Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 495: Stillness

    The weather in spring and summer is unpredictable, and rain comes out of nowhere.

    Yu Zheng was attending to official matters in his study when a servant knocked and announced that Marquis Jingan was here to see him.

    Marquis Jingan? What could he want?

    Yu Zheng hesitated momentarily, suddenly recalling something, then stood and headed to the front hall.

    Shen Changze and Shen Changhuai sat formally in the hall; upon his arrival, they quickly rose to greet him.

    Yu Zheng took the seat at the head of the hall and gestured for them to sit.

    "To what do I owe this visit, Marquis Shen?"

    Given the complex and delicate history between them, they were not the sort to exchange pleasantries or deepen ties. Shen Changze thus spoke plainly, "I apologize for disturbing Your Highness, but I came to verify a certain matter."

    "Oh? What does Marquis Shen wish to ask?" Yu Zheng played dumb.

    Shen Changze said, "My younger sister, Young Madam Lu—did she truly perish in a self-inflicted fire?"

    Though he knew the Lu family would not lie about a matter this serious, Shen Changze still wanted confirmation—for Young Madam Lu's memory and his own peace of mind.

    To avoid any awkward misunderstandings from coming alone, he had deliberately brought Shen Changhuai and chose not to ask for Jiang Shu.

    His suspicions confirmed, Yu Zheng replied solemnly, "Yes. Young Madam Lu locked herself in, soaked the courtyard in oil, and set it ablaze. I was at the Lu residence by chance and witnessed it myself."

    Shen Changze balled his fists upon hearing this. "Did no one try to save her?"

    It sounded less like a question directed at the Lu family and more like a challenge to Yu Zheng himself. If he had seen it happen, why had he stood by and watched Shen Qingrong burn to death?

    Outside the hall, the rain drummed loudly, while inside, the silence grew eerie.

    Yu Zheng's dark eyes swept coldly over Shen Changze as he replied with controlled authority, "Young Madam Lu locked the courtyard, soaked it in oil, and set it ablaze. Who could have saved her?"

    Out of respect for Shen Changze's military contributions at the border, Yu Zheng bit back his irritation and offered this explanation.

    Shen Changhuai picked up on the tension and tugged at Shen Changze's sleeve.

    Shen Changze emerged from his rage, his face tight with emotion, as he rose to take his leave.

    Shen Changhuai lingered a moment longer, bowing apologetically to Yu Zheng. "My elder brother has suffered the loss of both his wife and his younger sister. The grief has overwhelmed him, and he spoke rashly. I beg Your Highness's forgiveness."

    Yu Zheng watched the dejected figure retreating and chose not to press the matter.

    Relieved, Shen Changhuai hurried after Shen Changze.

    Once the two had left, Yu Zheng returned to the main courtyard.

    Rain drummed loudly against the ground, splashing water that soaked Yu Zheng's boots and robe hems.

    Under the eaves, he handed his umbrella to Frosthua and stepped inside.

    "Done with your work already?" Jiang Shu asked, slightly surprised.

    Yu Zheng sat on the daybed, playing with Yu Ziyou as he said, "Marquis Jingan paid a visit earlier."

    Jiang Shu understood. "Did he come to ask about Shen Qingrong?"

    Other than that, there didn’t seem to be any other reason.

    "Hmm." Yu Zheng gave a faint reply.

    Shen Changze had asked to see only him, not Jiang Shu, likely not wanting her to witness his disheveled state.

    At least now he seemed to understand some boundaries.

    Jiang Shu didn’t care about Shen Changze and naturally changed the subject.

    Yu Zheng also did not bring it up again, as if the prince’s residence had merely received an ordinary visitor, casually mentioning it to Jiang Shu in passing.

    After three days of on-and-off rain, everything thrived with renewed vigor—flowers, grass, and trees displayed glossy green leaves, brimming with vibrant life.

    But just then, Mother Shen passed away, and the Jing'an Marquis Residence hung mourning banners.

    The whole household was steeped in grief. Mother Shen wept and raged endlessly, unable to manage household affairs, leaving Wang Yueyao to take charge.

    All relatives and friends of the Jing'an Marquis Residence attended Mother Shen's funeral banquet, making her send-off both grand and respectable.

    To prevent Mother Shen from causing a scene in public, Shen Changze announced to outsiders that she was seriously ill and did not allow her to appear.

    At this news, people could only sigh in pity.

    The Jing'an Marquis Residence truly faced one blow after another.

