Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 110: Corrupt Official

    Seeing that Yu Zheng and the others knew everything, Li Shen’s face turned ashen as she collapsed to the ground, realizing that Zhao Renxian was finished, and so were they, mother and son.

    Given the crimes Zhao Renxian had committed, the vast sum of silver he had embezzled was enough to warrant the confiscation of his family's property and their execution.

    After much thought, seeing no way out, Li Shen, in despair and with a heart as cold as death, refused to say anything more.

    Yu Zheng, reading Li Shen’s thoughts, gazed at her with a stern, icy expression and spoke in a chilling tone.

    "Since we already know the stolen goods are in this house, we will find them even if we have to dig three feet into the ground. It will just take some effort. If you confess voluntarily, I will count it as atonement for your crimes and spare you and your son's lives."

    "Really?" Li Shen’s lifeless eyes now gleamed with hope.

    From the day she helped Zhao Renxian hide the evidence of his crimes, Li Shen had been prepared to face death if they were caught. But her son could not die.

    "My master is Prince Jing. His word is golden," Zhuiyun informed, revealing Yu Zheng's identity.

    Hearing this, Li Shen was greatly shaken. Believing that Yu Zheng could protect her and her son, she also understood that Zhao Renxian was doomed and any further resistance was futile.

    "Beneath the firewood pile in the kitchen." Li Shen confessed everything.

    Seeing her cooperation, Zhufeng called a guard and ordered him to carry the unconscious youth into the house and put him on the bed under strict watch.

    "Lead the way," Zhufeng urged Li Shen.

    Years of following Yu Zheng had taught Zhufeng to be cautious, so he had Li Shen go first to prevent any tricks.

    Although they had a hostage, it was better to err on the side of caution. After all, Zhao Renxian’s illegitimate son was far less valuable than Yu Zheng.

    As a precaution, Zhufeng led two guards into the kitchen with Li Shen, leaving Zhuiyun to protect Yu Zheng outside.

    It must be said, Zhao Renxian possessed a sharp mind, but unfortunately, he used it for evil.

    Zhufeng watched as Li Shen cleared the firewood pile aside, swept away the debris, and twisted a nearly invisible hidden mechanism, opening a hidden door under the firewood pile.

    "It’s a cellar," a guard reported after inspection.

    Zhufeng nodded and had the guard light an oil lamp. He escorted Li Shen down to check it out.

    The cellar was deep and quiet, and Zhufeng, tense and alert, was stunned when he saw the mountain of gold and silver.

    Even having seen many grand scenes with Yu Zheng, Zhufeng had never seen treasures piled like stones on the ground, the light from the flames almost blinding him.

    Estimating roughly with his eyes, the cellar was about one zhang deep and two zhang wide, spacious like an underground chamber.

    What was alarming was that such a large underground chamber was nearly filled with gold and silver. Zhufeng nearly stumbled over a string of pearls because he wasn’t paying attention.

    Did this corrupt official Zhao Renxian embezzle all the wealth from Lin'an Prefecture?

    After confirming there were no hidden dangers within the cellar, Zhufeng brought Li Shen back up and reported to Yu Zheng.

    Upon hearing about the cellar of treasures, Jiang Shu was shocked.

    Though aware of Zhao Renxian’s corruption, she had no idea he had embezzled so much.

    "Your Highness, would you like to inspect it?" Zhao Manying said.

    She was equally curious about the extent of Zhao Renxian’s embezzlement.

    Yu Zheng turned back to see Jiang Shu looking surprised and stepped into the kitchen.

    One by one, they descended into the cellar and were stunned by what they saw.

    The corrupt official’s room was brimming with wealth, while the beggars had empty stomachs.

    Just a lane away, Xiao Houzi and his companions were starving and barely clothed, while Li Shen’s cellar was piled high with gold and silver.

    Moreover, this Li Shen was considered a good person by Xiao Houzi and his companions.

    Now thinking back, the grain delivered to Li Shen’s house each month likely contained hidden gold and silver.

    After taking out the treasures from the grain bags, Li Shen would then distribute the grain to Xiao Houzi and his companions.

    This way, she earned a reputation for generosity and kindness while covering up the smuggling of wealth. It was a double benefit.

