with their parents.

    Given Yu Zheng's noble status, etiquette dictated that he should sit in the highest seat. But today, he had come to propose, so Jiang Father and Jiang Mother took the upper seats.

    Once they were seated, Yu Zheng stood up, walked to the center of the hall, bowed with his hands folded, and spoke slowly.

    "I have admired your daughter for a long time and come today with sincerity to ask for her hand in marriage. I vow to spend our lives together, to have many children, to walk hand in hand through life, and to never betray her trust."

    Jiang Father and Jiang Mother felt their eyes grow warm and nodded. "We agree. We’ll entrust Shu'er to Your Highness."

    The imperial edict was already delivered, so Yu Zheng didn’t need to come in person. But his decision to do so demonstrated the importance he placed on Jiang Shu.

    Feeling the sincerity and passionate affection from Yu Zheng, Jiang Shu's almond eyes turned slightly red, glistening with tears.

    In such an atmosphere, even the young man Jiang Ning choked up, asking with red eyes, "Your Highness, after my elder sister marries into the prince's residence, will she still be able to come home often? Will we be able to visit her at the prince's residence frequently?"

    This was Jiang Ning's greatest concern.

    Previously, when Jiang Shu married into the Jing'an Marquis Residence, the marquis's family seldom allowed her to return to her parents' home, nor did they permit them to visit freely.

    They cited reasons of improper etiquette and protocol, which Jiang Ning found deeply distasteful.

    As a brother himself, Yu Zheng understood Jiang Ning's thoughts and feelings, and made a solemn promise. "Yes, she can."

    "She is marrying me, not being imprisoned. Nothing will change. She can freely return to the Jiang family and continue her business and shop inspections as before. Of course, the doors of my palace will always be open for you."

    Jiang Ning was taken aback, not expecting Yu Zheng to be so lenient. "Won't that violate etiquette and protocol?"

    In theory, a royal palace should uphold protocol even more strictly than a fallen marquis's residence.

    Rules?

    Yu Zheng stood with his hands behind his back, laughing freely. "My imperial parents reside deep within the palace and will rarely visit the palace. Therefore, in my palace, she and I are the rules."

    With Yu Zheng's reminder, Jiang Mother suddenly remembered that after marrying into the prince's residence, Jiang Shu wouldn’t need to serve her in-laws or be controlled by her mother-in-law. As long as Yu Zheng permitted, she could do as she pleased.

    With Yu Zheng's tolerance and affection, Jiang Shu was marrying into a life of comfort and freedom.

    In the entire Shang Jing, there couldn’t be a second household like this.

    Mother Jiang felt immensely happy for Jiang Shu from the bottom of her heart.

    Jiang Shu was deeply moved by Yu Zheng's words, feeling a warmth in her chest filled with emotion and joy.

    Jiang Father and Jiang Ning, who had been hesitant, were now deeply moved by his words, all traces of their earlier worry gone.

    Mother Jiang wiped the moisture from the corner of her eye and instructed, "Your Highness doesn't have to indulge Shu'er too much. The necessary rules should still be in place, so as not to lose face for His Majesty and the Imperial Consort."

    Although the Emperor and the Imperial Consort rarely left the palace, they were still aware of matters outside. If any behavior was too out of line and caused their displeasure, it would put Yu Zheng in a difficult position and create dissatisfaction towards Jiang Shu.

    This marriage was already a climb for them; they couldn't risk angering the Emperor and the Imperial Consort, causing trouble for Yu Zheng.

    People are respected when they know their limits, respect themselves, and don't act carelessly.

    "Aunt Jiang doesn't need to worry. Shu'er knows her limits," Yu Zheng understood that Jiang Shu was not someone who would become arrogant because of favoritism.

    Listening to their conversation, Jiang Shu felt incredibly warm inside.

    Recalling an important matter, Yu Zheng added, "In the next few days, officials will come from the palace to formalize the engagement. The Astronomy Office will set an auspicious date for the wedding, which will be delivered along with the betrothal gifts."

