Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 211: Intoxicated

    The next day, it was once again the monthly account settlement day for the Jiang Family Business.

    Jiang Shu returned to the Jiang family home. Her parents first inquired about her recent condition and only let her go to the hall for the account settlement after confirming she was well.

    With the year-end approaching, in addition to the regular monthly accounts, the various shops also took stock of the annual accounts and the year-end bonuses for the staff. Therefore, the accounting process took a bit longer today.

    "Your Highness, His Majesty has arrived," Tanyu whispered.

    Upon hearing this, Jiang Shu realized it was already noon.

    Having sat for a long time, Jiang Shu was also a bit tired, so she said, "Everyone, take a short break. We'll discuss the remaining matters after lunch."

    "Yes, Your Highness." The managers bowed in agreement, rising to see Jiang Shu out of the hall.

    Yu Zheng was waiting for Jiang Shu under the corridor. Seeing her come out, he quickly went to meet her.

    The managers who came out with her hurriedly knelt down to pay their respects upon seeing Yu Zheng.

    "This commoner greets Your Highness."

    This was their first time seeing Yu Zheng, and they were close enough to feel his imposing presence.

    Dressed in a dark blue fur cloak, Yu Zheng stood tall and upright next to Jiang Shu. His expression was serious and commanding, exuding an aura of authority and nobility that intimidated everyone into lowering their heads, not daring to look directly at him.

    "Rise," he said.

    Leaving it at that, Yu Zheng took Jiang Shu's hand and slowly walked towards the flower hall.

    Although the managers of the Jiang Family Business dined at the Jiang family home, no one dared to sit with Yu Zheng and were instead arranged in a side hall.

    Since Jiang Ning was not present, only Jiang Shu's parents and the couple were in the main hall.

    With the New Year approaching, Jiang Shu's parents asked about their plans for the New Year.

    Yu Zheng said, "On New Year's Eve, it is customary to attend the reunion banquet at the palace. On the first day of the New Year, it is proper to go to the palace for New Year greetings and to pay respects to the ancestors."

    "That is as it should be. Will you be able to return on the second day of the New Year?" Jiang Shu's father asked.

    Yu Zheng nodded. "Yes, we can return."

    Hearing this, Jiang Shu's parents felt relieved and said with a broad smile, "There are many rules and formalities in the royal family, and we understand them. You two just attend to your duties. It's enough that you can return on the second day if you are free."

    As the four of them spoke, the dishes were placed on the table.

    Since Jiang Shu was pregnant, Yu Zheng didn't need to hold back anymore. Jiang Shu's father had some cassia wine brought out and they drank heartily with Yu Zheng.

    Yu Zheng rarely drank alcohol and didn't have a high tolerance. After two pots of cassia wine, he was tipsy.

    Jiang Shu still had pressing business to discuss with the managers, so she had Zhuiyun and Zhufeng help Yu Zheng to Shutong Yard for a temporary rest.

    This wasn't the first time Yu Zheng had set foot in Shutong Yard, but it was the first time he had lain on Jiang Shu's bedchamber.

    Compared to their marital bed in the prince's mansion, this bed was much smaller. The bedding was newly changed, but as Yu Zheng lay down, he could still smell Jiang Shu's scent.

    Yu Zheng hugged the red quilt that Jiang Shu had used, looking at the pink-purple bed curtains, feeling a strange sense of wonder in his heart.

    Although slightly drunk, Yu Zheng wasn't sleepy. He lay there for a while but felt no drowsiness, only a bit of a headache.

    When Jiang Shu came to find him, the kitchen had just brought some hangover remedy.

    "Husband?" Jiang Shu softly called out, testing the waters.

    Yu Zheng, who had been closing his eyes to rest, opened them and looked at Jiang Shu with a furrowed brow. "Headache," he said.

    His voice, unlike his usual cold and steady tone, was slightly hoarse and nasally, like he was cooing like a child.

    Jiang Shu was a bit surprised, then a gentle smile appeared on her face as she softly coaxed, "Then get up quickly and drink the hangover remedy. After drinking it, the pain will go away."

    Yu Zheng obediently sat up. Jiang Shu took the bowl from the maid's hand, blew on it to warm it, and then fed Yu Zheng.

    "It still hurts," Yu Zheng said as he lay back down, his brows furrowing more and more tightly, looking quite uncomfortable.

    Jiang Shu dismissed the maid and sat down by the bedside, speaking in a gentle tone. "Let me massage it for you."