    After handling Mother Shen's funeral arrangements, Shen Changze seemed drained of all energy, looking completely drained, listlessly spending his days in Lanyun Courtyard.

    Xu Lingyi came by with their child, but Shen Changze had no heart to play, his gaze fixed vacantly on Cheng Jinchu’s red-tasseled spear.

    Xu Lingyi spoke to herself for a while before turning to follow Shen Changze's gaze.

    Jiang Shu was gone, and Cheng Jinchu was dead.

    It felt like she’d gained everything—and yet lost it all.

    After sitting for a while, Xu Lingyi left with the child.

    Yan Yang walked in with Yan Huan, their eyes red, clearly having just cried.

    "What's wrong?" Shen Changze asked hoarsely.

    "Papa, they said Grandmother’s lost her mind," Yan Huan sobbed.

    With Cheng Jinchu and Mother Shen both dead, to Yan Yang and Yan Huan, only Mother Shen remained as their closest kin. Yet when they went to see her, the servants refused, saying she had lost her mind.

    For Yan Yang and Yan Huan, this was too much to take.

    Shen Changze stiffened at that, pulling Yan Huan into his arms and saying, "Grandmother is just ill. She’ll get better soon."

    "Really?" Yan Huan wiped her tears and asked innocently.

    Shen Changze gave a solemn nod.

    Yan Yang, now eight and wiser, understood much more. He could tell Shen Changze was just humoring Yan Huan.

    After a long silence, Yan Yang suddenly spoke up, "Father, I want to attend school."

    Shen Changze, still comforting Yan Huan, was taken aback and looked up at Yan Yang. "You don’t have to push yourself. I won’t force you again."

    "No, I want to study. I want to study to make Mother proud." Yan Yang balled his little fists at his sides, his youthful face filled with determination.

    Shen Changze was taken aback and asked carefully, "Are you truly decided on studying? You won’t give up halfway?"

    Originally, Shen Changze had planned to hire a tutor for Yan Yang in a few days, letting him learn as much as he could without expecting him to pursue academic achievements.

    After all that had happened, Shen Changze no longer cared about rank or wealth, only wishing for his children to grow up safely so that Cheng Jinchu could be at peace.

    "This time, I will study diligently," Yan Yang said earnestly.

    Shen Changze said warmly, "Good. Father believes in you."

    "But you started too late and won’t keep up with the regular school’s lessons. I’ll hire a tutor to teach you at home first. Once you catch up, you can attend the National Academy."

    Yan Yang nodded eagerly.

    Yan Huan also spoke up, "Father, I want to study with Brother too. Mother, Grandmother, and Great-Grandmother all said that learning is priceless—being educated keeps people from laughing at you."

    "Good, you’ll study together." Shen Changze gazed at his suddenly matured children, his eyes brimming with emotion.

    Jinchu, can you see this? Yan Yang and Yan Huan have grown sensible.

    Because of the two children, Shen Changze found new purpose, hiring a tutor to teach them at home and personally guiding their studies after lessons.

    After sorrow and joy, life went on, flowing quietly.

    It is said that the most beautiful days are in April. On the eighteenth day of April, Sun Yijun gave birth to a healthy, rosy-cheeked daughter.

    Yu Yuan adored her, doting on her every day and barely setting foot in the Cuiyun Tower now.

    Prince Rong and his wife were overjoyed, and Sun Yijun’s mother finally had something to look forward to.

    Only Sun Yijun was frustrated, confined indoors for an entire month of postpartum confinement.

    When Jiang Shu and Yu Lan visited her, they listened to her nonstop grumbling.

    Peaceful and stable days always pass swiftly, and soon it was already May.

    This year, Daizhao enjoyed good harvest weather, with news of record wheat yields arriving from various regions.

    After consulting with the officials, the emperor lifted the alcohol ban.

    Everything was improving, and the citizens celebrated.

    On the seventeenth of May, Prince Jing’s residence hosted a lavish wedding feast.

    Zhuifeng and Leng Xing, Zhuoteng and Frosthua—the four were married together.

    For convenience in their duties, none of them left the residence, choosing instead to live in modest quarters in the northwest wing of the estate, just like Zhuiyun and Tanyu.

    On the eighteenth of May, the Rong Royal Residence held a month-old banquet, one happy occasion following another.

    After sufficient rest, Jiang Shu began making her rounds of the shops, assisting her father in managing the Jiang family business.

    By the end of May, a series of significant developments had occurred in the court.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note