    Hiding the embezzled money next to Beggar’s Lane, using the beggars as a front, was profoundly ironic.

    "This corrupt official deserves more than just the extermination of his family and his property seized!" Tan Yu angrily clenched her fists.

    Jiang Shu wholeheartedly agreed.

    Yu Zheng casually picked up a silver ingot and noticed a mark imprinted on it. It was disaster relief silver allocated by the national treasury.

    The evidence was overwhelming; Zhao Renxian’s good days were over.

    By the time they came out of the cellar, it had grown dark. Tan Yu noticed the burnt food in the pot and realized she was hungry.

    "Sir, what should we do next?" Zhuiyun asked for instructions.

    Yu Zheng looked at Li Shen and said, "You will stay here and guard this yourself. Prepare paper and a brush to record her confession and have her sign it. We’ll wait for Zhao Renxian to fall into our trap, both the person and the goods."

    The Prefect’s mansion was Zhao Renxian’s stronghold. The bailiffs and guards there might have already been bribed. If we tried to arrest him directly, it would take considerable effort and involve some risk.

    It was wiser to wait for him to come to us, saving much trouble.

    "Yes," Zhuiyun respectfully agreed.

    Zhao Manying asked in confusion, "So what do we do now? Go back to the Prefect’s mansion?"

    "Let’s find a restaurant to eat," Yu Zheng looked at Jiang Shu and asked whether she had eaten.

    Jiang Shu shook her head.

    So the group found a nearby restaurant and ate together.

    While waiting for the food in the private dining room, Zhao Manying, trying to ease the atmosphere, initiated a conversation with Jiang Shu.

    Jiang Shu was shocked to learn that Zhao Manying was actually Zhao Renxian’s niece.

    "Miss Zhao is benevolent and righteous, truly admirable."

    A young woman from the inner quarters was able to act for the greater good and turn against her own family for the people of Lin'an Prefecture. Jiang Shu sincerely admired her.

    Zhao Manying smiled upon hearing this but modestly said, "I’m not that noble. I’m just protecting myself."

    Jiang Shu was puzzled.

    Zhao Manying sighed softly and began to explain.

    She lost her parents at a young age, and Zhao Renxian took her into his care in order to seize her family’s wealth.

    In the eyes of outsiders, this was a noble act of kinship, but only Zhao Manying knew his true nature.

    Unfortunately, she was too young, and Zhao Renxian held an official position, so she had to endure and grow up silently.

    But what difference did growing up make any difference? She was ultimately a vulnerable woman, while Zhao Renxian’s power grew larger and larger, even colluding with the Jiangnan governor.

    “In my uncle’s eyes, I was once a burden and now I am a pawn. If I don’t secure my own future, once His Highness leaves, he will marry me to the Jiangnan governor.”

    “Do you know how old the governor is or what he looks like?”

    Zhao Manying smiled and described him to Miss Jiang, “He looks like a roasted pig.”

    Miss Jiang noticed the moisture in the corners of her eyes and heard the choke in her voice, realizing she was also a woman with a tragic fate.

    “I have no friends, and I felt an immediate connection with you, Miss Jiang, so I talked a bit more. I hope you don’t mind,” Zhao Manying said, taking a deep breath to calm her swirling emotions.

    Miss Jiang shook her head and gently comforted her, “Hold on a little longer. Once His Highness apprehends Zhao Renxian, you will be free.”

    “Yes, I will be free.” Those words sounded like a beautiful melody to Zhao Manying’s ears.

    What she asked for from His Highness was freedom.

    Yu Zheng had been listening quietly to their conversation without interrupting.

    When the food arrived, Zhao Manying ate with enthusiasm, but Miss Jiang had no appetite.

    “What’s wrong? Is the food not to your liking?” Yu Zheng served her a bowl of soup.

    Miss Jiang said, “I’m not particularly hungry. Your Highness, please eat more. Don’t concern yourself with me.”

    So many shocking events had occurred today, causing Miss Jiang to eat distractedly, and she even forgot to inform Yu Zheng that she was returning to Shangjing.

    Back at the inn, Tanyu asked Miss Jiang when she planned to return to the capital so she could pack her things.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note