    "Alright," Yu Zheng agreed happily, moving his head onto Jiang Shu's lap, his dark eyes half-lidded.

    Jiang Shu's slender fingers lightly touched Yu Zheng's forehead, gently pressing from between his brows to the sides behind his ears.

    After repeating this several times, Yu Zheng finally felt more comfortable, his tightly furrowed brows slowly relaxing.

    "Shu'er, your hands are magic. The pain is gone after your massage," Yu Zheng murmured, nuzzling his handsome face lightly against Jiang Shu's waist.

    It's wonderful to have our little family of three.

    Not expecting Yu Zheng to make such a move, Jiang Shu was stunned for a moment before lightly laughing. "It should be that the hangover remedy worked."

    "No matter, it's because Shu'er's massage was good," Yu Zheng insisted.

    In all the time she had known Yu Zheng, this was the first time she saw him show a somewhat childish side, along with a bit of grievance and stubbornness, which melted her heart.

    Jiang Shu raised her hand to tidy Yu Zheng's dark hair and gently asked, "Still not ready to leave?"

    Yu Zheng murmured, "A bit dizzy, let me lie down a bit longer."

    In this state, he couldn't get anything done anyway, so it was better to rest a bit more before leaving.

    Yu Zheng's tolerance for alcohol was indeed shallow.

    Fortunately, he hadn't drunk much, and the osmanthus wine was mild and gentle, not harmful to the body.

    About a quarter of an hour later, Jiang Shu lazily yawned.

    Usually, by this time, Jiang Shu would have been taking her afternoon nap. Today, having exhausted her energy, she naturally felt more tired than usual.

    Thinking that this was her own bedchamber and there was no need for inhibitions, Jiang Shu said, "Husband, move a bit inside. Let's take a nap together."

    His mind still groggy, Yu Zheng moved to the inner side as instructed. Jiang Shu removed her outer clothes and boots, lifted a corner of the quilt, and slipped in.

    The outer side of the quilt had become quite warm from Yu Zheng lying there for so long, and Jiang Shu found it very comfortable. Her heavy eyelids nestled in Yu Zheng's embrace as she fell asleep.

    The alcohol made Yu Zheng drowsy, and he soon fell asleep.

    They slept deeply, waking only in the evening when Jiang Ning had already returned from school. They decided to have dinner before heading back to the royal palace.

    After getting up, Yu Zheng looked back at the bed with some reluctance.

    Jiang Shu asked him, "What's wrong?"

    Yu Zheng sighed, "Shu'er's bed is very comfortable."

    Jiang Shu blushed slightly and replied, "Isn't it the same as the bed in the prince's residence?"

    She even thought that the bed in the prince's residence was more spacious and comfortable.

    Yu Zheng chuckled, "It's different. This is where Shu'er has slept since childhood."

    Even though they were married and shared the same bed, integrating into each other's past brought an extra sense of joy.

    Jiang Shu's cheeks flushed as she playfully glared at Yu Zheng.

    Yu Zheng's heart skipped a beat as he stepped closer, intending to kiss her forehead.

    "Sister, Brother-in-law!" A bright and cheerful boy's voice called out from outside the door.

    Yu Zheng froze, unsure whether to continue.

    "Jiang Shu couldn't help but laugh, taking Yu Zheng's hand and saying, 'Come on, let's go.'"

    Jiang Shu knew Jiang Ning's personality all too well.

    If they didn't go out, he would keep calling from outside until they came out.

    As the door opened, Jiang Ning's excited face greeted them.

    "Sister, Brother-in-law."

    Yu Zheng was a bit annoyed at first, but seeing Jiang Ning's admiring gaze and bright smile, his displeasure vanished.

    As the sky was turning dark, the three of them walked out while chatting.

    "Sister, Brother-in-law, the academy will be on winter break the day after tomorrow. Can I go to the prince's residence to visit you?"

    Yu Zheng nodded, "I'm busy during the day, but it'll be nice if you can keep your sister company."

    What worried Yu Zheng the most was that Jiang Shu might feel stifled in the prince's residence.

    After all, before marrying him, she had been free to come and go as she pleased.

    After their marriage, although he hadn't restricted her, Jiang Shu had constrained herself for his sake, staying in the residence day after day.

    Moreover, Jiang Shu was now pregnant, which made going out inconvenient.

    Thinking it over, Yu Zheng felt guilty, as if he had unknowingly clipped her wings and turned her into a caged bird.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note