Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 21 A Missed Appointment

    Xu Lingyi was bewildered, unable to fathom Jiang Shu's thoughts.

    But there was one thing she understood: Cheng Jinchu despised her, so she could only stand by Jiang Shu's side.

    After much deliberation, Xu Lingyi said, "Madam is generous and virtuous, with noble character. If I have a child in the future, I will certainly entrust him to Madam for upbringing."

    Jiang Shu was taken aback but quickly understood.

    Xu Lingyi was expressing her loyalty.

    Her almond eyes flickered, and Jiang Shu teased her, "Would you be willing to give your child to me for upbringing?"

    No mother in the world does not love her child, and no mother would willingly let her child find joy under someone else's care.

    Xu Lingyi was proving her sincerity.

    "I am willing," Xu Lingyi said sincerely. "I myself am a concubine-born, so I understand the fate of being a concubine-born. If my child can be raised by Madam, it would be his blessing."

    Jiang Shu had been staring into her eyes, understanding that her words were heartfelt.

    But she didn't need it.

    "But I think a child would want to stay with their own mother."

    "Madam, I..." Xu Lingyi became anxious, thinking Jiang Shu was worried about the child not bonding.

    Jiang Shu turned to look at the birds in the bamboo grove outside the window. "Look at those birds."

    Xu Lingyi followed her gaze.

    "Those two large birds are a couple. This spring, they hatched three chicks. I watched them tirelessly search for food to feed their young, braving wind and rain. So, I thought of adopting one of the chicks."

    "I ordered the servants to fetch the nest, but as soon as they approached, the adult birds cried out fiercely. The chicks, frightened, hid under the wings of the adults, unwilling to leave even a step."

    If birds cherish their parents, how much more would humans.

    Xu Lingyi stared at the branch where a chick, with its eyes closed, enjoyed being groomed by the adult bird, speechless.

    She had once resented her birth, but never her mother, because she knew her mother had given her the best she could.

    "Thank you for your guidance, Madam." Xu Lingyi now held Jiang Shu in greater admiration.

    As she left Listen Bamboo House, Xu Lingyi noticed something black moving in the corner of the courtyard and was startled.

    "Don't be afraid, Lady; that's Bu Bai," Chuyu explained as she escorted her.

    "Bu Bai?"

    Chuyu smiled. "The rabbit Madam keeps."

    It was just a rabbit.

    Xu Lingyi laughed at her own timidity.

    In recent days, Shen Changze had been very busy. The winery he and Cheng Jinchu established had finally opened.

    Others did not know that the winery was Cheng Jinchu's venture; they assumed it was a project of the Marquis Jingan's household.

    Thus, both the Jiang and Xu families sent representatives to support the opening.

    "Aroma Intoxication. What a good name."

    "And indeed, the aroma is enticing. Let's go in and try it."

    Passersby entered in groups of two or three.

    Shen Changze personally welcomed Jiang Shu's father and Lord Xu, while Cheng Jinchu, unable to appear publicly, stayed in the back courtyard.

    By sunset, the two returned home exhausted.

    "Everyone says your wine is excellent. Our winery has officially opened," Shen Changze said, holding Cheng Jinchu's hand tenderly.

    With the successful opening, Cheng Jinchu's heart settled, and she smiled confidently. "I told you, I have a family secret recipe."

    "You've worked hard." Shen Changze embraced her, grateful for her contributions to the household.

    Cheng Jinchu hugged him back, saying softly, "For my husband and our two children, I'm willing to do anything."

    Because of these words, Shen Changze spent the next half-month in Lanyun Courtyard, seemingly forgetting Jiang Shu and Xu Lingyi.

    "Madam, the young master's birthday is the day after tomorrow," Chuyu said, presenting the gift Jiang Shu had asked her to prepare.

    Jiang Shu was pleased and, after a moment's thought, said, "Go tell the Marquis not to forget."

