Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 41: Thoughtful

    Zhu Feng, who was moving things nearby, couldn't stand it anymore and said impatiently, "How many times have you asked? Aren't you tired of it?"

    "You can't do much whether your lady is in trouble or not, so don't add to the chaos."

    The carriage from Marquis Jingan's residence had broken down and could no longer be used, but the items inside were intact. Zhu Feng was transferring them to Prince Jing's carriage.

    "I'm sorry; I'm just worried about my lady. I didn't mean to cause trouble," Tanyu said apologetically.

    Zhuiyun opened a water pouch and handed it to her, comforting her, "With our master here, there's no need to worry."

    Tanyu nodded and took a drink from the water pouch.

    After all the running and commotion, she was indeed thirsty.

    As she was drinking, she suddenly heard the sound of hooves.

    Tanyu put down the water pouch and saw Jiang Shu and Yu Zheng riding together on one horse.

    "Master," Zhuiyun and Zhu Feng greeted them.

    Yu Zheng dismounted, tossed the reins to Zhu Feng, lifted Jiang Shu off the horse, and supported her towards the carriage.

    "Lady, you're injured." Tanyu was frantic with worry, hopping on one foot, trying to help Jiang Shu.

    "Ahh!" But her injuries were worse than Jiang Shu's, and the effort brought tears to her eyes.

    "Tanyu, don't move." Jiang Shu stopped her and quickly approached the carriage.

    "Let's talk once we're in the carriage," Yu Zheng said, seeing through Tanyu's intentions.

    Tanyu reluctantly held back her words.

    After Jiang Shu got into the carriage, Tanyu limped over and struggled to climb aboard.

    "Pfft!" Her comical appearance amused Zhu Feng.

    Zhuiyun glanced at him and helped Tanyu up.

    Once the mistress and servant were settled in the carriage, Yu Zheng remounted his horse and ordered the group to proceed.

    "Lady, let me check your injuries," Tanyu said, struggling to move closer to Jiang Shu.

    Jiang Shu gently pulled up her trouser leg, revealing her bruised knee.

    "It's all my fault for being useless and unable to protect you," Tanyu said, blaming herself.

    Jiang Shu smiled softly, "Silly girl, it's not your fault. Don't blame yourself for everything."

    "I just feel so useless," Tanyu pouted, sobbing.

    Jiang Shu comforted her gently, then changed the subject, "I'm in so much pain, please apply some medicine and bandage me up."

    "Yes, Lady," Tanyu hurriedly took the medicine box prepared by Zhuiyun.

    Thinking that Tanyu was also injured, Jiang Shu asked, "Where are you hurt?"

    Tanyu lifted her skirt to show Jiang Shu her ankle, wrapped like a dumpling.

    "I twisted it while running too fast without watching where I was going. It will heal in a few days."

    Jiang Shu reached out and removed a piece of dried grass from Tanyu's hair, saying softly, "We survived today's ordeal; good fortune must be coming."

    Tanyu nodded emphatically, "Thanks to His Highness Prince Jing's rescue."

    Mentioning Prince Jing, a gentle smile appeared on Jiang Shu's lips.

    As they were talking, the carriage suddenly stopped.

    Just as they were wondering why, Zhuiyun's calm voice came, "Lady, all your belongings are in the carriage. There's a river nearby where you can freshen up."

    Jiang Shu lifted the curtain and indeed saw a shallow stream.

    "Lady, change into fresh clothes first," Tanyu opened the trunk and quickly found a set of clothes.

    After all the running and fleeing, both mistress and servant were covered in dirt and needed to change and clean up.

    After changing their clothes in the carriage, Tanyu opened the door. As Jiang Shu moved to the edge, ready to endure the pain of getting down, she saw Yu Zheng standing beside the carriage.

    "Take it easy." Yu Zheng extended his hand to her.

    Jiang Shu felt a bit embarrassed but noticed that the guards were turned away, ensuring privacy.

    She was touched by Yu Zheng's thoughtfulness.

    Tanyu's foot was more severely injured, making it almost impossible for her to walk, so Zhuiyun carried her to the river.

    "His Highness Prince Jing and his men are so kind and considerate," Tanyu whispered to Jiang Shu, blushing.

    Jiang Shu wholeheartedly agreed.

    She had never met a man as thoughtful and meticulous as Yu Zheng.

