Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 288: A Change of Words

    The summer dawn broke early, and as the bright light filtered into the room, Zhou Boxu felt as if he had just fallen asleep.

    However, accustomed to rising early for court, Zhou Boxu found himself waking up almost involuntarily.

    He squinted at Yu Lan nestled in his arms, her deep sleep making her look peaceful and obedient, with a slight flush on her cheeks... as if she was feeling a bit warm.

    Zhou Boxu pulled the thin blanket down a little, revealing Yu Lan's small, round shoulder.

    Feeling the cool comfort, Yu Lan's brow relaxed, and she let out a soft moan before sinking deeper into her sweet slumber.

    Hmm, looking at her like this, she seems even more like a lazy cat.

    A smile tugged at the corners of Zhou Boxu's lips as his gaze traced down from her face to her shoulder and neck.

    On her porcelain-like skin, scattered were mottled red marks, like red plum blossoms blooming on snow.

    Zhou Boxu gently ran his fingers over the red marks, the curve of his lips growing wider, his eyes and brows filled with contentment and joy.

    Her peaceful dream disturbed, Yu Lan snuggled closer to Zhou Boxu, as if seeking refuge.

    Their skins touched, their body temperatures blending, and Zhou Boxu was instantly moved.

    Closing his eyes, he took a deep breath, holding Yu Lan close, for the first time feeling lazy and unwilling to get up.

    After a while, in a daze, Zhou Boxu heard a knock on the door, followed by the voice of the maid, Hai Tang, calling from outside: "Young Master, Princess, it's time to rise and pay respects."

    Zhou Boxu opened his eyes again, noticing that the person in his arms was still sound asleep, showing no sign of waking up.

    Zhou Boxu smiled indulgently and called out to the room outside, "Prepare the clothes, and come back in two quarters of an hour."

    Haitang and Mochun responded and entered the room, quietly walking to the wardrobe, took out the clothes for both of them, placed them on the small table by the bed, and then retreated.

    Zhou Boxu estimated the time and, after about a quarter of an hour, softly called Yu Lan to wake up.

    "Princess."

    "Mm..." Yu Lan mumbled, her long lashes fluttering, but she did not open her eyes.

    Zhou Boxu chuckled and kissed her cheek, continuing to call her.

    Yu Lan responded absentmindedly, too drowsy to open her eyes.

    Seeing her so exhausted, Zhou Boxu felt a mix of tenderness and regret.

    He should have restrained himself last night and let her sleep earlier.

    But it was their first time experiencing such passion, and with the person he had yearned for so long, Zhou Boxu could not control himself, again and again, even changing the water in the bath twice.

    By the end, Yu Lan had no strength left to cling to his neck, lying limp and weak in his arms. Reluctantly, Zhou Boxu stopped, washed them clean, and carried Yu Lan back to bed to rest.

    Feeling guilty, Zhou Boxu planned to let Yu Lan sleep a bit longer before serving tea. If his parents asked, he would take the blame.

    However, just as he closed his eyes, he suddenly heard Zhuang Yun's voice from outside the room.

    "Hasn't my mother woken up yet?"

    Upon hearing this, Yu Lan, who had been unable to open her eyes no matter what, instantly opened them and sat up abruptly.

    The blanket slipped, leaving Yu Lan bare, her slender waist fully exposed.

    Zhou Boxu's eyes deepened with desire, and he swallowed hard.

    Preoccupied with Zhuang Yun outside the room, Yu Lan urged Zhou Boxu to get up.

    Sighing, Zhou Boxu sat up, pulled open the bed curtain, and took the clothes for both of them, offering to help Yu Lan dress.

    "No, I've got it," Yu Lan said, red-faced, reaching for the clothes in Zhou Boxu's hand.

    Zhou Boxu dodged her reach, a soft chuckle escaping him. "Do you think you have the energy, Princess?"

    Yu Lan blushed and glared at him.

    She truly had no strength left. As soon as she lifted her arm, it felt weak and heavy, as if it weighed a thousand pounds.

    Zhou Boxu said with a regretful smile, "My apologies. Let me help you, Princess."

    Yu Lan didn't object further, letting Zhou Boxu take over. He dressed her awkwardly.