    "Is it that urgent?" Both Jiang Father and Jiang Mother were somewhat surprised.

    Normally, grand weddings in aristocratic families took a long time to prepare, let alone a royal wedding.

    Yu Zheng coughed lightly, his dark eyes flickering as he said, "I am no longer young, and my royal parents are somewhat anxious about this, so please forgive us."

    As parents themselves, Jiang Father and Jiang Mother naturally understood. They immediately said, "It's good that it's happening soon. We're eager to have a grandchild."

    Hearing this, Yu Zheng's lingering doubts vanished without a trace.

    Last year, when Lin Rui tried to force himself on Jiang Shu, she told him that she couldn't have children. At the time, Yu Zheng suspected it was a lie but couldn't be sure.

    After spending time with Jiang Shu and discussing marriage, she never mentioned it, leaving Yu Zheng with almost no doubts.

    As her parents, Jiang Father and Jiang Mother surely knew about Jiang Shu's physical condition. Their words just then completely dispelled Yu Zheng's last trace of doubt.

    "Father, what are you saying? I haven't married yet, so how can there be a child?" Jiang Shu's face flushed bright red, and she twisted her hands together, too embarrassed to meet Yu Zheng's gaze.

    "Alright, alright, I won't say anything. Let the Imperial Consort say it instead," Jiang Father said with a cheerful laugh.

    Jiang Shu's face turned even redder, like a ripe summer peach, and Yu Zheng felt a lump form in his throat.

    "I'm truly happy today. Would Your Highness like to play a few games of chess with me?" Jiang Father rubbed his hands together, his face filled with anticipation.

    They say a person's chess game reflects their personality, and Jiang Father wanted to understand Yu Zheng better.

    "Certainly," Yu Zheng agreed readily.

    "I want to play too, I want to play too," Jiang Ning jumped up and said.

    He had never played chess with Yu Zheng, so he was excited to try.

    Seeing how eager they were, Mother Jiang quickly had the servants bring out the chess set and set it up, while she took Jiang Shu aside.

    Mother Jiang and Jiang Shu first asked the kitchen to prepare a lavish meal, then went to Jiang Shu's room for a private chat.

    Despite being a prince, Yu Zheng didn't act superior or impatient with Jiang Father and Jiang Ning. He played game after game with them seriously, and the three men talked cheerfully.

    Before long, it was lunchtime, and the kitchen had prepared a table full of delicious dishes. The family gathered around the table, raising their glasses in a warm toast to the future.

    Today, Jiang Ning had prepared some shrimp and habitually placed it in front of himself, set down his chopsticks, and started peeling the shrimp by hand.

    Yu Zheng raised an eyebrow at this.

    Worried about being rude, Mother Jiang and Father Jiang quickly tried to stop him. "Ning'er, Your Highness is here, you can't do that."

    Jiang Ning, confused, asked, "Why can't I peel shrimp for my sister just because Your Highness is here?"

    He's peeling shrimp for Jiang Shu? Yu Zheng's surprise grew as he glanced at her.

    Jiang Shu blushed, feeling a bit embarrassed. "Little Brother, don't... don't bother."

    Realizing they were worried about him being there, Yu Zheng said, "It's fine, I also like eating shrimp."

    Jiang Ning stared, confused. What did he mean by that? Was he treating me as a shrimp-peeler?

    To ease their awkwardness, Yu Zheng picked up his chopsticks, put the peeled shrimp in Jiang Shu's bowl, and then ate one himself.

    Jiang Ning stared, confused.

    Jiang Shu chuckled at Yu Zheng's move and said, trying not to laugh, "Little Brother, finish peeling and eat up."

    Watching the two happily eating shrimp, Jiang Ning suddenly lost the will to peel anymore.

    He thought he had gained a reliable brother-in-law, but instead, he got someone else to peel shrimp for!

    Being a little brother is way too much work!

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note