    "Yes," Chuyu replied, turning to leave.

    Shen Changze had forgotten all about it until Chuyu reminded him.

    There was still time to buy a gift.

    So he asked Chuyu, "What does Jiang Ning like? I'll have someone buy him a birthday present."

    Chuyu replied, "Madam has already prepared everything. The Marquis only needs to accompany Madam back."

    "I see." Shen Changze did not insist, knowing Jiang Ning lacked nothing.

    On June 17th, Jiang Ning's birthday arrived.

    Jiang Shu got up early to dress and prepare the carriage and gifts, heading back to the Jiang family home in high spirits.

    However, after waiting for a long time, she still did not see Shen Changze.

    "Madam," said Huo Chong, Shen Changze's personal guard, as he arrived.

    "Where is the Marquis?" Jiang Shu asked him.

    Huo Chong replied, "Commander Sun of the Cavalry has an urgent matter to discuss with the Marquis. The Marquis asked you to go back to the Jiang family first; he will join you later."

    Jiang Shu's face turned solemn, somewhat displeased.

    But since Shen Changze was busy with official duties, she could not blame him and could only say, "Please tell the Marquis to come to the Jiang residence as soon as he finishes his work."

    "Yes," Huo Chong acknowledged and hurriedly left.

    "Let's go," Jiang Shu said, getting up and returning to the Jiang family alone.

    Upon arriving at the Jiang residence, before the carriage had even stopped, Jiang Ning rushed over eagerly.

    "Sis, Brother-in-law," the young voice was urgent and excited.

    Chuyu opened the carriage door, and Jiang Shu stepped out.

    "Where's Brother-in-law?" Jiang Ning asked, puzzled, peering into the carriage.

    Jiang Shu tapped his head lightly and said irritably, "What do you mean? Do you miss him more than me?"

    Brat, just because he played a few games of chess with him, he's already won over.

    "What are you talking about, Sis? Of course I miss you, but Brother-in-law promised to come celebrate my birthday," Jiang Ning said, slightly annoyed.

    Not because of anything else, but simply because he felt that Shen Changze was not keeping his word.

    "Why hasn't the Marquis come?" Jiang Shu's father also asked.

    A few days ago, he had met Shen Changze at Wenxiangzui and had a pleasant conversation, hoping to enjoy a drink with him today.

    Seeing her family's eagerness for Shen Changze's arrival, Jiang Shu did not want to dampen their spirits and comforted them, "Don't worry, he'll come once he finishes his work."

    "That's good," the family breathed a sigh of relief, pulling Jiang Shu into the house.

    With anticipation in their hearts, they kept glancing at the door during their conversation.

    Eventually, Jiang Shu became somewhat nervous too.

    It was nearing noon, and she feared Shen Changze might not come.

    After waiting a while longer, the steward called them, saying the feast was ready.

    "Why hasn't Brother-in-law come yet? Does he have so much official business to handle?" Jiang Ning grumbled, looking unhappy.

    His fondness for Shen Changze vanished instantly.

    Sighing, Jiang Shu's father said, "We don't understand the affairs of the court. Let's go eat."

    "Shu'er," Mother Jiang worriedly held Jiang Shu's hand.

    Not wanting to worry her mother, Jiang Shu forced a smile and said, "Mother, let's go eat. I'm starving since I barely ate anything this morning."

    Mother Jiang understood her thoughts but did not say anything.

    The entire Jiang clan was in Shang Jing, and today should have been very lively. Since Shen Changze was coming, Jiang Shu's father had told everyone not to come to avoid disturbing him.

    Now, the lavish feast was only enjoyed by the four of them, making it seem rather quiet.

    After the meal, Jiang Shu accompanied her mother to the garden to digest their food, where her mother inquired about her recent life.

    "I'm fine, Mother, don't worry."

    "I heard you took in a concubine for the Marquis."

    "Yes, Concubine Xu is also a pitiful woman..."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note