Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 137: A Fated Union

    A gentle breeze caressed their hair, intertwining them in an intimate embrace.

    As the kiss deepened, Jiang Shu couldn't help but let out a soft moan.

    Encouraged, Yu Zheng's advances grew fiercer, as if he wanted to meld her into his very bones.

    He only reluctantly released her when Jiang Shu was nearly out of breath, her lips sore and numb.

    Jiang Shu slumped in Yu Zheng's arms, noticing that the sunset had vanished, leaving behind a brilliant afterglow.

    She hadn't had enough yet.

    Yu Zheng held her tightly, his voice hoarse, "I'll bring you back to see it again when I return."

    Jiang Shu responded softly, reaching out to wrap her arms around Yu Zheng's waist.

    Tilting her head, she saw Yu Zheng's prominent Adam's apple and leaned in to kiss it gently.

    "Um!" Yu Zheng let out a muffled groan, feeling his blood surge.

    Hearing his reaction, Jiang Shu felt playful and nibbled at him with her teeth.

    "Hisss!" Yu Zheng sharply drew in a breath, taking control and biting down on Jiang Shu's earlobe.

    Blushing furiously and feeling a burning sensation throughout her body, Jiang Shu quickly pushed him away.

    Seeing her face, redder than the evening sky, Yu Zheng smiled and asked, "Still being naughty?"

    Jiang Shu shot him an annoyed glance and stood up, saying, "It's almost dark. I need to go back."

    Yu Zheng noticed the peony on the ground, picked it up, and held it in his hand.

    The two descended the hill and walked to the riverbank, where they saw Zefeng but not Tanyu.

    "Tanyu?" Jiang Shu called out loudly.

    "Here!" Tanyu responded from behind her.

    Jiang Shu turned around and saw Tanyu holding a large bundle of peonies, of all colors and varieties.

    "Ha, did you go flower stealing?" Jiang Shu couldn't help but tease.

    Tanyu defended herself earnestly, "So many peonies blooming here without anyone to appreciate them; they'll wither in a few days. It would be such a waste."

    Yu Zheng raised an eyebrow at this, his gaze deep and meaningful as he looked at Jiang Shu. "Indeed, good flowers should be plucked when they can be."

    With that, he handed the peony in his hand to Jiang Shu.

    Jiang Shu lowered her eyes to the peonies in her arms, mulling over Yu Zheng's words, and swallowed hard.

    On the way back, Tanyu sat in the carriage, cradling a large bunch of peonies like a vase.

    Jiang Shu found it amusing, suddenly remembering how last year, when the peonies were in bloom, she was still at the Marquis Jingan's residence.

    How truly unpredictable life is.

    When the carriage stopped at Jiang's residence, it was already dark, and there were few pedestrians on the road.

    Under the cover of darkness, Jiang Shu and Tanyu got out of the carriage without attracting any attention.

    Just as Zhufeng was about to drive away, Tanyu hesitated several times before finally calling out to him.

    "Can you help me give this to Zhuiyun?" Tanyu handed a bunch of peonies to Zhufeng, her voice filled with request.

    "This is such a bother," Zhufeng impatiently snatched it from her and drove away in the carriage.

    Tanyu felt uncertain. "Boss, he will give it to Zhuiyun, right?"

    Jiang Shu affirmed, "He will. His Highness is in the carriage."

    Hearing this, Tanyu immediately relaxed.

    One of them held a single peony, while the other carried a large bouquet as they entered the Jiang residence.

    Upon returning to Shutong Courtyard, Chuyu, seeing the flowers in their hands, asked curiously, "Where did you get so many peonies?"

    "We gathered them," Tanyu replied happily.

    Chuyu sensed there was more to it but, in front of the other maids, didn’t ask further, planning to inquire when they had time in the evening.

    Since returning to the Jiang residence, Jiang Shu had fewer concerns, and Chuyu gradually became aware of her interactions with Yu Zheng.

    Jiang Shu had warned them that the time wasn’t right yet, and they absolutely could not let it slip.

    They solemnly promised not to betray Jiang Shu's trust.

    Even Father, Mother Jiang, and Jiang Ning didn’t know about it.

