Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 109: Outer Chamber

    A thousand words are not as effective as one practical deed.

    Jiang Shu turned to instruct the guards, telling them to purchase a cartload of grain and distribute it to the beggar children in the five abandoned houses.

    A cartload of grain would be enough to feed them for a month or two, and it is the plum rain season, so they couldn’t store more than that.

    With the children’s immediate hunger alleviated, Jiang Shu turned to Yu Zheng and asked, “Your Highness, why have you come here?”

    “I’m here on official business,” Yu Zheng replied, glancing at the children in the yard and then asking Little Monkey, “Do you know a woman surnamed Li who lives nearby?”

    The information Zhuiyun gathered only indicated that the woman lived nearby but didn’t specify which household. Yu Zheng thought that since Little Monkey and the others lived here, they might know her.

    “Aunt Li? What do you want with her?” Little Monkey asked warily.

    Indeed, he knew her.

    “If you don’t want to go hungry again, lead us to her,” Zhuiyun persuaded kindly.

    Little Monkey hesitated for a moment. They hadn’t beaten them and even gave them money and bought food for them. They likely weren’t bad people.

    “I’ll take you, but don’t hurt Aunt Li. She’s a kind person,” Little Monkey said, stepping outside.

    Yu Zheng and the others followed him, leaving Beggar’s Lane and heading down another alley.

    “Do you know Aunt Li well?” Zhao Manying asked as she walked, probing for information.

    Little Monkey replied, “She often gives us food, even though she herself struggles to make ends meet.”

    “She usually shares the monthly grain delivery with us.”

    Zhao Manying caught the key point: “Does the Prefect send her grain every month too?”

    Little Monkey nodded. “The Prefect mentioned that Aunt Li is the widow of a yamen captain. The captain died in the line of duty, leaving Aunt Li and her children in a tough situation. So, they deliver a bag of grain to her every month, but she always shares it with us.”

    “It seems Aunt Li is indeed a good person,” Zhao Manying said meaningfully.

    As they spoke, Little Monkey stopped ahead and pointed to the house in front of them. “This is Aunt Li’s home.”

    “Thank you, you can return now,” Zhuiyun said, taking a small piece of silver from his waist and giving it to Little Monkey as a reward for leading them.

    Once Little Monkey was far away, Zhuiyun approached the door and knocked.

    Noticing their caution, Jiang Shu asked anxiously, “Should we step back?”

    “There’s no need,” Yu Zheng said, his eyes fixed on the door, having heard footsteps approaching.

    “Who is it?” A young boy’s voice came from inside.

    “We’ve been sent by Prefect Zhao,” Zhuiyun replied in a low voice.

    The door creaked open, and a boy of about fourteen or fifteen poked his head out, curiously examining them.

    “Why are so many of you here?” the boy asked warily.

    Usually, only one or two people come, but today there were many.

    "Is your mother here? Lord Zhao has something to ask her," Zhuiyun responded with another question instead.

    Hearing the foreign accent, the boy became suspicious. "Who exactly are you? Why are you looking for my mother?"

    However, they had already found the person, and the door was already open. It no longer mattered whether the boy was easy to deceive or not.

    Zhufeng didn't want to waste any more time with him and simply pushed the door open to go inside.

    "What are you guys—" The boy was about to shout loudly but was silenced by Zhufeng, who covered his mouth and restrained his hands.

    They quickly entered the house and bolted the door behind them.

    Once inside the yard, Jiang Shu finally realized that Yu Zheng was dealing with something extremely important.

    Fearing that she and Tanyu might disrupt Yu Zheng's mission, she pulled Tanyu to the back and quietly instructed her not to speak or move around.

    Tanyu, also frightened by the situation, obediently nodded.

    "Xuan'er, who is it?" The woman, who had been cooking in the kitchen, came out holding a spatula.

    Wearing simple cloth clothes, a plain scarf wrapped around her head, and an apron tied around her waist, she still exuded a graceful beauty.