    Zhuang Yun had been waiting outside for the time it took to drink a cup of tea. The door opened, and Zhou Boxu instructed the attendants to bring in the washing utensils.

    "Yun'er, how about you sit here for a bit?" Zhou Boxu settled Zhuang Yun in the outer chamber.

    Zhuang Yun nodded and sat quietly, waiting obediently.

    Zhou Boxu ruffled Zhuang Yun's hair, then headed back into the inner chamber to freshen up.

    It wasn't that he stopped Zhuang Yun from entering the inner chamber; Yu Lan did.

    After their night together, the inner chamber still carried the scent of their lovemaking, which left Yu Lan flustered.

    After washing up, Zhou Boxu joined Zhuang Yun in the outer chamber, waiting for Yu Lan to finish her makeup so they could offer tea together.

    Father and son were deep in conversation when the bead curtain lifted, and Yu Lan, fully dressed and made up, emerged.

    "Mother," Zhuang Yun greeted her brightly as she stood.

    Yu Lan softly asked, "Zhuang'er, did you sleep well?"

    Relieved, Yu Lan nodded, and the three of them left the room together for the front courtyard.

    Just as they crossed the threshold, Yu Lan's legs buckled, and she nearly fell.

    Zhou Boxu, quick to react, caught her just in time.

    "Mother, are you okay?" Zhuang Yun asked, worried.

    "It's... nothing. I wasn't paying attention," Yu Lan said, her face flushed as she brushed it off.

    Thankfully, Zhuang Yun didn't press further, and Yu Lan silently breathed a sigh of relief.

    Zhou Tai Fu greeted them with a smile, but Zhou's mother's brow was furrowed, her expression solemn.

    Luckily, Yu Lan didn’t mind. She took the tea the maid handed her and offered it to Zhou Tai Fu. "Father, please drink some tea."

    "Good, good," Zhou Tai Fu said with a kind smile, happily taking a sip.

    Yu Lan stepped up to Zhou's mother and offered her the tea. "Mother, please drink some tea."

    "Hmm," Zhou's mother responded, accepting the tea, symbolically sipped it, and handed Yu Lan a silk-covered box.

    Zhou's mother understood that, as a princess, Yu Lan was still of noble status even after marrying into the Zhou family. Her offering tea with such respect was already a great honor.

    "Thank you, Mother," Yu Lan replied, carefully storing the box and taking a seat next to Zhou Boxu.

    The maid brought three more cups of tea, and Zhuang Yun respectfully offered them.

    "Yun'er, offer tea to Grandfather."

    "Good girl," Zhou Tai Fu said, drinking the tea and handing Zhuang Yun a set of writing supplies.

    "Thank you, Grandfather," Zhuang Yun replied, passing them to Muchun and then offering tea to Zhou's mother.

    "Yun'er, offer tea to Grandmother."

    Zhou's mother responded softly, took a small sip, and gave Zhuang Yun a red envelope.

    "Buy yourself something nice."

    "Thank you, Grandmother," Zhuang Yun said, accepting the envelope with both hands, showing humility and good manners.

    Seeing Zhuang Yun like this brought back memories of Zhou Boxu when he was young. Their expressions were strikingly similar.

    It was clear that there was a father-son bond between them. Softly sighing to herself, Zhou's mother felt relieved, and a faint smile appeared on her lips.

    Zhuang Yun stepped up to Zhou Boxu, holding the tea with both hands. "Yun'er offers tea to you, Father."

    Hearing himself call out "Father" caused Zhuang Yun's eyes to redden.

    He finally had a father and didn’t have to envy others anymore.

    "Yun'er is a good boy," Zhou Boxu said, taking the tea and drinking it all.

    Setting down the cup and seeing Zhuang Yun's red eyes as he timidly looked at him, Zhou Boxu pulled him close and gently said, "I've found a horse for you, Yun'er. Would you like to take a look?"

    This was a gift Zhou Boxu had carefully prepared, searching for months to find a rare, excellent steed.

    "Yes," Zhuang Yun nodded heavily, unable to wait.

    Zhou Boxu greeted Zhou Tai Fu and Zhou's mother, then together with Yu Lan, they led Zhuang Yun to the stable.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note