    Jiang Shu wasn’t deliberately keeping it from them; the time just wasn’t right. Telling them might only cause unnecessary worry.

    Jiang Shu asked Chuyu to find a small porcelain vase to arrange the peony, placing it on the dressing table so she could see it as soon as she woke up every day.

    Chuyu thought a single flower seemed a bit plain and asked, "Miss, I saw Tanyu has many more. Should I get some more?"

    Jiang Shu shook her head. "No need, just take care of this one."

    The peony that Yu Zheng had given her had just begun to bloom, and with careful maintenance, it could last for a few more days.

    That night, Jiang Shu slept exceptionally well, surrounded by the fresh fragrance of the peony.

    The next morning, Mother Jiang came to Jiang Shu’s courtyard.

    "Where were you yesterday? I heard from the servants that you came back after dark," Mother Jiang said with concern.

    For a young woman, coming home so late wasn’t appropriate.

    Jiang Shu coughed lightly and fluttered her eyes. "I didn’t go anywhere, just stayed out a bit late."

    Mother Jiang wasn’t really probing into her whereabouts; she was just worried about her safety.

    "Are you free now? Tomorrow, Ning'er will be on a week off, so she can look after your father. We can go to Zhaojue Temple."

    That was the main reason Mother Jiang had come.

    Jiang Shu thought that recently there hadn’t been much important business at Jiangji, so she could spare some time and nodded in agreement.

    "Let’s go tomorrow then."

    After receiving the reassurance, Mother Jiang felt relieved and planned, "Tomorrow, besides praying for your well-being, we'll also pray for a good match."

    "Ah?" Jiang Shu was surprised.

    Mother Jiang thought she was unwilling and held her hand, speaking earnestly, "Since you're already divorced, you should move on and start fresh."

    "No, Mother, I..." Jiang Shu was about to explain but was interrupted by Mother Jiang.

    "Don't worry, this time I won't pressure you. Let it happen naturally," Mother Jiang said with a tolerant expression.

    Jiang Shu held her forehead. She wanted to say that she already had someone in mind and didn't need to pray for it. But Mother Jiang didn't let her finish and kept advising.

    "Shu'er, I know you're disappointed with men. But when one faces difficulties alone, they will feel lost. With two people, they can support each other."

    "Life is both short and long. It's better to have someone who understands you by your side for support."

    "Yes, Mother is right. I'll listen to you," Jiang Shu gave up explaining and chose to comply.

    After all, her relationship with Yu Zheng wasn't official yet. Praying for it might strengthen it.

    Mother Jiang smiled in satisfaction, "That's right. Go about your business. I'll prepare for tomorrow's incense offering."

    "And tomorrow, don't dress like this. You shouldn't be insincere in front of the Buddha."

    Before leaving, Mother Jiang specially instructed.

    Jiang Shu looked down at her male attire and suddenly felt a little worried.

    The last time she offered incense at Lingyin Temple, she was also dressed like this. Would the Buddha be offended?

    Because of Mother Jiang's words, Jiang Shu was distracted the whole day.

    The next day, when they went to Zhaojue Temple, she followed Mother Jiang's advice and wore a skirt, lightly applying makeup, dressed as a proper young lady.

    "Now this is how a young lady should look," Mother Jiang nodded repeatedly upon seeing her.

    The mother and daughter took a carriage out of the city to Zhaojue Temple.

    In early summer, the weather was not yet hot, and noble ladies and wives took this opportunity to go to the temple together.

    Jiang Shu lifted the carriage curtain and saw many scholars along the way, enjoying the scenery and composing poems.

    Mother Jiang looked at them disdainfully, "Reciting poems on the way to the temple clearly reveals their true intentions. It's obvious to everyone."

    Jiang Shu smiled and whispered, "If they can form a good marriage, it's also a good thing."

    As Mother Jiang said, these scholars were not genuinely interested in poetry.

    Most people admired talented and elegant scholars, and Zhaojue Temple was the favorite temple of the nobles in Shang Jing.

    Therefore, these scholars seized the opportunity, pretending to appreciate the scenery and recite poems along the way, showing off their talents and appearance to attract the attention of noble ladies.

    Someone reciting a poem looked up towards the carriage window, and Jiang Shu quickly lowered the curtain.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note