    While the mistress and servant were washing up, Yu Zheng and his men were gathering firewood and preparing lunch.

    Soon, the aroma wafted over to the riverbank, reaching Tanyu's nose.

    "How delicious." Tanyu inhaled deeply, salivating at the scent.

    Noon had passed, and Jiang Shu was hungry.

    Just as the two were worrying about how to go eat, Yu Zheng and Zhuiyun arrived.

    The master and servant were very well-coordinated; one supported Jiang Shu, and the other carried Tanyu, moving them both in front of the fire.

    "Eat." Yu Zheng handed Jiang Shu a roasted fish.

    Jiang Shu hesitated and did not take it.

    Tanyu added from the side, "My lady doesn't like fish."

    Upon hearing this, Yu Zheng was slightly taken aback and put the fish aside, taking out an oil-paper package and opening it, revealing a thoroughly cold roasted chicken inside.

    Under Jiang Shu's gaze, Yu Zheng skillfully skewered the chicken with a clean branch and placed it over the fire to warm it up. After tearing it into small pieces, he presented it to her.

    "Would you like this?"

    "Thank you, Your Highness." Jiang Shu accepted it with both hands and took small bites.

    Seeing Jiang Shu eating contentedly, Yu Zheng's lips curved slightly upward. He picked up the roasted fish nearby and ate it slowly and deliberately.

    Zhufeng stared in astonishment, hardly believing what he saw.

    His lord was actually eating fish.

    Yu Zheng never ate fish.

    Not because he disliked it, but because he couldn't spit out the bones when he was young and often got stuck by fish bones, finding it extremely troublesome to eat fish. So, he simply stopped eating it.

    To him, eating fish was no different from eating other meats—it wasn't something he had to have.

    But Shang Jing is surrounded by the Lan River, and fish are abundant. People in Shang Jing love fish. Therefore, Yu Zheng assumed Jiang Shu liked fish and specially roasted some for her.

    Jiang Shu's dislike for fish surprised Yu Zheng, but instead of anger, he felt somewhat pleased.

    After eating their fill, the group packed up and resumed their journey.

    Due to the delay, they entered the city at dusk.

    When Shen Changze returned to the residence, he casually asked the gatekeeper, "Has my wife returned yet?"

    "Not yet."

    Shen Changze's steps paused, his heart sinking heavily.

    So late and still not back—could there have been an accident on the way?

    He called for Huo Chong, intending to search outside the city, when a carriage slowly pulled up just outside the gate.

    It wasn't the carriage from the Marquis' residence.

    But Jiang Shu stepped down from it.

    "Your Highness?" Seeing the person helping Jiang Shu down, Shen Changze was astonished.

    At this hour, twilight had fallen, and the sky was dim. Shen Changze suspected he might be seeing things.

    But upon closer inspection, it was indeed Yu Zheng.

    Why would Prince Jing personally escort Jiang Shu back? Were they close?

    Shen Changze stood stunned, his mind racing with various speculations.

    Yu Zheng glanced at Shen Changze, his expression indifferent. "Your lady and her maid have injured legs and cannot walk easily. Marquis Jingan, please have someone carry them into the residence first."

    Shen Changze snapped back to reality and hurriedly instructed Huo Chong to fetch several maidservants.

    Jiang Shu was injured? What happened?

    Shen Changze took Jiang Shu from Yu Zheng's support, his mind full of questions, but he dared not show disrespect before Yu Zheng.

    He silently questioned Jiang Shu with his eyes, but she avoided his gaze, saying nothing.

    The atmosphere was somewhat awkward, but fortunately, the maidservants arrived quickly.

    "Be careful, my lady." The maidservants carefully helped Jiang Shu and Tanyu into the residence.

    "Thank you, Your Highness, for bringing my wife back. I will surely visit your residence to express my gratitude another day." Shen Changze bowed respectfully.

    But after his polite words, Yu Zheng did not leave; instead, he stepped toward the Marquis' residence.

    "I have something to discuss with Marquis Jingan."

    What could it be that must be said now? Shen Changze followed, full of doubts.

    In the main hall, after the maidservants served tea and left, Yu Zheng dismissed everyone else, leaving only himself and Shen Changze.

    What could be so serious?

    Shen Changze tensed up, ready for anything.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note