    Seeing Zhufeng covering the boy's mouth and then noticing Yu Zheng and the others, the woman turned pale with shock.

    "Are you Mrs. Li?" Zhuiyun asked.

    With her son in their hands, the woman didn't dare to lie and nodded fearfully.

    "Can you please let my son go? Talk to me instead," Mrs. Li pleaded with a trembling voice.

    Zhufeng looked at the boy and warned, "I'll let you go, but don't shout."

    The boy nodded, and Zhufeng released him.

    "Help!"

    True to his word, the boy shouted as soon as he was free.

    Zhufeng's expression turned cold, and he swiftly struck the boy's neck, knocking him out.

    "Xuan'er!" Mrs. Li dropped the spatula in horror and rushed over to the boy.

    "Don't worry, he's fine. But if you don't cooperate, I can't guarantee his safety," Zhufeng threatened, brandishing his tiger hook.

    Mrs. Li trembled in fear. "Who are you people? What do you want?"

    "Don't be nervous, our master just wants to ask you a few questions," Zhuiyun reassured her.

    Mrs. Li looked at them with a mix of anger and fear. "What do you want to know?"

    "Were you Zhao Renxian’s concubine?" Yu Zheng asked.

    Mrs. Li’s eyes darted as she considered how to respond.

    Zhufeng, playing with his tiger hook, reminded her, "Think carefully. This is your only chance."

    Hearing this, Mrs. Li broke into a cold sweat and reluctantly admitted, "Yes, I was Zhao Renxian’s concubine."

    "Having gotten the answer he wanted, Yu Zheng asked again, 'Are the confidential letters of his communications stored here with you?'

    Hearing this, Li Shen finally understood why Yu Zheng and his group had come.

    They were here to harm Zhao Renxian!

    'I don't understand what you're talking about,' Li Shen instinctively lied.

    'Wrong answer,' Zhufeng tightened his grip on the tiger head hook, positioning the tip as if ready to strike the youth.

    Horrified, Li Shen exclaimed, 'I'll tell you, I'll tell you, they are here.'

    The tiger head hook stopped just inches away from the youth's chest. Zhufeng pulled back his weapon and said, 'Next time, I won't hesitate.'

    Shaken and terrified, Li Shen swallowed hard, wishing she could collapse.

    But she dared not lose consciousness, fearing that these people would really kill her son.

    'Where has Zhao Renxian been hiding the money he embezzled over the years?' Yu Zheng asked his final question.

    From the first day he arrived at Lin'an Prefecture, he had thoroughly searched the prefect’s residence but found no evidence or stolen goods.

    At that moment, Yu Zheng knew that Zhao Renxian must have hidden these things elsewhere.

    But Lin'an Prefecture was vast; where could he search?

    When he had no leads, Zhao Manying came to him, offering a deal.

    He agreed to Zhao Manying's terms, and she told him that Zhao Renxian had a concubine, who kept the evidence and stolen goods.

    If they could find Zhao Renxian's concubine, they could obtain the evidence and stolen goods, and bring Zhao Renxian down once and for all.

    However, the information Zhao Manying knew was limited. It was only when Zhao Renxian was drinking with the Jiangnan governor that she overheard part of their conversation.

    'You must hide those things well; if they are discovered, both you and I will lose our heads,' the Jiangnan governor cautioned Zhao Renxian.

    In his drunken state, Zhao Renxian replied confidently, 'Don’t worry, I've hidden them with my concubine. No one will know.'

    'Your concubine? The widow surnamed Li from years ago?' the Jiangnan governor joked.

    Zhao Renxian sighed with emotion, 'She has been with me for many years and even bore me a son, who is now more than ten years old...'

    The things were hidden with the concubine, a widow surnamed Li, who had a teenage son.

    This was the information Zhao Manying provided to Yu Zheng.

    Over the past few days, Yu Zheng and Zhao Manying had been secretly searching throughout Lin'an Prefecture.

    Finally, they found her."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note